-------------------------------------------------------------------------------- [6466] Re:[6463] オーストリアのニュース 投稿者：mako 投稿日：2006/12/31(Sun) 23:19 [返信] >オーストリアに関する英語のニュース・ソースをご存知の方がいらっしゃれば教えてください。 sさんへ 以下はどうでしょう？ http://www.austria-today.at -------------------------------------------------------------------------------- [6465] Re:[6463] オーストリアのニュース 投稿者：オーストリア滞在中 投稿日：2006/12/31(Sun) 17:44 [返信] 参考にならないかも知れませんが、ここにオーストリアのニュースが日本語で毎日１件紹介されてます。 http://page.freett.com/germtopnews/heute.html ここも時々見てます。日本語です。 http://cute.cd/easy/ > もしどなたかオーストリアに関する英語のニュース・ソースをご存知の方がいらっしゃれば教えてください。 -------------------------------------------------------------------------------- [6464] 電子レンジ 投稿者： けい 投稿日：2006/12/29(Fri) 21:35 [返信] 1年使いました。 30ユーロで買ってくださる方、ご連絡ください。 -------------------------------------------------------------------------------- [6463] オーストリアのニュース 投稿者： S 投稿日：2006/12/29(Fri) 06:16 [返信] 仕事でウィーンに住んでいますが、ドイツ語ができないので新聞も読めず、オーストリアのニュースを得ることができません。 ウィーンには英語の新聞もニュース・ホームページも見当たらないようなのですが、ドイツ語のできない滞在者の方はどのように日頃ニュース情報を得ていらっしゃるのでしょうか。 もしどなたかオーストリアに関する英語のニュース・ソースをご存知の方がいらっしゃれば教えてください。 -------------------------------------------------------------------------------- [6462] Re:[6461] ビザについて 投稿者：バイオリン奏者 投稿日：2006/12/29(Fri) 00:08 [返信] 二国間協定がそのまま連邦法になっています。 > > （１９５８年連邦法）。 > 法律に定められている項があるのですか？ > ５８年の二国間協定が根拠かと思っておりました。 -------------------------------------------------------------------------------- [6461] Re:[6444] ビザについて 投稿者：とおりすがり 投稿日：2006/12/27(Wed) 20:41 [返信] > （１９５８年連邦法）。 法律に定められている項があるのですか？ ５８年の二国間協定が根拠かと思っておりました。 -------------------------------------------------------------------------------- [6460] ＴＶ譲ります。 投稿者： gongon 投稿日：2006/12/27(Wed) 17:15 [返信] 中古のＴＶをお譲りします、詳しくはフリーマーケットをご覧ください。 -------------------------------------------------------------------------------- [6459] ザルツブルクの家 投稿者： Salzburg 投稿日：2006/12/25(Mon) 16:08 [返信] 3月から、ザルツブルクの部屋が空きます。 ピアノ以外楽器の練習可。ＷＧです。 詳細はメールでお問い合わせください。 -------------------------------------------------------------------------------- [6458] ご無沙汰です 投稿者：まゆたろう 投稿日：2006/12/25(Mon) 09:20 [返信] こんにちわ。大阪人まゆたろう、今夜ウィーンへまたお邪魔しております。 サムいっすね、さすがに☆ 今回はオットーワーグナーの建築めぐりと、美しい階段めぐり、あとハヴぇルカで夜のお菓子がおいしいと聞いたので、 それもたべてみようとおもってます 先日ミクシイやこちらのhpにて、ヴェルゲッターさんの おもちゃのことを伺いましたが、 いくつか情報をいただけ、感謝しています！ あんりさま、ありがとうございました ２７にはウィーンを出ますが、めったにこられない この時期のウィーンを堪能したいと思っています 皆様、よいお年を・・・ -------------------------------------------------------------------------------- [6457] Re:[6452] 無題 投稿者：Gisela 投稿日：2006/12/25(Mon) 05:33 [返信] > しかし，この掲示板って旅行計画者には全然役に立たないんですね。 St.Poeltenへはよく行くのですが、駅舎まで入る事は余りないので記憶が曖昧で申し訳ないのですが、確か駅の入り口近くにコインロッカーがあったように記憶しています。 今度行ったら時間を見つけて駅まで行って確認してまいります。GWまでには間に合うようにお返事いたしますのでしばらくお待ち下さいませ。 -------------------------------------------------------------------------------- [6456] ザンクト・ペルテン駅コインロッカー 投稿者：補足 投稿日：2006/12/25(Mon) 02:20 [返信] > しかし，この掲示板って旅行計画者には全然役に立たないんですね。 ザンクト・ペルテン駅は今年８月から改築中で、完成は２０１１年です。コインロッカーがあるか確実なことを言える人は誰もいないのではないでしょうか。 http://www.bahnhof-stpoelten.at/ -------------------------------------------------------------------------------- [6455] Re:[6453] 掲示板の情報 投稿者：散歩道 投稿日：2006/12/25(Mon) 01:14 [返信] メリークリスマス！威風堂々さんご無沙汰してます。 [6415][6452] 投稿者：K 様 上記[ワード検索]は、掲示板内に保持されているデータの検索、 上記「サイト内テキスト検索」はサイト内の多くのページからの検索ですが、この中には掲示板から消えてし まった過去のデータも含まれます。 検索結果ヒット数が多すぎる場合は、複数の検索データを空白で区切り、検索語句の並列記入を試してみると、 調べやすいかもしれません。 質問をする場合は、質問内容がほかの投稿に埋もれてしまうこともありますから、わかりやすい題名を考える と良いでしょう。一応、上記[掲示板ご利用前に]に目を通すと使いやすいかもしれません。 それから、ウィーンから約６０キロ西のサンクト・ペールテン駅についての情報を持っている人は居ないのか もしれません。知っていれば回答できますが、私もここ数十年で１０回以上行っているとはいえ、その小さな 駅舎に何があったかについての記憶が全くありません。 ヴァッハウ渓谷観光については、サイト内の詳細情報の再確認をお勧めします。 掲示板への投稿は、≪ヴァッハウ渓谷の観光で、何故サンクト・ペールテンへ荷物を預けるのか≫この理由を 投稿した方が良いかもしれません。もしかしたら大失敗を防げるかもしれません。 皆様、良いクリスマス、良い年をお迎えくださいませ。 > [6415] > 来年のＧＷにオーストリア旅行を計画中の者です。 > 以下の件について教えて下さい。 > ウィーンからザルツブルクへ移動の間にバッハウ渓谷を観光しようと思っています。そこで気になるのが荷 > 物の事です。大きな荷物を抱えての観光は無理なので朝早くSt.Polten駅に荷物を預け観光しようと思って > います。そこで知りたいのはSt.Polten駅にコインロッカーがあるかどうかです。ＩＣが停まる駅なので大 > 丈夫かとは思いますが，行って無かったら最悪なので確認したい次第です。 > どうぞ，宜しくお願いします。 [6452] >> しかし，この掲示板って旅行計画者には全然役に立たないんですね。 > > > 質問があれば、答えてくれる人はいると思いますよ。 > 又、1998年からこの掲示板は存在するわけですから、 > 過去ログを探せば、かなりの情報があります。 -------------------------------------------------------------------------------- [6454] 布団、毛布 投稿者： Kuro 投稿日：2006/12/24(Sun) 22:26 [返信] Musik 様 お問い合わせありがとうございます。布団、毛布もございますが、実は引っ越し予定 が延びたために、春以降にお譲りできるかと思いますが、それでもよろしければどう ぞメールをください。 -------------------------------------------------------------------------------- [6453] Re:[6452] 無題 投稿者：威風堂々 投稿日：2006/12/24(Sun) 19:01 [返信] > しかし，この掲示板って旅行計画者には全然役に立たないんですね。 質問があれば、答えてくれる人はいると思いますよ。 又、1998年からこの掲示板は存在するわけですから、 過去ログを探せば、かなりの情報があります。 -------------------------------------------------------------------------------- [6452] 無題 投稿者：K 投稿日：2006/12/24(Sun) 17:40 [返信] しかし，この掲示板って旅行計画者には全然役に立たないんですね。 -------------------------------------------------------------------------------- [6451] 就労ビザ 投稿者：バイオ 投稿日：2006/12/23(Sat) 20:04 [返信] 就労ビザは申請してから取得＆渡墺までどのぐらいの期間を要するのかご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。 -------------------------------------------------------------------------------- [6450] Re:[6447] 教えてください 投稿者： ロン 投稿日：2006/12/22(Fri) 22:21 [返信] > > EU圏内からの車の持ち込みについて、手続き方法等、ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。宜しくお願い致します。 プリプリざえもん様、早速のお返事ありがとうございました。 > 　型式認定は一番面倒です。ただしメーカーがEU域内で統一の型式認定を申請してあればそれをメーカーから取り寄せれて持参すればよいので簡単です。COCという書類です。主に97年式以降で欧州に正規輸入されているもの（私の場合１台目がこのケース）や欧州メーカーのものであればたいていこのケースでしょう。 我が家はこのケースになります。 > 　と言ってもわかりにくいと思いますので、ご連絡方法を教えて頂ければ個別に助言・お手伝いは可能です。 ありがとうございます。とても助かります。お時間のある時にメールアドレスにご連絡いただけるでしょうか？ 宜しくお願いいたします。 -------------------------------------------------------------------------------- [6449] Re:[6436] お譲りします。 投稿者：Musik 投稿日：2006/12/22(Fri) 22:07 [返信] > 先日、書き込みさせていただき、沢山のご連絡ありがとうございました。 > 以下の品物はまだございますので、興味のある方はどうぞご連絡下さい。 > > 語学学習教材、ガイドブック（フランス、ドイツ、イタリア） 無料 > ＭＤケース、ＣＤケース、ビデオケース 無料 > 日本語、独語書籍 １ユーロ > サムソナイトトランク、ハードタイプ、黒、６０×７０サイズ未使用 > （手持ちのトランクを修理中に臨時に購入しましたが、結局使いませんでした）80ユ > ーロ > 変圧器 １００Ｗ（精密機器用、100V・240V 両方可能）40ユーロ > 変圧器 　２０Ｗ（MD,CDウォークマン等に） 20ユーロ > 変圧器 　６０W （電化製品用） 　　　　　　8ユーロ > レブロンホットカーラー（こて、数回使用）８ユーロ > 卓上ランプ　７ユーロ > ８ミリビデオテープ９０分録音　４本で２ユーロ > ステンレス水筒（魔法瓶）0.75 l. 　 　５ユーロ > ワイン立て（WEIN&COで購入、ワイン１本を斜めに飾れます）５ユーロ > コート、ジャケット（３６〜４４サイズ）　　　１〜２０ユーロ > 毛皮のハーフコート（グレーウサギ・カジュアル婦人44サイズ）１８ユーロ > > 以下は現在使用中のため、１月以降のお引渡しとなります。 > エプソンカラープリンター　５０ユーロ > エプソンスキャナー　５０ユーロ > ヤマハキーボード（５オクターブ、電源アダプターも付けます）PSR-200　６０ユー > ロ > 加湿器（Burg、湿度調節可能、音静か、水蒸気による省エネタイプです。１年使用） > ６０ユーロ > 卓上ランプ（IKEAで購入、机に挟む３段折り畳み式）５ユーロ > ステンレス水筒（魔法瓶）0.50 l. 　５ユーロ > ブーツ（黒アザラシの毛皮付き・ひざ下、婦人36サイズ）10ユーロ > 以上、状態すべて良好。 > 値段応相談。 > > その他日用品、事務用品、食器、寝具、婦人服、鞄、靴、化粧品、アクセサリー、延 > 長コード、小物等 安価でお譲りします。 > kuro様 毛布と布団は、ありますでしょうか？あるようでしたら それぞれおいくらでしょうか？ -------------------------------------------------------------------------------- [6448] テレビ 投稿者： tee 投稿日：2006/12/22(Fri) 08:52 [返信] テレビを安く売ってくださる方を探しています。よろしくお願いいたします。 -------------------------------------------------------------------------------- [6447] Re:[6446] 教えてください 投稿者：ブリブリざえもん 投稿日：2006/12/20(Wed) 19:24 [返信] > EU圏内からの車の持ち込みについて、手続き方法等、ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。宜しくお願い致します。 　私もドイツから持ち込んだ車を３台オーストリアに登録中です。 　ケースにより方法が異なるので、この場で全て説明するのは難しいのですが、私の場合3台とも別々のケースです。 　いずれにせよ、どの場合も先ず新規型式認定をして（州ごと。ウィーンではMA46。でもここはちょっと曲者。だからNiederösterreichでやってます。）、NoVA（車の市場価値と燃料消費により計算する税金。商用車など一部に免除規定あり。高い！他のEU加盟国で何年も所有している自家用車にも免除はなし。）を型式認定書を持参して管轄の税務署で支払い、その後に登録（ナンバー交付）となります。 　型式認定は一番面倒です。ただしメーカーがEU域内で統一の型式認定を申請してあればそれをメーカーから取り寄せれて持参すればよいので簡単です。COCという書類です。主に97年式以降で欧州に正規輸入されているもの（私の場合１台目がこのケース）や欧州メーカーのものであればたいていこのケースでしょう。 　もう１台目の場合ですが、これは欧州で販売されていない車で、ドイツへ個人輸入の後にドイツで個別型式認定を受けているものです。（他のEU加盟国で6ヶ月以上所有し、引越し荷物としての持込であれば新規型式認定が可能でも、同型車であってもそうでない場合登録不可な場合もあります。）このように欧州で販売されていない車や97年以前のモデルでCOCがない場合、車体番号を基にメーカーから"Datenblatt"を送ってもらいましょう。タダの場合もあれば金がかかる場合もあります。さらに、場合によってはオーストリアの法規に合わせて改造する必要があります。たとえば、ドイツでは例外規定として車検証に記載して認められているものでもオーストリアでは例外規定が認められない場合が多いです。 　1980年以前の車であればOldtimerの認められ手続きはもっと簡単です。1955年（だったと思います）以前であればNoVAも免除です。3台目はこのケースですが、ロン様のケースではないと思われますので割愛いたします。 　以前EUの他の加盟国でご使用なさっていた車なら、強制保険の割引証明をもらってください。こちらでも認めてもらえるはずです。 　と言ってもわかりにくいと思いますので、ご連絡方法を教えて頂ければ個別に助言・お手伝いは可能です。 -------------------------------------------------------------------------------- [6446] 教えてください 投稿者：ロン 投稿日：2006/12/20(Wed) 08:55 [返信] EU圏内からの車の持ち込みについて、手続き方法等、ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。宜しくお願い致します。 -------------------------------------------------------------------------------- [6445] Re:[6444] ビザについて 投稿者：通りすがり 投稿日：2006/12/20(Wed) 05:11 [返信] > この情報はある弁護士のサイトから抜粋したようですが極> めて疑問です。この情報が正しいとしたら、日本人は６ヶ> 月毎にハンガリーかスロバキアに日帰り旅行すれば、査証> なしで一生オーストリアに滞在出来ることになるからで > す。 ハンガリーもスロバキアも現在はEU加盟国なので、国外扱いにはならないのではないでしょうか？ -------------------------------------------------------------------------------- [6444] Re:[6437] ビザについて 投稿者：バイオリン奏者 投稿日：2006/12/19(Tue) 23:00 [返信] この情報はある弁護士のサイトから抜粋したようですが、極めて疑問です。この情報が正しいとしたら、日本人は６ヶ月毎にハンガリーかスロバキアに日帰り旅行すれば、査証なしで一生オーストリアに滞在出来ることになるからです。それにドイツ語の訳も間違っています。「たとえ査証状態の変化（たとえば、学生ビザ取得）があっても」は間違いで、「たとえ査証状態の変化を申請したとしても」が正しい訳です。申請したからといって６ヶ月を超えて査証なしで滞在出来るものではないという意味です。この情報をもとに、入国から６ヶ月を超えているにもかかわらず、ハンガリー国境で出入国を繰り返し、ある日国境でオーストリアへの入国を拒否されることも考えられます。 以下、オーストリアでの査証なし滞在についてまとめておきます。 １．日本人はオーストリアに査証なしで継続して６ヶ月滞在出来ます（１９５８年連邦法）。６ヶ月を満了してシェンゲン外に出国した場合、どの期間シェンゲン外に滞在したら再び６ヶ月間の滞在が開始するかは規定なし。つまり、「継続して６ヶ月」という概念は国境の税官吏の判断に委ねられています。日帰りでハンガリーに旅行してスタンプをもらっても、オーストリアでの滞在が継続して６ヶ月を超えたと判断された場合はオーストリアへの入国を拒否される場合があるので注意。「暦年内に６ヶ月滞在可能」とは法律で定められておらず、これは在日オーストリア大使館が主張しているだけです。 ２．シェンゲン協定では、日本人は査証なしでシェンゲン内に６ヶ月間に最高９０日滞在出来ると規定されています。つまり、シェンゲンの入国スタンプをもらって、オーストリアでの滞在を開始した場合、入国スタンプをもらってから３ヶ月を超えてから、オーストリア以外のシェンゲン加盟国に入国すると不法滞在になります。ＡＢＣさんの場合、もしオーストリアでの滞在が３ヶ月を超えていたら、年末にドイツに入国すると不法滞在となります。 ３．シェンゲン協定では、査証なしで６ヶ月以内９０日間の滞在を満了し、出国した場合、最初のシェンゲン入国スタンプの日付から６ヶ月（北欧諸国については出国から６ヶ月）を経過していないと再びシェンゲン内に入国することは出来ないと規定されています。オーストリアで査証なしで６ヶ月滞在出来るからといって、滞在３ヶ月を超えた時点でシェンゲン外に出国した場合、オーストリア以外のシェンゲン国への再入国は拒否されることになります（オーストリアの扱いについては上記参照）。つまり、オーストリア滞在３ヶ月を超えた時点での一時帰国で経由便を使った場合、例えば、東京からフランクフルト経由でウィーンに飛ぶと、フランクフルトでシェンゲン入国となるため、フランクフルトで入国を拒否されることになります。ウィーンへの直行便なら全く問題はありません。 以上、非常に複雑です。 私のアドバイスは以下の通りです。 １．オーストリアに６ヶ月以上滞在する場合は暦年に関係なく、きちっと査証を取得する。６ヶ月を満了して再び査証なしで滞在したい場合は、シェンゲン外で３ヶ月以上滞在してからにする。 ２．査証なしでのオーストリア滞在が３ヶ月を超えたら、他のシェンゲン加盟国に入国しない。 ３．査証なしでのオーストリア滞在が３ヶ月を超え、シェンゲン外に出国したら、必ずオーストリアからシェンゲンに入国する。 > 日本人は、オーストリア国内に査証なしで6ヶ月間まで滞在できます。 > > たとえ査証状態の変化（たとえば、学生ビザ取得）があっても、6ヶ月という滞在期間に影響はありません。しかし、査証無しで６ヶ月の滞在期間を超えた場合、何らかの問題が起きる可能性があります。 > > 規則を犯さずに滞在する100パーセント確実な方法と考えられるのは以下です。 > ６ヶ月以内に一度オーストリアから出国し、オーストリア再入国時に旅券に入国スタンプを再び押してもらえば、6ヶ月間の滞在期限が改めて始まることになります。日帰りでも充分でしょう。 > > Als japanische Staatsbuegrerin koennen Sie sich normalerweise in Oesterreich bis zu 6 Monaten aufhalten, ohne ein Visum zu benoetigen. > > Ein Antrag auf Aenderung des Visumstatus (Studentenvisum) berechtigt Sie als solches noch nicht, diese 6-Monatsfrist zu ueberschreiten, aber es ist andererseits ziemlich unwahrscheinlich, dass Sie wegen einer Fristueberschreitung in rechtliche Schwierigkeiten kommen. > > Wenn Sie in Ihrem Pass einen oesterreichischen Einreisestempel haben und 100-prozentig sicher sein wollen, keine Vorschriften zu verletzten, dann empfehle ich Ihnen einen Tagesausflug in ein Nachbarland, denn nach Ihrer Rueckkehr nach Oesterreich faengt die 6-Monatsfrist neuerlich zu laufen an. -------------------------------------------------------------------------------- [6443] ウィーンでの独日通訳 投稿者：シューマン 投稿日：2006/12/19(Tue) 11:20 [返信] 始めまして。東京にありますシューマン鰍ﾆ申します。 弊社ではオーストリア、ドイツに在住の独日通訳者（英日も）を常時募集しております。特に、ウィーンは比較的需要があり、日程や内容、条件によりふさわしい通訳者が見つからないこともあります。 そこで、登録ご希望の方は弊社のホームページよりご応募いただければ嬉しく思います。すぐにお仕事に結びつくかどうかはわかりませんが、末永くお付き合いいただければ幸いです。 皆様からのご応募を心よりお待ち申し上げます。 http://www.schumann.co.jp/karriereJ.html -------------------------------------------------------------------------------- [6442] 元旦に着付けをしてくれる方・・・ 投稿者：koro 投稿日：2006/12/19(Tue) 10:24 [返信] を、探しています。 もう日程に余裕がないので焦っているのですが、もしご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えて頂けたら助かります。 よろしくお願いします！ -------------------------------------------------------------------------------- [6441] Re:[6440] お礼・寝台列車チケット購入について 投稿者： ＡＢＣ 投稿日：2006/12/18(Mon) 07:58 [返信] ありがとうございます！！ それを聞いて安心しました！！ 早速予約したいと思います！！ > はい、ここで予約しましょう。 > 電車の切符購入時にパスポートは不要です。 > > http://www.oebb.at/vip8/pv/de/Europareisen/SparSchiene/SparSchiene_Deutschland/index.jsp -------------------------------------------------------------------------------- [6440] Re:[6438] お礼・寝台列車チケット購入について 投稿者：ブリブリざえもん 投稿日：2006/12/18(Mon) 04:19 [返信] はい、ここで予約しましょう。 電車の切符購入時にパスポートは不要です。 http://www.oebb.at/vip8/pv/de/Europareisen/SparSchiene/SparSchiene_Deutschland/index.jsp > ウィーンからドイツに寝台列車で行く時の、チケットを買おうとしています。友達が日本から来るので、チケットを事前に用意したいのですが、そんなことは可能でしょうか？購入時に友達のパスポートがないので、どうしたらいいかなと思っています。こういう場合についての情報をご存知の方、いらっしゃいませんか？ -------------------------------------------------------------------------------- [6439] ★帰国売り★第二弾 投稿者： スキップ 投稿日：2006/12/17(Sun) 21:17 [返信] 先日、★帰国売り★第一弾,第二弾を書き込み、たくさんの方にメールをいただきました。ありがとうございます。 続きまして、第二弾の残っているものです。 どうぞよろしくお願いします。 @ベビーカー（５０ユーロ） 　LUDWIGで2005年5月頃購入しました。 Aスケート靴（１０ユーロ） 　サイズ３９。2006年1月頃購入しました。 　1度のみ使用。スキー靴のようなハードタイプです。 Bダブルワッフルメーカー（２５ユーロ） 　MERKURで2006年11月に購入しました。2枚同時に焼けます。 　箱が少し傷んでいますが未使用です。 Cコーヒーメーカー（５ユーロ） 　SIEMENS。2005年6月頃購入。 Fハンモック（７ユーロ） 　2006年6月頃購入。 　分解可能ですが、折りたたみ式ではありません。箱に入れ　た状態でお渡しします。 G蚊取り線香（１ユーロ） 　中身は半分くらい使用しています。 H炊飯器（１０ユーロ） 　SANYO。99年製。日本仕様。変圧器が必要です。 　外側が少しへこんでいるところがありますが使用に差し支　えるものではありません。 　5．5合炊き。白米・玄米・炊き込み・おこわ・白米高速・　おかゆが炊けます。 　1時間刻みのタイマーがついています。ご希望がありました　らヘラもおつけします。 Iミニフードプロセッサー（３ユーロ） 　購入時期は不明です。FIRST社製（AUSTRIA）。 　１０ｃｍ×１０ｃｍ×１５ｃｍくらいのものです。 取引方法はメールかお電話でご相談したいと思います。 ご興味のある方、まずはメールでご連絡下さい。 お待ちしています。 尚、写真は下記アドレスよりご参照下さい。 http://photos.yahoo.co.jp/ph/balletteuse_ju2002/lst?.dir=/9d14&.src=ph&.order=&.view=t&.done=http%3a//photos.yahoo.co.jp/ -------------------------------------------------------------------------------- [6438] お礼・寝台列車チケット購入について 投稿者： ＡＢＣ 投稿日：2006/12/17(Sun) 09:43 [返信] ビザについて、たくさんのご回答、アドバイスをありがとうございます。 大使館でさえ情報が交錯しているという状況に驚きですね。 だんだん滞在しにくくなってきているのも、 外国人の移り住みが増えてきたからなのでしょうか…。 みなさんのご助言を参考に、考えてみたいと思います。 本当にありがとうございます！！！ もうひとつ、初歩的なことをお聞きしたいのですが、 ウィーンからドイツに寝台列車で行く時の、チケットを買おうとしています。 友達が日本から来るので、チケットを事前に用意したいのですが、そんなことは可能でしょうか？ 購入時に友達のパスポートがないので、どうしたらいいかなと思っています。 こういう場合についての情報をご存知の方、いらっしゃいませんか？ -------------------------------------------------------------------------------- [6437] Re:[6432] ビザについて 投稿者：u 投稿日：2006/12/16(Sat) 20:58 [返信] 日本人は、オーストリア国内に査証なしで6ヶ月間まで滞在できます。 たとえ査証状態の変化（たとえば、学生ビザ取得）があっても、6ヶ月という滞在期間に影響はありません。しかし、査証無しで６ヶ月の滞在期間を超えた場合、何らかの問題が起きる可能性があります。 規則を犯さずに滞在する100パーセント確実な方法と考えられるのは以下です。 ６ヶ月以内に一度オーストリアから出国し、オーストリア再入国時に旅券に入国スタンプを再び押してもらえば、6ヶ月間の滞在期限が改めて始まることになります。日帰りでも充分でしょう。 Als japanische Staatsbuegrerin koennen Sie sich normalerweise in Oesterreich bis zu 6 Monaten aufhalten, ohne ein Visum zu benoetigen. Ein Antrag auf Aenderung des Visumstatus (Studentenvisum) berechtigt Sie als solches noch nicht, diese 6-Monatsfrist zu ueberschreiten, aber es ist andererseits ziemlich unwahrscheinlich, dass Sie wegen einer Fristueberschreitung in rechtliche Schwierigkeiten kommen. Wenn Sie in Ihrem Pass einen oesterreichischen Einreisestempel haben und 100-prozentig sicher sein wollen, keine Vorschriften zu verletzten, dann empfehle ich Ihnen einen Tagesausflug in ein Nachbarland, denn nach Ihrer Rueckkehr nach Oesterreich faengt die 6-Monatsfrist neuerlich zu laufen an. http://wien-jp.com/cgibin/houritsu/index2.html? -------------------------------------------------------------------------------- [6436] お譲りします。 投稿者： Kuro 投稿日：2006/12/15(Fri) 21:45 [返信] 先日、書き込みさせていただき、沢山のご連絡ありがとうございました。 以下の品物はまだございますので、興味のある方はどうぞご連絡下さい。 語学学習教材、ガイドブック（フランス、ドイツ、イタリア） 無料 ＭＤケース、ＣＤケース、ビデオケース 無料 日本語、独語書籍 １ユーロ サムソナイトトランク、ハードタイプ、黒、６０×７０サイズ未使用 （手持ちのトランクを修理中に臨時に購入しましたが、結局使いませんでした）80ユ ーロ 変圧器 １００Ｗ（精密機器用、100V・240V 両方可能）40ユーロ 変圧器 　２０Ｗ（MD,CDウォークマン等に） 20ユーロ 変圧器 　６０W （電化製品用） 　　　　　　8ユーロ レブロンホットカーラー（こて、数回使用）８ユーロ 卓上ランプ　７ユーロ ８ミリビデオテープ９０分録音　４本で２ユーロ ステンレス水筒（魔法瓶）0.75 l. 　 　５ユーロ ワイン立て（WEIN&COで購入、ワイン１本を斜めに飾れます）５ユーロ コート、ジャケット（３６〜４４サイズ）　　　１〜２０ユーロ 毛皮のハーフコート（グレーウサギ・カジュアル婦人44サイズ）１８ユーロ 以下は現在使用中のため、１月以降のお引渡しとなります。 エプソンカラープリンター　５０ユーロ エプソンスキャナー　５０ユーロ ヤマハキーボード（５オクターブ、電源アダプターも付けます）PSR-200　６０ユー ロ 加湿器（Burg、湿度調節可能、音静か、水蒸気による省エネタイプです。１年使用） ６０ユーロ 卓上ランプ（IKEAで購入、机に挟む３段折り畳み式）５ユーロ ステンレス水筒（魔法瓶）0.50 l. 　５ユーロ ブーツ（黒アザラシの毛皮付き・ひざ下、婦人36サイズ）10ユーロ 以上、状態すべて良好。 値段応相談。 その他日用品、事務用品、食器、寝具、婦人服、鞄、靴、化粧品、アクセサリー、延 長コード、小物等 安価でお譲りします。 -------------------------------------------------------------------------------- [6435] 再度ご連絡ください！ 投稿者： Kuro 投稿日：2006/12/15(Fri) 21:43 [返信] 先日、譲りますの書き込みさせていただいたKuroです。 １月引き渡しのファックス電話機を予約されているＭ様、計量器の予約をされている Ｍ様、恐れ入りますが今一度ご連絡いただけますでしょうか。誤ってメールアドレス を紛失してしまいました。 又、オムロン吸入器をお買いあげ下さいましたA様、譜面台の威…様もぜひご連絡く ださい。ガレージセールのご案内がございます。よろしくお願いいたします。 -------------------------------------------------------------------------------- [6434] ●１月から住める物件● 投稿者：パスタ 投稿日：2006/12/15(Fri) 20:26 [返信] こんにちは。 今月新しいお家（ＷＧ）に引っ越したのですが、急遽引っ越しをしなければならなくなってしまい、新しいお家を探しています。 ●一人暮らし ●家具、冷蔵庫、洗濯機付き ●地下鉄から近いところ ●光熱費込みで350〜400ユーロ（月） ●出来れば内装工事済みなところだと嬉しいです。 何か情報お持ちの方がいましたら、教えて頂けると嬉しいです。 よろしくお願いします！ -------------------------------------------------------------------------------- [6433] 帰国にともない、売ります！！ 投稿者： 唐辛子 投稿日：2006/12/15(Fri) 18:26 [返信] 先日掲載させて頂きました唐辛子です。沢山のお問い合わせ、本当にどうもありがとうございました。次の物がまだございます。いかがでしょう！？ ＊テーブル・４０ユーロ（イケヤ製、天板白120cmX75cm、足による高さ調節可能・58cm位〜77cm位） 足を取り外すことができるので、運びやすいです。私はバスと地下鉄でイケヤから持って帰ってきました！ ＊キャスター付椅子・４０ユーロ（イケヤ製のPATRIK、チャコールグレー布張り、ほどよいクッション性、長時間座っていても疲れません！） こちらも足部分が取り外せるので、二人なら地下鉄運搬可能です！（タクシーならもっと楽ですが。。。） ＊電気敷きパッド・５ユーロ（beurer製、126cmX73cm） あったかいですよ〜！ ＊つっぱり伸縮棒・３ユーロ（110cm位〜180cm位） 日本からの持参品 ＊つっぱり棒・２ユーロ（90cm位の所へ） お気軽に tougarashi_namagaki@hotmail.co.jp まで、お問い合わせください！ 電気敷きパッドとテーブル、椅子の写真は、下記ＵＲＬをご参照ください。 お問い合わせ、お待ちしておりま〜す！ http://photos.yahoo.co.jp/ph/tougarashinamagaki/lst?.dir=/Yahoo!%a5%d5%a5%a9%a5%c8%a5%a2%a5%eb%a5%d0%a5%e0&.src=ph&.order=&.view=t&.done=http%3a//photos.yahoo.co.jp/ -------------------------------------------------------------------------------- [6432] Re:[6431] ビザについて 投稿者：バイオリン奏者 投稿日：2006/12/15(Fri) 17:17 [返信] 在日オーストリア大使館が言っていることは法的に全く根拠がないことです。実際、以前こちらの警察に問い合わせたところ、年初から数えなおすなどということはないと書面で確認しました。在日オーストリア大使館の窓口の日本人職員が自分で勝手に解釈しているもので、それをオーストリアに入国してから主張しても受け入れられないので注意して下さい。ただし、在日オーストリア大使館からその情報を書面でもらっているならば、こちらで主張することも可能かと思います。 > 私は日本出国の際、在日オーストリア大使館に電話で滞在期間のことを確認しました。それによると、例えば2006年に4ヶ月滞在しても、2007年1月1日から数えなおすので2007年6月末までは滞在できる、と言われましたよ。 > > > いつからオーストリアに滞在しているかは知りませんが、オーストリアでビザ無しで滞在出来るのは連続６ヶ月に限られます。それは年が変わったからといって関係ありません。８月１日に入国したら翌年の１月末までしか滞在出来ません。 > -------------------------------------------------------------------------------- [6431] Re:[6429] ビザについて 投稿者：123 投稿日：2006/12/15(Fri) 16:02 [返信] 私は日本出国の際、在日オーストリア大使館に電話で滞在期間のことを確認しました。それによると、例えば2006年に4ヶ月滞在しても、2007年1月1日から数えなおすので2007年6月末までは滞在できる、と言われましたよ。 > いつからオーストリアに滞在しているかは知りませんが、オーストリアでビザ無しで滞在出来るのは連続６ヶ月に限られます。それは年が変わったからといって関係ありません。８月１日に入国したら翌年の１月末までしか滞在出来ません。 -------------------------------------------------------------------------------- [6430] レシピを教えてください 投稿者：オカルトッフェル 投稿日：2006/12/14(Thu) 23:26 [返信] 「カルトッフェルザラート」をホイリゲ等でよく注文します。程よい酸味とドロドロっとした感じがたまらなく美味しいです。 自宅で作ってみたいのですが、作り方をご存知の方は教えてください。 よろしくお願い致します。 -------------------------------------------------------------------------------- [6429] Re:[6427] ビザについて 投稿者：バイオリン奏者 投稿日：2006/12/14(Thu) 20:01 [返信] いつからオーストリアに滞在しているかは知りませんが、オーストリアでビザ無しで滞在出来るのは連続６ヶ月に限られます。それは年が変わったからといって関係ありません。８月１日に入国したら翌年の１月末までしか滞在出来ません。 それとオーストリアを除くシェンゲン地域では日本人はビザ無しで３ヶ月までしか滞在出来ません。つまりオーストリアで３ヶ月以上滞在して、ドイツに入国したら不法滞在になります。再びシェンゲン地域で滞在するには一旦シェンゲン外で３ヶ月以上滞在する必要があります。つまり、もうすでにオーストリアでの滞在が３ヶ月を超えている場合、年明けにドイツに入国したら法的には不法滞在となります。 アドバイスですが、現在オーストリアで学生ビザを申請してもすぐにビザは下りません。数ヶ月かかるはずです。なので申請しても年明けの旅行までは間に合いません。ですから、どうしてもドイツに行きたいのであれば、覚悟を決めて行くしかないということです。ただし、日本人のパスポートをドイツの警察が車内で細かくチェックすることは希です。ある程度は目をつむってくれると思います。問題はオーストリア内で警察につかまらないことです。東欧からの不法入国が多いオーストリアでは、厳しく処分される可能性があります。 > はじめまして★ > 情報等、ご存知の方がいらっしゃれば助言をいただきたく、 > 投稿させていただきました。 > > 今、ウィーンで音楽学生として留学生活をしているのですが、 > まだビザの申請をしていません。 > 来年、半年以上の滞在を考えていないので、 > そのままビザの申請をしないつもりでいたのですが、 > 年明けにドイツに旅行をすることになり、 > 長期滞在をしているにも関わらずビザを持っていないと > 検察などで怖い思いをしたりすることはあるのでは、 > と少し不安を感じています。 > > すぐにでも申請すべきなのでしょうか。 > アドバイス、よろしくお願い致します。 -------------------------------------------------------------------------------- [6428] 湿気が多いのですが。 投稿者： kita 投稿日：2006/12/14(Thu) 07:19 [返信] どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら情報を教えていただきたいことがあります。 部屋に湿気が多く、カビがすぐに生えてしまうので、大変困っています。乾燥剤は売っていたので今はそれを置いていますが、 日本のカビ除去剤のようなものは、墺でも売っていますでしょうか？ また、除湿機や除菌機等も売っていますでしょうか？ よろしくお願いいたします。 -------------------------------------------------------------------------------- [6427] ビザについて 投稿者： ＡＢＣ 投稿日：2006/12/14(Thu) 02:49 [返信] はじめまして★ 情報等、ご存知の方がいらっしゃれば助言をいただきたく、 投稿させていただきました。 今、ウィーンで音楽学生として留学生活をしているのですが、 まだビザの申請をしていません。 来年、半年以上の滞在を考えていないので、 そのままビザの申請をしないつもりでいたのですが、 年明けにドイツに旅行をすることになり、 長期滞在をしているにも関わらずビザを持っていないと 検察などで怖い思いをしたりすることはあるのでは、 と少し不安を感じています。 すぐにでも申請すべきなのでしょうか。 アドバイス、よろしくお願い致します。 -------------------------------------------------------------------------------- [6426] ★帰国売り★第二弾 投稿者： スキップ 投稿日：2006/12/13(Wed) 21:54 [返信] 先日、★帰国売り★第一弾を書き込み、たくさんの方にメールをいただきました。ありがとうございます。 続きまして、第二弾です。 どうぞよろしくお願いします。 @ベビーカー（５０ユーロ） 　LUDWIGで2005年5月頃購入しました。 Aスケート靴（１０ユーロ） 　サイズ３９。2006年1月頃購入しました。 　1度のみ使用。スキー靴のようなハードタイプです。 Bダブルワッフルメーカー（２５ユーロ） 　MERKURで2006年11月に購入しました。2枚同時に焼けます。 　箱が少し傷んでいますが未使用です。 Cコーヒーメーカー（５ユーロ） 　SIEMENS。2005年6月頃購入。 D留守電付きＦＡＸ電話（８ユーロ） 　PHILIPS。購入時期は不明。5年以上前だと思います。 　受け取るときは問題ありませんが、送信するときに1本線が　入ってしまいます。 　感熱紙（ロール）5本お付けします。 E掃除機（５ユーロ） 　micromaxx。2005年6月頃購入。使用期間は2ヶ月程度です。 　コードを伸ばすと通常はそのまま止まるはずが止まらない　ので洗濯ばさみ等で固定して使っていました。 Fハンモック（７ユーロ） 　2006年6月頃購入。 　分解可能ですが、折りたたみ式ではありません。箱に入れ　た状態でお渡しします。 G蚊取り線香（１ユーロ） 　中身は半分くらい使用しています。 H炊飯器（１０ユーロ） 　SANYO。99年製。日本仕様。変圧器が必要です。 　外側が少しへこんでいるところがありますが使用に差し支えるものではありません。 　5．5合炊き。白米・玄米・炊き込み・おこわ・白米高速・おかゆが炊けます。 　1時間刻みのタイマーがついています。ご希望がありましたらヘラもおつけします。 Iミニフードプロセッサー（３ユーロ） 　購入時期は不明です。FIRST社製（AUSTRIA）。 　１０ｃｍ×１０ｃｍ×１５ｃｍくらいのものです。 取引方法はメールかお電話でご相談したいと思います。 ご興味のある方、まずはメールでご連絡下さい。 お待ちしています。 尚、写真は下記アドレスよりご参照下さい。 http://photos.yahoo.co.jp/ph/balletteuse_ju2002/lst?.dir=/9d14&.src=ph&.order=&.view=t&.done=http%3a//photos.yahoo.co.jp/ -------------------------------------------------------------------------------- [6425] オルガンコンサート 投稿者：まこと 投稿日：2006/12/13(Wed) 15:36 [返信] 1月中、月曜の夜のアウグスティーナ教会、水曜夜のシュテファン寺院のオルガンコンサートはやっていますか。この時期に行くのは初めてなので、教えてください。 -------------------------------------------------------------------------------- [6424] 家具、差し上げます。 投稿者： KO 投稿日：2006/12/13(Wed) 03:17 [返信] 引越しのため、家具を手放そうと思います。 家具は全てIKEAで購入しました。 詳細はIKEA HPなどから検索していただければ閲覧できますのでよろしくお願いします。 ソファベッド：SULTAN　FAENGEBO　＃14222 　　　　　　　カバーは青ですが、変更可。 　　　　　　　幅は約200cm 　　　　　　　使用期間：2年弱 ベッド：LUND　HOGEN　POKI・ARML・BEZ 　　　　　　　SOEST 3 　　　　TOVIK BETTG/MB 　　　　※上記全てで枠組み・マットレス・掛け布団・枕込み 　　　　サイズ：140×200 　　　　足があるタイプなので、ベッド下収納可。 　　　　使用期間：2年弱 棚：MIKAEL ANBELE　＃14729 　　　　全体が黒色、机に設置可能なタイプです。 　　　　また、床に置けば収納棚としても使用可能です。 　　　　日本で言う学習デスクの上部だと思ってください。 　　　　ホワイトボードも付いています。 　　　　使用期間：約4ヶ月 興味ある方は、 0676−958-0739 または takos505@hotmail.com までご連絡ください。 14日までに一報いただければ幸いです。 また15日から26日まで日本に帰国いたしますが、e-mailでの連絡でしたら、写真もお送りいたします。 よろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [6423] Re:[6422] ウィーンでの職 投稿者：ブリブリざえもん 投稿日：2006/12/12(Tue) 18:20 [返信] 応援してます。がんばってください。何か具体的なご質問等あればまたどうぞ。 -------------------------------------------------------------------------------- [6422] Re:[6392] ウィーンでの職 投稿者： O0080 投稿日：2006/12/11(Mon) 14:31 [返信] バイオリン奏者さま、ブリブリざえもんさま、ご返答ありがとうございます。御礼遅れまして、申し訳ございませんでした。 大変参考になるアドバイスで、状況や手続きがよく理解できました。アルバイト的なものも難しそうなのですね、、楽ではない状況に少し戸惑いながらも、引き続きチャンスを探してみたいと思っております。 本当にありがとうございました。 -------------------------------------------------------------------------------- [6421] 家具、お譲りします。 投稿者： KO 投稿日：2006/12/10(Sun) 23:58 [返信] 引越しのため、家具を手放そうと思います。 家具は全てIKEAで購入しました。 詳細はIKEA HPなどから検索していただければ閲覧できますのでよろしくお願いします。 ソファベッド：SULTAN　FAENGEBO　＃14222 　　　　　　　カバーは青ですが、変更可。 　　　　　　　幅は約200cm 　　　　　　　使用期間：2年弱 　　　　　　　値段　50ユーロ ベッド：LUND　HOGEN　POKI・ARML・BEZ 　　　　　　　SOEST 3 　　　　TOVIK BETTG/MB 　　　　※上記全てで枠組み・マットレス・掛け布団・枕込み 　　　　サイズ：140×200 　　　　足があるタイプなので、ベッド下収納可。 　　　　使用期間：2年弱 　　　　値段　100ユーロ 棚：MIKAEL ANBELE　＃14729 　　　　全体が黒色、机に設置可能なタイプです。 　　　　また、床に置けば収納棚としても使用可能です。 　　　　日本で言う学習デスクの上部だと思ってください。 　　　　ホワイトボードも付いています。 　　　　使用期間：約4ヶ月 　　　　値段：１５ユーロ 興味ある方は、 0676−958-0739 または takos505@hotmail.com までご連絡ください。 値段は交渉により判断します。 14日までに一報いただければ幸いです。 よろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [6420] Re:[6416] 免税店での購入品の機内持ち込み 投稿者：wein 投稿日：2006/12/10(Sun) 21:47 [返信] バイオリン奏者さま　情報ありがとうございます。 1リットルの認識も間違えていたので、無事にアイテムを 減らさず持って行けそうです。ワインも購入できるので ほっとしております。レスが遅くなりましてすみません。 -------------------------------------------------------------------------------- [6418] ★帰国売り★第一弾 投稿者： スキップ 投稿日：2006/12/08(Fri) 08:19 [返信] 先日、★帰国売り★第一弾を書き込み、たくさんの方にメールをいただきました。ありがとうございます。 まだ残っているものを再度載せて頂こうと思います。 どうぞよろしくお願いします。 @ベビーカー（５０ユーロ） 　LUDWIGで2005年5月頃購入しました。 Hスケート靴（１０ユーロ） 　サイズ３９。2006年1月頃購入しました。 　1度のみ使用。スキー靴のようなハードタイプです。 Iダブルワッフルメーカー（２５ユーロ） 　MERKURで2006年11月に購入しました。2枚同時に焼けます。 　箱が少し傷んでいますが未使用です。 お取引方法はメールかお電話でご相談したいと思います。 ご興味のある方、まずはメールでご連絡下さい。 お待ちしています。 尚、写真は下記アドレスよりご参照下さい。 http://photos.yahoo.co.jp/ph/balletteuse_ju2002/lst?.dir=/9d14&.src=ph&.order=&.view=t&.done=http%3a//photos.yahoo.co.jp/ -------------------------------------------------------------------------------- [6417] 無題 投稿者：変圧器 投稿日：2006/12/08(Fri) 05:04 [返信] Re:[6412] 変圧器 の件では、沢山のご連絡を頂き、ありがとうございました。 > 日本の炊飯器（３ごう炊きのミニ）を持ってきたのですが、 > 持ってきた日本の変圧器が小さかったためか、炊けません。 > どのくらいの変圧器を使えば大丈夫でしょうか？ > もしお持ちで不要の方、いらっしゃいましたら、ご連絡下さい。 -------------------------------------------------------------------------------- [6416] Re:[6414] 免税店での購入品の機内持ち込み 投稿者：バイオリン奏者 投稿日：2006/12/08(Fri) 01:16 [返信] 液体類は１瓶１００ｍｌまでですが、１リットル以内の透明な密閉式のビニール袋(ジップロック)に全て納まる必要があります。つまり、液体類の合計が１リットルまでということではありません。 域内の空港免税品店で購入した液体類は梱包およびシール止めがなされ、別扱いで持ち込めます。ただし、シールははがしてはならず、有効期間は当日のみです。 イギリスの空港で乗り継ぐ場合は既に、3辺それぞれが高さ56cm、縦45ｃｍ、横25cm以内の手荷物一つに制限されるので注意が必要です。 > 液体類は,100ml以内で計1リットルまで機内持ち込みできる > と、トップに載っていますが、それ以外にウィーンの免税店のところにあるワインショップでワインを購入し、持ち込むことは可能でしょうか？情報がなかなか入ってこないので、 > いろいろと心配です。もしご存じの方いらっしゃいましたら > どうぞご教示下さい。よろしくおねがいします。 -------------------------------------------------------------------------------- [6415] Ｓｔ．Ｐｏｌｔｅｎ駅 投稿者：K 投稿日：2006/12/07(Thu) 22:42 [返信] こんにちは！ 来年のＧＷにオーストリア旅行を計画中の者です。 以下の件について教えて下さい。 ウィーンからザルツブルクへ移動の間にバッハウ渓谷を観光しようと思っています。そこで気になるのが荷物の事です。大きな荷物を抱えての観光は無理なので朝早くSt.Polten駅に荷物を預け観光しようと思っています。そこで知りたいのはSt.Polten駅にコインロッカーがあるかどうかです。ＩＣが停まる駅なので大丈夫かとは思いますが，行って無かったら最悪なので確認したい次第です。 どうぞ，宜しくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [6414] 免税店での購入品の機内持ち込み 投稿者：wein 投稿日：2006/12/07(Thu) 22:04 [返信] 液体類は,100ml以内で計1リットルまで機内持ち込みできる と、トップに載っていますが、それ以外にウィーンの免税店のところにあるワインショップでワインを購入し、持ち込むことは可能でしょうか？情報がなかなか入ってこないので、 いろいろと心配です。もしご存じの方いらっしゃいましたら どうぞご教示下さい。よろしくおねがいします。 -------------------------------------------------------------------------------- [6413] 冷蔵庫 投稿者： モミマ 投稿日：2006/12/07(Thu) 21:44 [返信] こんにちは。 引越し先アパートに冷蔵庫がないため、小型の冷蔵庫を購入したいと思っております。 もし、ご不要なもの、セカンドハンド情報がございましたら、ご連絡ください。 宜しくお願いします！ -------------------------------------------------------------------------------- [6412] 変圧器 投稿者： 変圧器 投稿日：2006/12/07(Thu) 02:47 [返信] 日本の炊飯器（３ごう炊きのミニ）を持ってきたのですが、 持ってきた日本の変圧器が小さかったためか、炊けません。 どのくらいの変圧器を使えば大丈夫でしょうか？ もしお持ちで不要の方、いらっしゃいましたら、ご連絡下さい。 -------------------------------------------------------------------------------- [6411] 無題 投稿者： Ｖｉｅｎｎａ 投稿日：2006/12/07(Thu) 00:57 [返信] 引越しの為、 イケアで購入したシングルベッド、電気スタンドを無料でお譲り致します。 ご興味のある方はご連絡下さい。 写真が必要でしたら添付いたします。 よろしくお願いいたします。 -------------------------------------------------------------------------------- [6410] 売ります！再送、、、 投稿者： 唐辛子 投稿日：2006/12/06(Wed) 14:15 [返信] （操作ミスで途中で送られてしまいました、すみません。。。） 帰国にともない、次のものをお譲りします！ ＊テーブル・４０ユーロ（イケヤ製、天板白120cmX75cm、足による高さ調節可能・58cm位〜77cm位） ＊キャスター付椅子・４０ユーロ（イケヤ製のPATRIK、チャコールグレー布張り、ほどよいクッション性、長時間座っていても疲れません！） ＊スタンド・５ユーロ（イケヤ製、高さ147cmヘッドが自由に曲がります。シルバー。） ＊電子レンジ・４０ユーロ（SANYO製、白） ＊電話機・２ユーロ（19cmX4cmとコンパクト！） ＊炊飯器・４０ユーロ（東芝製、３合、早炊き機能付！） ＊加湿器・５ユーロ（Honeywell製、１回しか使ってません！！） ＊足温器・５ユーロ（Einhell製、足がすぐにあったまります！） ＊電気座布団（？電気パッド？）・５ユーロ（beurer製、29cmX41cm、冷え性のあなたに。） ＊机上ランプ・３ユーロ（イケヤ製、白、コンパクトで明るいです。） ＊電気敷きパッド・５ユーロ（beurer製、126cmX73cm） ＊つっぱり伸縮棒・３ユーロ（110cm位〜180cm位） ＊つっぱり棒・２ユーロ（90cm位の所へ） ＊折りたたみ簡易テーブル（３つ有り）・３ユーロ/個（イケヤ製、白木ナチュラル、高さ62,5cm、天板38,5cmX50cm） お気軽に tougarashi_namagaki@hotmail.co.jp まで、お問い合わせください！写真ご希望の方は、お送りいたします！ -------------------------------------------------------------------------------- [6409] 売ります！ 投稿者： 唐辛子 投稿日：2006/12/06(Wed) 13:31 [返信] 帰国にともない、次のものをお譲りします！ ＊テーブル・４０ユーロ（イケヤ製、白、天板120cmX75cm、足による高さ調節可能・58cm位〜77cm位） ＊キャスター付椅子 -------------------------------------------------------------------------------- [6408] ★帰国売り★第一弾 投稿者： スキップ 投稿日：2006/12/06(Wed) 07:00 [返信] 先日、★帰国売り★第一弾を書き込み、たくさんの方にメールをいただきました。ありがとうございます。 まだ残っているものを再度載せて頂こうと思います。 どうぞよろしくお願いします。 @ベビーカー（５０ユーロ） 　LUDWIGで2005年5月頃購入しました。 C扇風機（大）（８ユーロ） 　床置きタイプ。2005年6月頃購入しました。 F直径２３ｃｍグリルパン（１０ユーロ） 　東芝製。日本仕様なのでトランスが必要です。 　2005年2月頃購入しました。 Hスケート靴（１０ユーロ） 　サイズ３９。2006年1月頃購入しました。 　1度のみ使用。スキー靴のようなハードタイプです。 Iダブルワッフルメーカー（２５ユーロ） 　MERKURで2006年11月に購入しました。2枚同時に焼けます。 　箱が少し傷んでいますが未使用です。 お取引方法はメールかお電話でご相談したいと思います。 ご興味のある方、まずはメールでご連絡下さい。 お待ちしています。 尚、写真は下記アドレスよりご参照下さい。 http://photos.yahoo.co.jp/ph/balletteuse_ju2002/lst?.dir=/9d14&.src=ph&.order=&.view=t&.done=http%3a//photos.yahoo.co.jp/ -------------------------------------------------------------------------------- [6407] 洗濯機 投稿者： A 投稿日：2006/12/06(Wed) 06:03 [返信] 約一年半使用しました洗濯機を無料でお譲りいたします。 ＷＨＩＲＬＰＯＯＬというメーカーのもので約３００Euroのもので、ＳＡＴＵＲＮで購入しました。 ご興味のある方（ご自身で取りに来て下さる方でお願い致します。）はメールにて連絡下さい。 -------------------------------------------------------------------------------- [6406] 無題 投稿者：どれみ 投稿日：2006/12/06(Wed) 02:51 [返信] 初めまして。 引っ越しをしようと思っておりまして、 クラビノーバを売りたいと思っています。 ２年ほど前に購入しました。ヤマハのものです。 お値段は、1000ユーロくらいで考えています。 もう一つ、白のデスクもキャスター付きの椅子をつけてお譲りしたいと思っています。 どちらか片方のみご希望も可能です。 値段はデスクと椅子合わせて40ユーロくらいです。 クラビノーバもデスクもお値段は交渉可能です。 当方、U3　Johnstr.から徒歩５分ほどで、日本で言う４階にすんでいます。 メール：let_love_rule03@hotmail.com 電話：0660/3449　567　です。 興味のある方、ご連絡お待ちしています。 -------------------------------------------------------------------------------- [6405] 教えて下さい！ 投稿者： ドルフィン 投稿日：2006/12/05(Tue) 14:33 [返信] こんにちわ！ 年末年始のお休みでウィーン＆ブタペストの旅行を計画しています。 美術館の日本語ツアーを探しています。 このHPにあった美術館ツアーに申し込んでみましたが何の連絡もありません。 美術館ツアーを催行している旅行会社などご存知なら教えて下さい。 -------------------------------------------------------------------------------- [6404] ★帰国売り★第一弾 投稿者： スキップ 投稿日：2006/12/04(Mon) 18:48 [返信] ３月の帰国にともない、以下のものをお譲りしたいと思います。 第一弾は即お譲りできるものです。 @ベビーカー（５０ユーロ） 　LUDWIGで2005年5月頃購入しました。 AA4プリンター・インク付き（１０ユーロ） 　LEXMARK。2005年12月頃購入しました。 B加湿器（５ユーロ） 　BURG社製。購入日は不明です。 C扇風機（大）（８ユーロ） 　床置きタイプ。2005年6月頃購入しました。 D扇風機（小）（５ユーロ） 　台置きタイプ。2005年6月頃購入しました。 E滑り台（３ユーロ） 　小さい子ども用。カラフルでかわいいです。 F直径２３ｃｍグリルパン（１０ユーロ） 　東芝製。日本仕様なのでトランスが必要です。 　2005年2月頃購入しました。 G白いテーブル（３ユーロ） 　IKEA製。５５ｃｍ角正方形。 Hスケート靴（１０ユーロ） 　サイズ３９。2006年1月頃購入しました。 　1度のみ使用。スキー靴のようなハードタイプです。 Iダブルワッフルメーカー（２５ユーロ） 　MERKURで2006年11月に購入しました。2枚同時に焼けます。 　箱が少し傷んでいますが未使用です。 お取引方法はメールかお電話でご相談したいと思います。 ご興味のある方、ご連絡お待ちしています。 尚、写真は下記アドレスよりご参照下さい。 http://photos.yahoo.co.jp/ph/balletteuse_ju2002/lst?.dir=/9d14&.src=ph&.order=&.view=t&.done=http%3a//photos.yahoo.co.jp/ -------------------------------------------------------------------------------- [6403] 家具売ってください 投稿者： SA 投稿日：2006/12/04(Mon) 17:06 [返信] 引越し2006様 お電話が繋がらないようなのですが、テレビ等、欲しいと思っています、すぐに取りにいけるので、ご連絡お待ちしています。 > 引越のため、家具を売ります。 > どの品物も使用１年程度、状態はほぼ新品同様です。 > > ○オーブン　１００ユーロ　Delonghi製、60℃〜240℃まで。本格的なお料理や製菓に使えます。 > > ○テレビ　　　５０ユーロ　２０型 > > ○ベッド　　　７０ユーロ　シングルサイズ。白。中の引き出しを出せばダブルベットとして使用可能。三方に囲いが付いているのでソファとしても使用可。 > > ○ソファベット　７０ユーロ　ベットにするとダブルサイズ。白。 > > ○棚２個　　１０ユーロ　　横100×縦170ｃｍ。　木製。 > > ○カーペット　１５ユーロ　　１畳サイズ。　ほぼ新品。 > > ○テーブルと椅子３脚　　３０ユーロ　　木製。 > > ○ラジカセ　　３０ユーロ　　ＣＤ・ラジオ・テープ使用可。 > > 値段は交渉可能です。 > いずれも家まで取りに来て下さる方。 > 当方、シェーンブルン宮殿近く。 > Ｕ４駅より徒歩３分。 > > ご興味のあるかたは下記携帯番号までご連絡ください。 > 不在の場合は折り返しご連絡させていただきます。 > > 携帯番号　069912014314　です。 > > よろしくお願いします。 > -------------------------------------------------------------------------------- [6402] ウイーンにある日本人幼稚園 投稿者：子持ち 投稿日：2006/12/04(Mon) 12:45 [返信] ウイーンには日本人が経営する幼稚園が18区にあります。 あたしゃー、ウイーン在住中、ここの電話番号がわからず、日本語教育希望だったのに泣く泣く現地の幼稚園に入れました。いまはネットがあって簡単に調べられるからいいですね。 -------------------------------------------------------------------------------- [6401] ウイーンの日本食 投稿者：ちーこ 投稿日：2006/12/04(Mon) 06:30 [返信] アジアショップでカリフォルニア産のコシヒカリがわずか21ユーロで買えます。(味はとてもいいです) そして昨日Naschmarktに行ったら魚屋さんに筋子が売っていてびっくり。 自分で塩をしないといけないのですが、新鮮で日本で買うよりもずっとおいしくて安い!!!!!　これはお薦めです。 -------------------------------------------------------------------------------- [6400] フリッツ・ヴェルゲッターさんのおもちゃ 投稿者：まゆたろう 投稿日：2006/12/03(Sun) 16:47 [返信] こんばんわ。大阪人まゆたろうです。 この年末にウィーンにまた行くチャンスができました＾０＾ 以前、ＴＶ「世界ウルルン滞在記」で、泉谷しげるさんが インスブルック郊外のおもちゃ職人フリッツヴェルゲッターさんのおもちゃ工場へいってたのですが、 ヴェルゲッターさんのおもちゃはウィーンではどこで 購入できますでしょう？ 今年生まれた甥っ子と姪っ子にプレゼントしようかなと 思いまして＾＾； 見かけた方、じっさい購入された方、情報よろしく お願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [6399] Re:[6393] ユーロから円へ両替する場合 投稿者：横浜tama 投稿日：2006/12/03(Sun) 10:11 [返信] >現金で両替する，銀行送金する，EURのTCを日本で両替 成田空港の外貨交換所（銀行）のＨＰを見ると、 ユーロ(EUR)、 TC=151.44円、現金＝149.36円 とあるので、ＴＣの方が有利ですが、元々、ＴＣを作る時に１％手数料を取られるので、結局は同じですね。 一方、オーストリアから銀行送金をしたことがないので分かりませんが、日本から海外へ送金するのは銀行によって4000円から8000円かかります。 日本の郵便局は2500円なので、こちらも調べられては如何でしょう？ ここしばらくユーロ高が続いているので、ユーロの箪笥預金という手も(笑)。。。 -------------------------------------------------------------------------------- [6398] 国名表記 投稿者：まさと 投稿日：2006/12/02(Sat) 17:10 [返信] 大使館と商務部それぞれの公式サイトを見ると、オーストリア大使館はこれまでどおり「オーストリア」、オーストリア大使館商務部は「オーストリー」に変えるということで、かえってややこしくなったのではないでしょうか。 オーストリア政府観光局はこれまでどおり「オーストリア」ですね。 -------------------------------------------------------------------------------- [6396] 「Austria2Japan」サイトオープンのお知らせ 投稿者： A2J運営事務局 投稿日：2006/10/31(Tue) 16:44 [返信] この度、オーストリアの情報を日本に発信する「Austria2Japan(A2J/オーストリアツージャパン)」というポータルサイトを立ち上げました。 世界遺産や歴史、自然などの一般的な観光情報に留まらず、オーストリア国内のニュース、生活、文化など、そこで生活している人々の体温が感じられるよう、ガイドブックから一歩踏み込んだ内容を皆様にお届けいたします。また、本サイトではオーストリアの見本市のような「A2Jメッセ」にて日本に未入荷のオーストリアの商品、またはオーストリアの企業を積極的に紹介、これまで日本に紹介されていなかったオーストリアの新たな魅力を広く皆様に発信し、単なるポータルサイトにとどまらず、日墺の新しい文化の交流と発展を目指して参ります。 皆様のご訪問をお待ちしております。 http://austria.2japan.net -------------------------------------------------------------------------------- [6395] Re:[6350] オーストリーに日本語表音表記の変更 投稿者：15区の住民 投稿日：2006/12/01(Fri) 21:11 [返信] marillenさん、こんにちは、まだこの掲示板見てますか？ > 「オーストリア」から「オーストリー」に日本語表音表記の変更がありましたね！ marillenさんの情報は、在日オーストリー大使館商務部のＷｅｂページに出た内容でしたが、その後この記事は削除されたようです。 その他、在日オーストリア大使館からのコメントが出ました。このオリジナル記事が削除される可能性を考えて、長いですが全文を以下に載せます。 報道資料 2006年11月23日 参考和訳 ペーター・モーザー　駐日オーストリア大使 による　プレス・ステートメント 「オーストリアの公式日本語表記変わらず」 オーストリア大使館は日本国外務省に対し日本語におけるオーストリア国名の公式表記の変更を要請していないことを明らかにする。表記の変更は専ら日本国の裁量下にあると認識している。 しかし、オーストリア大使館は　「オーストリア」　と　「オーストラリア」　が頻繁に混同されることに注意いただきたい。混同されることは主に商業の分野において、あるいは一般市民が問い合わせる際に好ましくない結果をもたらす。その反面、日本国民の間には観光・文化立国「オーストリア」のイメージが確立していることから、この分野において混同される可能性が比較的低い。 オーストリア大使館は　任意的に会話ならびに日常的使用において　オーストリー　の利用を奨励するこの運動が　メディアおよび日本国民の間に大きな反響を呼んだことを歓迎する。 わが国の日本語における公式表記　オーストリア　が変わらないが、オーストリア大使館は　以前既に長年使われた経緯のある　オーストリー　が広く利用されることにより、「オーストリア」　が　「オーストラリア」　と混同される頻度を減らすことに役立つことと願っている。 ペーター・モーザー　駐日オーストリア大使　メッセージ 「オーストリアの公式日本語表記は変わりません！」 オーストリアは最近日本のメディアをはじめ、一般市民から大きな注目を集めました。わが国の公式日本語表記　「オーストリア」　に代わり　日本国民が日常的に　　「オーストリー」　を使用することを奨励する運動を私が始めたことによるものです。 このテーマにメディアと一般市民が大きな関心を寄せられていることを大変喜ばしく思います。「オーストリア」　と　「オーストラリア」が頻繁に混同されていますが、その回数が減ることに役立ったことであれば幸いです。日本では観光・文化立国「オーストリア」のイメージが確立していることから、これらの分野において混同される可能性は比較的低いものです。・ ここで強調したいことは、オーストリア大使館が日本語表記の公式な変更を要請したものではないことです。それは専ら日本国の裁量下にあると認識しています。 わが国の日本語における公式表記　オーストリア　は変わりません。しかし、オーストリア大使館は　以前既に長年使われた経緯のある　オーストリー　が広く使用されることにより、「オーストリア」　が　「オーストラリア」　と混同される頻度を減らすことに役立つことを願っています。 http://www.austria.or.jp/index-j.html -------------------------------------------------------------------------------- [6394] Brahmsの故郷・Ｈａｍｂｕｒｇで冬休み？（貸し部屋） 投稿者： Ｈａｍｂｕｒｇ 投稿日：2006/12/01(Fri) 19:58 [返信] クリスマス・お正月をドイツ・ハンブルグで過ごしませんか？　北ドイツの旅行の拠点にも便利な場所です。（例；ハンブルグーベルリンは電車で１時間半、ハンブルグーブレーメン（或いはリューベック）は電車で１時間等） ハンブルグ中心地にある２部屋あるアパートの１部屋が空きます。空き期間は、２００６年１２月２３日―２００７年１月６日まで約２週間。 隣室は日本人声楽留学生女性が在住、台所、浴室は彼女と共同。生活用品、タオル・寝具すべて付き、カバン一つで入居できます。 部屋の広さ３０平米（３０畳）。各部屋にピアノ付き。（一日中音だしＯＫ）こちらドイツ音大の先生にレッスンを受けたり、ドイツ語（こちらは、標準Ｈｏｃｈドイツ語です）習いたい御希望の際には、また御相談にのることも可能です。 ウイーンからハンブルグまでは、ＡｉｒＢｅｒｌｉｎ航空直行便にて１時間半、運賃は往復約６０ユーロ。 複数の宿泊も可能です。（エキストラベットあり） 上記お部屋の賃貸料金は、お一人一泊１２ユーロ（光熱水暖房代諸費すべて含む）。 「ハンブルグを見ずに、ブラームスは語れない、この街と独特の気候がブラームス音楽に果たした影響は多大」、吉田秀和氏のお言葉通り、音楽家にも興味深い、大変美しい北ドイツの大都会です。 詳しくはメイルか、お電話（Ｔｅｌ；００４９−１７０２７５８２２７）、ＦＡＸ（Ｔｅｌ；００４９−４０−８８０１９１３）でお問い合わせ下さい。 http://www.piano.or.jp/enc/special/0603hamburg/index.html