●ウィーンの森の散歩道●

ありがとうございます！

> 3月31日の17時過ぎに雪が少しの間降っていました。

3月31日の17時過ぎに雪が少しの間降っていました。

先週だったかな？
午後に少し雪が降った日があったのはいつだったでしょうか？
子供の宿題の日記に必要なのですが、日にちを忘れてしまいました。

ナッシュマルクトの近くにあります Imbiss Kuishimbo くいしんぼ です。

営業時間を１１：３０～１４：００までとさせていただいておりましたが、１５：００までに変更致します。（再度変更の可能性有り）
ラストオーダーは１４：４０です。

また、下記の投稿に我々のお店をご紹介していただいておりますが、こちらはナッシュマルクトの近くにある小さい方のくいしんぼでございます。

Shokudo Kuishimbo 食堂くいしんぼ の方ではございませんのでお間違えの無いよう、宜しくお願い致します。

くいしんぼ
Linke Wienzeile 40,1060 Wien
お持ち帰り
11時30分から15時まで　のちに時間変更あります。
月曜日から土曜日まで　祭日は休業
電話注文　0664 216 ０５３４です。

6月までに入れるアパートを探しています。
ピアノを練習可能な物件で月に800ユーロまでを予算に考えています。
情報をお持ちの方がおりましたら、ご連絡して頂けると有り難いです。
よろしくお願い致します。

コロナウイルス対策の一環で
閉店を余儀なくされておりましたが、
４月６日の月曜から試験的に
《注文&お持ち帰りキャンペーン》として、
お昼の時間帯に限り再オープンさせて頂きます。

当面は以下の開店時間でやってみます。

月・火・水・木・金・土
（つまり日曜と祭日を除く毎日）

１１時半から１４時の間
（注文受付の最終は１３時４０分です）

御注文は電話: 0664 2160534 受付のみとさせて頂きます。
メールでの御注文には残念ながら対応出来ませんので、
悪しからず御了承下さい。店内での御飲食も
目下許可されておりません。
御自宅へのいわゆる《宅配》も出来兼ねます。

差し当たり沼田浩子一人での再スタートとなりますので、
メニューも限定されたものとなりますことも御容赦頂ければ幸いです。

上記の限られた条件内ではございますが、
皆さまにお目にかかることを楽しみにしております。

9～2月あたりから入居のできるアパートを探しています。
音出し可能で550€以内だと助かります。
情報お持ちの方がいらっしゃいましたら教えてください。
宜しくお願い致します。

宇多川さん、

ありがとうございます。来週ご連絡いたします。
お身体、ご自愛ください。それではまた！！！

> お問い合わせありがとうございます。
> テイクアウトは月曜日のランチから開始いたします(12:00-14:00)
> 従来あるメニューもテイクアウトできますし、
> カード払いも可能です。
> （前もって注文していただけると助かります）
> ご来店、ご利用お待ちしております！
> 火鶏
> 宇田川

お問い合わせありがとうございます。
テイクアウトは月曜日のランチから開始いたします(12:00-14:00)
従来あるメニューもテイクアウトできますし、カード払いも可能です。
（前もって注文していただけると助かります）
ご来店、ご利用お待ちしております！
火鶏
宇田川

火鶏さまの件

私も現金、というのが一番気になっていました。振り込みも可能ということでとても喜んでいます。（お刺身食べたいです～！）

なお、本日（近日？）よりレストランはテイクアウトが解禁になる模様ですが、火鶏さんもテイクアウトは可能になりますか？

お知らせ頂ければ嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします。


> 振り込みも可能です。
>
> > 配達嬉しいです！
> > 少しきになったのですが、配達の場合は振込みですか。
> > 確か現金払いは接触が近いのでだめだと読んだので。
> > お互いの衛星のために少しきになったので。
> > 宜しくお願い致します
> >
> > > 火鷄では期間限定ではありますが、配達を始めました。
> > > 衛生な環境で日本人の職人による日本料理を
> > > お届けしますのでご安心ください。
> > >
> > > 注文　　１日前
> > > お届け範囲　6.7.8区間
> > > (この区間以外の方はご相談下さい)
> > > 配達時間　12時ー19時
> > > 注文金額　35ユーロ以上
> > > 注文は全てメールで承ります。
> > > お名前、住所、配達時間、電話番号、料理の個数も
> > > 忘れずにお願いします。
> > > 尚、お支払いは現金のみとなります。
> > > 皆様のご注文お待ちしております。
> > > burggasse89@yahoo.co.jp
> > > 火鷄 宇田川
> > >
> > > 唐揚げ弁当（サラダ、漬物、ライス付き） EUR14.00
> > >
> > > 若鶏ときのこの照り焼き弁当　揚げ蓮根添え（サラダ、漬物、ライス付き）EUR16.00
> > >
> > > 1人前鮨盛り合わせ＊7種の握りと６貫の巻物 EUR17.50
> > >
> > > ちらし寿司 EUR16.00
> > >
> > > 巻き鮨盛り合わせ　（かっぱ、アボカド、沢庵）EUR13.50
> > >
> > > お造り盛り合わせ　大（２～３人前） EUR36.00
> > >
> > > お造り盛り合わせ　小 EUR25.00
> > >
> > > Drinks
> > > Kirin Bier 500ml EUR4.70
> > > Grüner Tee(Kalt) 500ml EUR 4.00
> > > 上記以外でもご要望にお応えしますのでご相談ください。

こんにちは。
かなり先なのですが、今年9月末から住める一人暮らし用アパートを探しています（1年以上）。

予算：600ユーロまで（光熱費込みで）
場所：Karlsplatzまで30分以内ならどこでも
音出し可希望

帰国やお引越しが決まっている方がいらっしゃいましたら是非お知らせください。
よろしくおねがいします。

誰かがオーナー、日本人ですよね。
のところ、間違えてたらすみません。

> 今日宣伝他で見たら、7.8区以外も配達してくれて、
> お持ち帰りもできるみたいですね。
> 私もここのラーメンがおいしいので、好きです。
> しかも自分で麺もゆがけたから、のびなくてよかった。
> たしか、オーナーの誰かが日本人ですよね。
>
> 少し宣伝しますがもしできないなら消します。
> >
> > 今日から8区である俺のラーメン（oreno ramen)デリバリー始めました。値段は店で食べるとほぼ一緒です。Lieferando.atのアプリで検索したらでます。いまは7.8区配達できるようです。
> > 美味しいラーメン食べたい人是非是非お試し下さい。
> >
> > わたしオーナーじゃないですが、この店大好きでそこで働いてた人です。まだ店戻せないが、少しでも店を支えたいです。よろしくお願いします。

今日宣伝他で見たら、7.8区以外も配達してくれて、
お持ち帰りもできるみたいですね。
私もここのラーメンがおいしいので、好きです。
しかも自分で麺もゆがけたから、のびなくてよかった。
たしか、オーナーの誰かが日本人ですよね。

少し宣伝しますがもしできないなら消します。
>
> 今日から8区である俺のラーメン（oreno ramen)デリバリー始めました。値段は店で食べるとほぼ一緒です。Lieferando.atのアプリで検索したらでます。いまは7.8区配達できるようです。
> 美味しいラーメン食べたい人是非是非お試し下さい。
>
> わたしオーナーじゃないですが、この店大好きでそこで働いてた人です。まだ店戻せないが、少しでも店を支えたいです。よろしくお願いします。

今日から当店のテイクアウトを再開しました。
まず、ご来店前にwww.taya.atから時間指定でご注文下さい。
この際、代金は事前にカード決済して頂きます。
ご来店時にはお一人づつ商品のお渡しだけになります。
なお、店内にはお一人様のみ、玄関口にてのお待ちの場合は最低1Mのソーシャルディスタンスをお願い致します。

和食デリ『たや』では札幌西山製麺から冷凍輸入された生麺をドュセルドルフの欧州子会社経由で仕入ています。これが無ければメニューに加えるのは躊躇しました。

> 消さないで！前から気になっていたのですが、
> ウィーンのラーメン屋さんの麺はどんなのを使っているのですか？
> 詳しくは秘密でしょうけれど、
> 大まかに乾麺使ってるとか生麺の冷凍を空輸とか店で小麦粉から作るとか。
>
> > 少し宣伝しますがもしできないなら消します。
>

消さないで！前から気になっていたのですが、
ウィーンのラーメン屋さんの麺はどんなのを使っているのですか？
詳しくは秘密でしょうけれど、
大まかに乾麺使ってるとか生麺の冷凍を空輸とか店で小麦粉から作るとか。

> 少し宣伝しますがもしできないなら消します。

少し宣伝しますがもしできないなら消します。

今日から8区である俺のラーメン（oreno ramen)
デリバリー始めました。値段は店で食べるとほぼ一緒です。

Lieferando.atのアプリで検索したらでます。
いまは7.8区配達できるようです。
美味しいラーメン食べたい人是非是非お試し下さい。

わたしオーナーじゃないですが、
この店大好きでそこで働いてた人です。
まだ店戻せないが、少しでも店を支えたいです。

よろしくお願いします。

今、無課金で読める部分だけ読みましたが、
マスクを配ることに関しては
水曜からと読めましたが、
マスク着用義務については
何も書いてありませんでした。

それとも区によって違うのでしょうか？

課金すれば読める部分に
その事について書いてあるのですか？

私もORFの記事を読み
週末明けの月曜から義務化だと理解しておりました。

> いえ、 水曜日からと書いてありますよ Kurierで出てます。
>
>
> > マスク着用義務化は今度の月曜からと書いてあった気がします。

施行は昨日からですが、完全義務化は６日からです。

マスク不足の中、全てのお店がすぐに調達できないので、猶予期間が設けられてるんだと思います。

https://orf.at/corona/stories/3160118/

> いえ、 水曜日からと書いてありますよ Kurierで出てます。
>

いえ、 水曜日からと書いてありますよ Kurierで出てます。


> マスク着用義務化は今度の月曜からと書いてあった気がします。

昨日在墺日本国大使館から来たメールによれば
３　日本郵便がオーストリア向けを含む一部の国際郵便の引き受けを２日（木）から当分の間，一時停止することを発表しました。
なお，オーストリア・ポストでの日本向け郵便（手紙，小包）の受付は２７日から停止されています。
（日本郵便ホームページ）
https://www.post.japanpost.jp/int/information/2020/0401_02.html

との事なのでもう発送されているものは届くと思いますが
これから購入し発送するのは難しいと思います。

> 今はAmazonで注文した商品はちゃんと届きますか❓
> 郵便配達は止まってますか❓
> ご存知の方がいましたら、教えていただきたいです。

https://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus.html

こちらのAkutuelle Massnahmen という項に
きちんと書いてありますが、
一人の散歩は許可されています。

上記ページには英語サイトもありますので、
ご自分でお読みになることをお勧めいたします。


> おはようございます。
>
> ただいま外出制限がありますが、
> ひとりでの散歩に関しては巡回する警察に声をかけられたり、
> 罰金の対象にはならないのでしょうか??
>
> 買い物などの目的がない、気分転換の場合です。

おはようございます。

ただいま外出制限がありますが、ひとりでの散歩に関しては巡回する警察に声をかけられたり、罰金の対象にはならないのでしょうか??

買い物などの目的がない、気分転換の場合です。

コメントの返信ありがとうございます‼︎

数日の遅延はありましたが、届きました！
> 今はAmazonで注文した商品はちゃんと届きますか❓
> 郵便配達は止まってますか❓
> ご存知の方がいましたら、教えていただきたいです。

郵便も小包も今日も配達ありましたよ。
> 今はAmazonで注文した商品はちゃんと届きますか❓
> 郵便配達は止まってますか❓
> ご存知の方がいましたら、教えていただきたいです。

マスク着用義務化は今度の月曜からと書いてあった気がします。

今はAmazonで注文した商品はちゃんと届きますか❓
郵便配達は止まってますか❓
ご存知の方がいましたら、教えていただきたいです。

今買い物から帰りましたが、
マスク着用している人が意外に少なくて、
びっくりしました。

もちろん以前より増えてはいるのですが、
Apothekeや小売店の客も、
マスクしていない人が大勢いました。

確かマスクはスーパーだけでないと思うのですが。
マスク着用義務化をまだ知らないのか、
どこで手に入れたらいいか
わからないと言う人も多いのかもしれませんね。

マスクはスーパーでただで配ってます。
レジの所で聞いてみるといいですよ。

やっと明日からマスク解禁というか、
スーパーなどでは義務付けられました。

オーストリアでは、ブルカのような覆面の禁止令に
マスクも含まれていて、これまでマスクをするには
医師の診断書が必要でした。

それに、普通のマスクは微細なウィルスには
効果がないし、マスクをするのはアジア人の
文化的なものだと決めつけられていました。

しかしここにきて感染者がすでに1万人を越え、
抑制に効果がありそうなことは
何でもやってみようという気になったようです。

買い物客もマスクをすることになりそうですが、
マスクを手に入れるのが難しかったら、
手作りしましょう。

キッチンペーパーか紙ナプキンを
横に三つ折りにし、両端を適当なサイズに折って
そこに輪ゴムをはめ、シワを寄せるだけ。
使い捨てできるマスクが簡単にできます。

振り込みも可能です。

> 配達嬉しいです！
> 少しきになったのですが、配達の場合は振込みですか。
> 確か現金払いは接触が近いのでだめだと読んだので。

外出禁止に伴いドイツ語会話のレッスンをオンラインでしてくださる先生を探しております。レベルはB1～B2程度。宜しくお願いします。

配達嬉しいです！
少しきになったのですが、配達の場合は振込みですか。
確か現金払いは接触が近いのでだめだと読んだので。
お互いの衛星のために少しきになったので。
宜しくお願い致します

> 火鷄では期間限定ではありますが、配達を始めました。

ヤマハのc5のピアノをお売り致します。
購入金額は14000ユーロで、2年ほど使っています。
11000ユーロ送料別でお譲りしたいと思っています。
ピアノの状態はとても良いです。
もし、興味がある方はご連絡お待ちしております。
値段も相談等ありましたらお待ちしております。
出来るだけ早くお売り出来る方にお譲りしたいと思っています。
よろしくお願い致します。

火鷄では期間限定ではありますが、配達を始めました。
衛生な環境で日本人の職人による日本料理を
お届けしますのでご安心ください。

注文　　１日前
お届け範囲　6.7.8区間
(この区間以外の方はご相談下さい)
配達時間　12時ー19時
注文金額　35ユーロ以上
注文は全てメールで承ります。
お名前、住所、配達時間、電話番号、料理の個数も
忘れずにお願いします。
尚、お支払いは現金のみとなります。
皆様のご注文お待ちしております。
burggasse89@yahoo.co.jp
火鷄 宇田川

唐揚げ弁当（サラダ、漬物、ライス付き） EUR14.00

若鶏ときのこの照り焼き弁当　揚げ蓮根添え（サラダ、漬物、ライス付き）EUR16.00

1人前鮨盛り合わせ＊7種の握りと６貫の巻物 EUR17.50

ちらし寿司 EUR16.00

巻き鮨盛り合わせ　（かっぱ、アボカド、沢庵）EUR13.50

お造り盛り合わせ　大（２～３人前） EUR36.00

お造り盛り合わせ　小 EUR25.00

Drinks
Kirin Bier 500ml EUR4.70
Grüner Tee(Kalt) 500ml EUR 4.00
上記以外でもご要望にお応えしますのでご相談ください。

コメント投稿ができないので、こちらから失礼します。
先ほどの「売ります」においては、全て売り切れました。ありがとうございました。

一時帰国が決まりましたため、以下のちょっとした日本食をお売りいたします。

急に決まりましたため、本日25日、26日に、U4のMaidling Hauptstrasse 駅にてお渡し可能です。

開封済みのものが多いですが、それらはすでに小分けになっているものです。

＊全て１ユーロ＊
・おろし 生わさび １本
・わさび茶漬け ６袋入り
・さんま蒲焼缶詰　１個
・料亭の味 しじみ ８食(開封済み ６食入り)
・料亭の味 わかめ １２食(開封済み １１食入り)
・料亭の味 赤だししじみ汁 ６食（開封済み ４食入り)
・とん汁 ３食入り
・のりカツオ ふりかけ １袋
・海の幸 にぼし ４０g
・UMA味覚糖 特濃ミルク８. ２ 紅茶　１袋

＊２ユーロ＊
・お～いお茶　ほうじ茶ティーバッグ ２０袋　

こんばんは。

紙の独独辞書を譲ってくださる方を探しております。
もしどなたか譲っていただけるようでしたら、
ご連絡お待ちしております。

よろしくお願いします!