--------------------------------------------------------------------------------
[2989] Re:[2983] 空港からのジェットバス 投稿者：moza 投稿日：2003/05/31(Sat) 06:29 [返信]

> ウイーンの空港〜市内までジェットバスなるものが走っていると聞きました。

このサイトの、右側、小見出しに「移動について」があります。それをたどっていけば、かなり詳しく交通について記載されていますよ。


--------------------------------------------------------------------------------
[2988] Hotel Schloss Wilhelminenberg 投稿者：ウィン子 投稿日：2003/05/31(Sat) 03:08 [返信]

そのホテルはウィーンの森の端に位置しているのですが、
山の上にあってとても眺めがよく、
天気がよければシュテファン寺院まで見えますよ。

また森の中に入ると、鹿が見えることもあります。
自然保護地域として鹿が生息しているところが
フェンスで囲まれているのですが、
朝早いと鹿を見られるチャンスが大きいかも……。

それからそのあたりはウィーンでも高級住宅地なので、
ちょっと歩くと古くて豪華な家があったりして、
それはそれで面白かったりします。
いい旅になるといいですね。


--------------------------------------------------------------------------------
[2987] Re:[2985] [2984] [2981] [2978] [2973] [2971] 路上の独語 投稿者：Schnitzel 投稿日：2003/05/31(Sat) 00:14 [返信]

> “Zug faehrt aus!”ではなく“Zug faehrt ab!”です。
> ab｜fahren（＝出発する）が正しく、すなわち「列車が出発します」の意味になります。

そうでしたか・・・てっきりaus|fahren（出ていく）の方だと思いこんでました。そういわれればそんな感じですね。
なかなか正確にアナウンスしている運転手に当たった記憶がないもので（注意して聞いていないだけかも？）



--------------------------------------------------------------------------------
[2986] Re:[2984] [2981] [2978] [2973] [2971] 路上の独語 投稿者：Rosenkavalier 投稿日：2003/05/30(Fri) 22:38 [返信]

> 一番多く聞いたのはやはりひじ上にぶっきらぼうな声で「Zug!!」と言うアナウンスですかね。

シュニッツェル様、ありがとうございます。
「Ｚｕｇ！！」という単語をＺｕとｇに区切って「ツー・ゲー」と言ってるんでしょうか？どう聞いても「ツーク！！」には聞こえませんでした。
この件にこだわって申し訳ないのですが、ウィーンでＵバーンに乗る度に気になってしまいます。


--------------------------------------------------------------------------------
[2985] Re:[2984] [2981] [2978] [2973] [2971] 路上の独語 投稿者：Sonderzug 投稿日：2003/05/30(Fri) 22:34 [返信]

> あのアナウンスは「Zug faehrt aus!」と言っているようです。
“Zug faehrt aus!”ではなく“Zug faehrt ab!”です。
ab｜fahren（＝出発する）が正しく、すなわち「列車が出発します」の意味になります。

なお“faehrt ab”は、これでひとつの動詞ですので、前つづりの“ab”を省くことはありません。
おそらく、明確に発音しない人が多いので、聞き落としているのでしょう。
女性運転士のアナウンスだと、声が高いので聞き取りやすいかと思います。


--------------------------------------------------------------------------------
[2984] Re:[2981] [2978] [2973] [2971] 路上の独語 投稿者：Schnitzel 投稿日：2003/05/30(Fri) 19:22 [返信]

横から失礼します。
あのアナウンスは「Zug faehrt aus!」と言っているようです。ただ係員によってはausあるいはfaehrt ausを省いてしまう人も多々いるようです。一番多く聞いたのはやはりひじ上にぶっきらぼうな声で「Zug!!」と言うアナウンスですかね。
余談ですがトラムなどの車内アナウンスは一人の人がまとめて録音したもののようです（数年に一度）


--------------------------------------------------------------------------------
[2983] 空港からのジェットバス 投稿者：nozimihikaru 投稿日：2003/05/30(Fri) 15:36 [返信]

ウイーンの空港〜市内までジェットバスなるものが走っていると聞きました。いかなるものでしょうか？そしてその利用方法は？


--------------------------------------------------------------------------------
[2982] Re:[2970] [2969] Hotel Schloss Wilhelminenberg 投稿者：ブー 投稿日：2003/05/30(Fri) 09:49 [返信]

>> Fam.ブーさん、良いご旅行を！

ありがとうございました。鳥のさえずりで目を覚ますなど、今私の家族に一番必要としているものなのかもしれません。

> ・市心では車のショートパークゾーンにご注意ください。

ショートパークゾーンって？欧州で運転するのは初めてですので。。。。。。


--------------------------------------------------------------------------------
[2981] Re:[2978] [2973] [2971] 路上の独語 投稿者：Rosenkavalier 投稿日：2003/05/29(Thu) 23:15 [返信]

> [2558] Re:地下鉄のアナウンス 投稿者：威風堂々 投稿日：2002/12/15(Sun) 19:20
> 上記の投稿にある地下鉄の「ツーク・フェールト・アップ」が
> ちゃんとそのように聞こえる人は少ないのではないかと思います。
> あれは何回聞いても、何言ってるか全然わからないです。。。　(+_+)

この話題を切り出したRosenkavalierです。
前回のウィーンで注意深く聞いてましたが、私の耳には「ツッケー」と聞こえました。


--------------------------------------------------------------------------------
[2980] Re:[2967] [2867] ドイツ語検定試験 投稿者：kindermilch 投稿日：2003/05/29(Thu) 18:27 [返信]

あざらしタマちゃんさん　こんにちは。
私も久々に今日こちらを覗きました。

たしか１年に２回くらいある筈なので、気楽に受けてきたら如何
でしょうか。試験の何ヶ月前かには必ず対策の講座もあるよう
ですし。
頑張って下さいね！


--------------------------------------------------------------------------------
[2979] Re:[2976] [2975] 教えてください。ヨハンシュトラウスのモニュメントの前のテントは何？ 投稿者：丸腰 投稿日：2003/05/29(Thu) 10:54 [返信]

早速、親切に教えていただき、感謝しております。
ドイツ語は30年ぶりで何となく分りました。
31日からwebcameraを楽しみに見ることにします。
ウイ―ンを懐かしく思い、ＷＥＢで散歩しております。



--------------------------------------------------------------------------------
[2978] Re:[2973] [2971] 路上の独語 投稿者：ウィーン在住です 投稿日：2003/05/28(Wed) 22:38 [返信]

> 無理に日本語で表記すると、「ヴィーダーシャウン」というよりも、FLATさんが聞こえたとおり、「ヴィタシャン」が近いと思

本当にそうですよね。
この手の言葉はけっこう多くて戸惑うことが多いです。
「ヒィゲー」って声かけられて、きょとんとしたら
「ヴィー・ゲーツ」ダヨって友達に教えられたり・・・

[2558] Re:地下鉄のアナウンス 投稿者：威風堂々 投稿日：2002/12/15(Sun) 19:20
上記の投稿にある地下鉄の「ツーク・フェールト・アップ」が
ちゃんとそのように聞こえる人は少ないのではないかと思います。
あれは何回聞いても、何言ってるか全然わからないです。。。　(+_+)


--------------------------------------------------------------------------------
[2977] コンツェルトハウス 投稿者：満天 投稿日：2003/05/28(Wed) 20:01 [返信]

コンツェルトハウスでのサインをもらえる場所を
ぜひ教えて下さい！！

--------------------------------------------------------------------------------
[2976] Re:[2975] 教えてください。ヨハンシュトラウスのモニュメントの前のテントは何？ 投稿者：wien_jp 投稿日：2003/05/28(Wed) 17:54 [返信]

http://www.nethotels.com/events/english/EventDetail.asp?EventID=26335&Group=7 

これですかね？
これかどうかは31日からwebcameraを見てみたら分かりそうですね。違ってたらごめんなさい。


--------------------------------------------------------------------------------
[2975] 教えてください。ヨハンシュトラウスのモニュメントの前のテントは何？ 投稿者：丸腰 投稿日：2003/05/28(Wed) 16:30 [返信]

今年０３年３月８〜１７日までロマンチック街道とウイ―ンに行ってきました。
ライブカメラでヨハンシュトラウスのモニュメントを見ていたら、昨日５月２７日からテント小屋が出来ていました。これは何に使うのですか、ご存知の方は教えてください。
なお、ヨハンシュトラウスのモニュメント・ライブカメラのＨＰはhttp://www.magwien.gv.at/english/parks/camerastadtpark.htm


--------------------------------------------------------------------------------
[2974] Re:[2972],[2973] ・・・　ありがとうございます 投稿者：FLAT 投稿日：2003/05/28(Wed) 14:35 [返信]

Bimさん、在住者Aさん　さっそく教えていただきまして恐縮です。
なんとなく親しみのを感じるなまりですね。ありがとうございました。


--------------------------------------------------------------------------------
[2973] Re:[2971] 教えてください　ビタシャン　？ 投稿者：在住者A 投稿日：2003/05/28(Wed) 10:19 [返信]

Bimさんの説明に付け加えます
Wiederschauen!"はさらに省略されて、"Wiederschaun!"になることが多い。
無理に日本語で表記すると、「ヴィーダーシャウン」というよりも、FLATさんが聞こえたとおり、「ヴィタシャン」が近いと思います。


--------------------------------------------------------------------------------
[2972] Re:[2971] 教えてください　ビタシャン　？ 投稿者：Bim 投稿日：2003/05/28(Wed) 09:19 [返信]

「ビタシャン」は、Wiederschauen！（ヴィーダーシャウエン）のことですね。
オーストリアや南ドイツでは、Auf Wiedersehen！と同じ意味でAuf Wiederschauen！がよく使われ、
さらに口語では、しばしばAufが省略されるためこのようになるのです。

ドイツ語は方言の地域差が大きく、はじめは戸惑うことも多いですね。
でも慣れると、このお国訛りが懐かしくなってくるんですよね。
ちなみに私のドイツ語はウィーン訛りだったりします。（笑）


--------------------------------------------------------------------------------
[2971] 教えてください　ビタシャン　？ 投稿者：FLAT 投稿日：2003/05/28(Wed) 07:58 [返信]

ウィーンを旅行する時、せめて挨拶くらいはと思って、それらしき言葉を口にするのですが
何回か「ビタシャン（あるいはヴィタシャン？）」と挨拶を返されたことがあります。
Bitte schön （あるいは Wiedersehen ）と言っているのだと思いますが、私には「ビタシャン」
と聞こえました。
ドイツ語については単語をいくつか知って程度ですし、英語でもヒアリングも苦手ですので
まったくの聞き違えかもしれません。ささいなことですが気になっています。
「ビタシャン」という言い方があるのでしょうか。どなたか教えていただけませんか。


--------------------------------------------------------------------------------
[2970] Re:[2969] Hotel Schloss Wilhelminenberg 投稿者：滞在者Ｎ 投稿日：2003/05/28(Wed) 03:36 [返信]

> Hotel Austria Trend Hotel Schloss Wilhelminenberg
> 部屋、設備、対応などご意見頂ければ幸いです。

泊まったことはありませんが、ウィーンの森へ散歩に出たときに
このホテルのカフェを何度か使いました。
あまり参考にならないかもしれませんが。。。

市心からは遠く、ウィーンの森の中に位置し、
周りにうっそうとした森の斜面が広がる以外は
全く何もありません。そう言う意味では良い環境でしょう！

車が無ければ決して薦められませんが、レンタカーなら、
ロケーションの問題はクリアしてますから、問題無いと思います。

天気にもよりますが、鳥のさえずりで目を覚まし、
朝に少し森を散歩したら素晴らしいかもしれません！
Fam.ブーさん、良いご旅行を！

・市心では車のショートパークゾーンにご注意ください。


--------------------------------------------------------------------------------
[2969] Hotel Austria Trend Hotel Schloss Wilhelminenberg 投稿者：ブー 投稿日：2003/05/28(Wed) 02:36 [返信]

来月はオーストリアに家族旅行で行きたいんです。このページが大変参考になっております。地球の*き方よりも参考になります。

Wienでは4日間ほど滞在するつもりですが、HomePageで検索したら、下記ホテルが見付かりました---
Hotel Austria Trend Hotel Schloss Wilhelminenberg。

どなたか滞在されたことのある方がいらっしゃいますか？部屋、設備、対応などご意見頂ければ幸いです。

海外によくいきますが、いつも都市ホテルを使います。こういうホテルが初めてですので、なんとなく気になりますが。。。。。。小さい子供が二人いるからです。なお、レンタカーを使うつもりですので、交通は問題にならないと思いますが。。。。。。よろしくお願いします。



--------------------------------------------------------------------------------
[2968] 偽警官 投稿者：たまちゃん 投稿日：2003/05/27(Tue) 22:18 [返信]

去年の１０月頃に、ウィーンの偽警官の話題がありましたね。
先週、ウィーンへ行きましたが、偽警官に遭遇した日本人と会いました。

１）土曜日の４時頃に、私と同宿のホテルの受付で、受付と話している中年男性２人がいて、「どうしたのですか？」と聴くと、「さっきモーツアルトの像の前で、私服２人組が大きな黒い手帳を見せてポリツアイ、とか云うので、これは偽警官と思い、大声でポリース、と叫んだら逃げて云った」とのことでした。（実害なし）

２）帰りの飛行機で、隣の紳士（ウィーン国際機関の仕事で来られた方）と雑談していたら、友人のインド人と２人で
大通りを土曜朝９時頃、歩いていたら、私服２人組に、財布の金が本物か調べる、ということで財布の中を覗かれた、幸い、日本円しかなく、他にないのかと体を触られたが、実害はなかった」
とのことでした。

どうやら偽警官の話は本当のようです。


--------------------------------------------------------------------------------
[2967] Re: [2867] ドイツ語検定試験 投稿者：あざらしタマちゃん 投稿日：2003/05/27(Tue) 04:58 [返信]

kindermilchさん、随分と時間が経ってしまいましたが、URL付きで返信いただき有難うございました。試してみましたところ、難しくて愕然としてしまいました。これでは７月の試験に間に合わないのではないかと思いますが、もう宿泊も取ってしまいましたし、頑張るしかありません。再度過去問で勉強しようと思います。


--------------------------------------------------------------------------------
[2966] Re:[2958] [2956] 蚤の市 投稿者：たまちゃん 投稿日：2003/05/26(Mon) 20:51 [返信]

>ナッシュマルクトのはずれでやっている蚤の市は、土曜日の朝のみ開催です。
> 目ぼしい物は早いうちになくなってしまいます。

その蚤の市に、先週、行ってきました。
うーん、日本でいう「市民のフリーマーケット」に
近いですね。
骨董と言うより半分ガラクタのほうが多かったような気がします。

> 本当にアンティークに興味があるのだったら、ドロテウムに行きましょう。

アンテーク収集家なら、その通りですね。
そのドロテウムにも行きました。
値段が正直なので、偽ものはないけど、いわゆる掘り出し物
もないような気がしました。

ドロテウムの周辺には骨董店が数十軒あるので、
こちらを回ると、掘り出し物があるかも知れません。
値段の交渉は紙に書くとかしてがんばって下さい(笑)。



--------------------------------------------------------------------------------
[2965] Re:[2964] 囲碁についての質問です 投稿者：江戸屋 投稿日：2003/05/26(Mon) 06:03 [返信]

Austrian Go Federation
C/O Dr. Alfred Kriegler, 
President,
Rechte Bahngasse 28/2, 
A-1030 Wien

GOOGLEで調べるとこのような結果が出ました。

電話番号などの情報はHPから見てくださればいいかと････････。

http://www.nihonkiin.or.jp/joho/igfederation/igfindex.htm

１区の「えん」の近くで「囲碁センター」らしき建物を見かけた気もしますが確かではありません。

あまりお役に立てずに申し訳ないです。




--------------------------------------------------------------------------------
[2964] 囲碁についての質問です 投稿者：たー 投稿日：2003/05/23(Fri) 12:23 [返信]

はじめまして。
囲碁好きの義父（７４）が今ウィーン内で囲碁クラブなるものがあるかどうかを探しています。ネットでオーストリアの囲碁クラブのＨＰがどうも開けず、それ以外で探してみましたら「ウィーン囲碁センター」というものが同好会のような形であっているようだと知りました。ただ、この場所もわからないので、もしどなかた囲碁に関することをご存知でしたら、どうぞ教えてください。よろしくお願いいたします。


--------------------------------------------------------------------------------
[2963] Re:[2962] 教えてください 投稿者：くー 投稿日：2003/05/22(Thu) 23:49 [返信]

> はじめまして。
> 唐突ですが、ハプスブルグ芸術友好協会とはどのような運営をされているのでしょうか？
> オーストリア好きですが、芸術とは無縁な私でして｡｡｡
> 関連HPなど教えていただけたら光栄です。
> 皆さま、どうぞよろしくお願いいたします。

すみません。文章を確かめる前に送信してしまいました。（汗）
私がオーストリア好きと知っている友人に、この協会の
ことを尋ねられたものでして、
こちらの掲示板でしたら、答えをいただけるかと思い書き込みした次第です。失礼いたしました。
では、どうぞよろしくお願いいたします｡｡｡


--------------------------------------------------------------------------------
[2962] 教えてください 投稿者：くー 投稿日：2003/05/22(Thu) 23:45 [返信]

はじめまして。
唐突ですが、ハプスブルグ芸術友好協会とはどのような運営をされているのでしょうか？
オーストリア好きですが、芸術とは無縁な私でして｡｡｡
関連HPなど教えていただけたら光栄です。
皆さま、どうぞよろしくお願いいたします。


--------------------------------------------------------------------------------
[2961] Re:[2956] 蚤の市 投稿者：在住の通りすがり 投稿日：2003/05/22(Thu) 20:32 [返信]

> ウィーンの蚤の市って何処で何時やっているか知っていますか？

上記質問への回答＞ はい、知ってます。

上記質問への余分な回答＞ 以下

公用語の独語では、フローマルクト(Flohmarkt)

何処＞ Re:[2956] 蚤の市
何時＞ 毎週土曜日、朝７時頃からの午前中
移動＞ Ｕ４号線、Kettenbrueckengasse駅の脇
注意＞ Re:[2956] 蚤の市　（スリ！）

夏は、人混みで（体臭が）くさいかもしれません・・・
ここ数年スリが多いので、蚤の市だけでなく、注意が必要でしょう。


--------------------------------------------------------------------------------
[2960] Re:[2959] 書き込みで思うこと。 投稿者：ウィーンのカフェ好き 投稿日：2003/05/22(Thu) 20:18 [返信]

はじめまして。
昨年のウィーン旅行のとき、この掲示板でウィーンをたくさん学びました。

> 最近、失礼と思われる書き込みを、よく見かけ

同感ではありますが、掲示板では確認できない
地域・世代の違いがあるのかも知れないと思ってます。

それにしても、非礼の指摘とは別に、
質問に対する回答が親切ですね。

みなさんの対応や表現から、パリやローマ、ロンドン等と全く違った、ウィーンの人達の穏やかな雰囲気を感じ取ってます。
きっと、人が場所を選び、場所が人を選ぶってことが、実際にあるからでしょう。

是非、またウィーンに行こうと思ってます。


--------------------------------------------------------------------------------
[2959] 書き込みで思うこと。 投稿者：moza 投稿日：2003/05/22(Thu) 14:22 [返信]

最近、失礼と思われる書き込みを、よく見かけます。私も「在住者Ａ」さんと同感です。学校で日本語を少しでも勉強したのか疑問をいだきます。ある程度日本語を知ってから、外国語を学んでいただきたいと思う昨今です。






--------------------------------------------------------------------------------
[2958] Re:[2956] 蚤の市 投稿者：在住者A 投稿日：2003/05/22(Thu) 12:31 [返信]

人に物をたずねるときは、
>ウィーンの蚤の市って何処で何時やっているか知っていますか？

なんて聞き方をするのはいたって無礼。
どうも最近の掲示板を見ていると、質問をして答えをもらってもお礼もないこと多いし、これじゃていねい教えてあげる気にはならない。

さて、ナッシュマルクトのはずれでやっている蚤の市は、土曜日の朝のみ開催です。
目ぼしい物は早いうちになくなってしまいます。
本当にアンティークに興味があるのだったら、トロテウムに行きましょう。
蚤の市にはスリがいっぱいいます。

「ウィーンの蚤の市に行ってみたいと思っています。どこでいつやっているのかご存知の方、教えてくださればうれしいです。」
よい子はこのように質問しましょう。
ハプスブルクの帝都を訪れる人は、エレガント（これって死語？）でありたいものです。


--------------------------------------------------------------------------------
[2957] 蚤の市 投稿者：かこ 投稿日：2003/05/22(Thu) 10:50 [返信]

haruさん、私の知っている蚤の市はナッシュマルクトでやっています。曜日については、週末だったような気がしますが、確かではありません。



--------------------------------------------------------------------------------
[2956] 蚤の市 投稿者：haru 投稿日：2003/05/22(Thu) 07:38 [返信]

ウィーンの蚤の市って何処で何時やっているか知っていますか？


--------------------------------------------------------------------------------
[2955] Re:[2954] [2953] [2952] [2944] ディナーには？ 投稿者：ウィーンファン 投稿日：2003/05/20(Tue) 22:40 [返信]

ウィーンの隅々を知らない人間にとって、こうして掲示板で教えてくださる方には感謝してます。これからも、教えてもらえると嬉しいです。ありがとう！


--------------------------------------------------------------------------------
[2954] Re:[2953] [2952] [2944] ディナーには？ 投稿者：marillen 投稿日：2003/05/19(Mon) 19:06 [返信]

> 掲示板などに書き込んだりしたら、日本人がたくさん来て

既にガイドブックに載っている有名なお店であれば、そういう心配も不要では？
ある意味、観光客慣れしているお店でもありますが・・・


--------------------------------------------------------------------------------
[2953] Re:[2952] [2944] ディナーには？ 投稿者：ウィーン在住 投稿日：2003/05/19(Mon) 07:09 [返信]

> 掲示板などに書き込んだりしたら、日本人がたくさん来て

美味しくて、値段がやすくて、ロケーションも良いと、
有名になってしまうと「予約しないと席が無い」状態から、
最悪は「予約が取れない」状態になっちゃうからね。

でも、そういうレストランは、いつかは知られるようになるだろうね。

旅行でウィーンに来るなら、一応は定番コースのグリッヘンバイスルは行っておいても良いとおもうけど・・・


--------------------------------------------------------------------------------
[2952] Re:[2944] ディナーには？ 投稿者：通りがかり 投稿日：2003/05/19(Mon) 06:55 [返信]

本当にお気に入りのレストランというのは、自分たちだけの秘密にしておきたい。
掲示板などに書き込んだりしたら、日本人がたくさん来てうるさくてしょうがないなんてことにもなりかねない。
そう思ってる人って多いと思う。



--------------------------------------------------------------------------------
[2951] Re: ディナーには？ 投稿者：てらまえや 投稿日：2003/05/18(Sun) 21:13 [返信]

早速、みなさんのアドバイスありがとうございます。
一人食事だけの予算で5000円から10000円を超えない程度で、と考えています。
そうです、母はお肉が苦手で（全く食べられない訳ではないですが）魚料理のおいしい方が断然Ｇｏｏｄです。
Witwe Bolte ヴィトゥヴェ・ボルテも、もちろんリストに入れさせていただくとして．．．
またみなさんのアドバイスをよろしくお願いいたします。



--------------------------------------------------------------------------------
[2950] Re:[2949] [2947] ウィーンのドイツ語について 投稿者：satoshi 投稿日：2003/05/18(Sun) 10:14 [返信]

道草さん、アドバイス、どうもありがとうございました。


--------------------------------------------------------------------------------
[2949] Re:[2947] ウィーンのドイツ語について 投稿者：道草 投稿日：2003/05/18(Sun) 07:53 [返信]

> ドイツ語をNHKなどで独学しているのですが、
> 辞書によれば、北方ドイツ語と南方ドイツ語とでは
> かなりの方言差があるとのことですが、

相手の語学力を考えずに、滅茶苦茶な訛りで話す人が居るのは事実です。

いくらかの差はあっても、同じドイツ語ですから
NHKのドイツ語講座で学んだものと大差は無いと考えても
差し支えないと思います。


--------------------------------------------------------------------------------
[2948] ありがとうございます！ 投稿者：まみた 投稿日：2003/05/16(Fri) 16:14 [返信]

> 以下のリンクページから探してみましたが、
> ＶＨＳ以外は大学ばかりですね。
> 
> いっそのこと大学に入るとか・・・

自分でも調べるのが大変なことをわざわざ調べていただいて
ほんとうれしくてもったいないです。
わたしも日本にほとんどウィーン進学資料が無いとはいえ、
自分でも探した結果、これは一度ウィーンに行くしかない！
と思っております。
語学留学でしばらくウィーンに滞在しているうちに
現地で情報を調達するなんてのも考えてます。
クリムトの絵が大好きなので、
絶対彼の生きた街で絵を描くという贅沢を味わいたい。
そう思う次第であります。
ほんとにＩch danke Ｉhnen fur Ｉhre Ｈilfe!!
ドイツ語ももっともっと勉強しなくては。。。 


--------------------------------------------------------------------------------
[2947] ウィーンのドイツ語について 投稿者：satoshi 投稿日：2003/05/16(Fri) 12:43 [返信]

みなさん、はじめまして。

私はまだウィーンには行ったことがないのですが、とても興味があり、いつかはぜひ行ってみたいと思っています。

ドイツ語をNHKなどで独学しているのですが、辞書によれば、北方ドイツ語と南方ドイツ語とではかなりの方言差があるとのことですが、私たちが日本で勉強できるのは、いわゆる標準語ですね？

このサイトでも、普通ウィーンでは標準語は聞かない、とかかれてありますが、ぜんぜん通じないのでしょうか？
--------------------------------------------------------------------------------
[2946] Re:[2944] ディナーには？ 投稿者：marillen 投稿日：2003/05/15(Thu) 23:49 [返信]

３月に私も母と一緒にウィーンに行きました。
感じのよいお店ということで・・・
宿泊したホテルがＫＫマリア・テレジアでしたので
その近くの、Witwe Bolte ヴィトゥヴェ・ボルテに行きました。
このお店はシュピッテルベルクにありガイドブックにも載ってます。
ウィーン料理とワインが美味しいバイスルです。

雰囲気はとても良かったです。一番奥の部屋に通されたので
ゆっくりと落ち着いて食事をすることができました。
私は英語も独語も話せないのですが、お店の人がとても親切に
注文を取ってくれたので、とても助かりました。

私が肉料理を、母が魚料理を注文しました。
どちらも、食べきれないほどボリュームがあります。
付け合せにサラダや野菜が大量に付いてます。
ここのオニオンスープがとても美味しく、はまりました。（笑
本当はデザートも食べたかったのですが・・・これ以上は無理です。

お母様が還暦というお年なのでもしかしたら魚料理を注文するかも？
と思い、気がついたことを書きます。
魚料理は、大きなマスが１匹グリルかバターソテーで大皿にのってきます。
もちろんハルシュタットであればお勧めの一品！ですが・・・
湖のないウィーンでも、美味しく食べることができます。
けれど、大きな魚料理はたまに火が完全に通ってないこともあるので、
食べる前に確認したほうがよいかもしれません。

参考：
ミネラルウォーター　ハーフボトル　１
ワイン　シャルドネ　スモールグラス　２
オニオンスープ　１
肉料理　１
魚料理　１
合計　43.20ﾕｰﾛ＋チップ5ﾕｰﾛ＝48.20ﾕｰﾛ
3/19　43.20ﾕｰﾛ×131.53円＝5,682円
最近はユーロ高なので、やはり厳しいですね。


--------------------------------------------------------------------------------
[2945] Re:[2944] ディナーには？ 投稿者：通りがかり 投稿日：2003/05/15(Thu) 22:46 [返信]

ご予算5,000円から10,000円というのは、お一人分、それともお二人分のご予算でしょうか？
5,000円といったら約40ユーロですよね。
お二人で40ユーロだと厳しいですよ。
それからお酒、召し上がりますか？
それによってだいぶ費用が変わってきますがいかがでしょう？


--------------------------------------------------------------------------------
[2944] ディナーには？ 投稿者：てらまえや 投稿日：2003/05/15(Thu) 21:05 [返信]

オペラ座内部見学ツアーについて早速のレスポンス、ありがとうございました。ぜひ参加したいと思います。
ところでウィーン最後の夜のディナー？をとるレストランを検討しています。今回の旅行は母の還暦祝いを兼ねていまして、できれば私の大好きなウィーンでおいしい料理をごちそうしたいと思います（私は２回目の来訪となります）
インターネット上で調べれば調べるほど、どこがいいのか？迷ってしまって．．
もちろん、最後に決めるのはえいやっという感じだとは思いますが、5000円から10,000円は超えない程度（できれば5000円ぐらいがいいんですが）で１店しか行けないとなるとどこがオススメですか？固有名詞を揚げるのが難しければウィーンでの賢い選択方法というか．．そういうのを教えていただけるとありがたいです。


--------------------------------------------------------------------------------
[2943] Re:[2942] オペラ座内部見学ツアー 投稿者：Webマスター 投稿日：2003/05/15(Thu) 20:13 [返信]

> オペラ座の内部見学の日本語ツアーに参加したいと思っているのですが（ウィーン観光情報ＨＰで見ました）現在の参加料

ごめんなさい。古いデータのままでした。データアップしました。


--------------------------------------------------------------------------------
[2942] オペラ座内部見学ツアー 投稿者：てらまえや 投稿日：2003/05/15(Thu) 14:42 [返信]

６／１から２日間という短い間ですが、ウィーンを訪問する予定です。オペラ座の内部見学の日本語ツアーに参加したいと思っているのですが（ウィーン観光情報ＨＰで見ました）現在の参加料をご存知でしたら教えていただきたいと思いまして．．．（できるだけユーロへの両替のムダのないようにするため必要経費を把握しておきたいのです）ＨＰにはシリング当時の記載でしたので．．
よろしくお願いします。


--------------------------------------------------------------------------------
[2941] Re:[2940] トルコの形見 投稿者：ウィーン在住 投稿日：2003/05/14(Wed) 02:24 [返信]

> トルコに勝ったとか、負けたとか、そんな歴史を思い浮かべられるような場所

ウィーン私立の歴史博物館に行って様子を頭に入れたら
ウィーン南駅のあたりにある軍事史博物館はどうでしょう？


--------------------------------------------------------------------------------
[2940] トルコの形見 投稿者：カストル 投稿日：2003/05/13(Tue) 14:03 [返信]

かつてオーストリアはトルコにくるしめられていたとか。オーストリアがトルコに勝ったとか、負けたとか、そんな歴史を思い浮かべられるような場所、ウィーンにそんなところはありませんでしょうか？


--------------------------------------------------------------------------------
[2939] 美術史美術館の盗難 投稿者：川原 投稿日：2003/05/13(Tue) 03:09 [返信]

ウィーンの新聞、テレビでは、警報が鳴ったのに警備員はそれを無視した、室内のビデオは動いていなかったと報道
していますよ。


--------------------------------------------------------------------------------
[2938] Re:[2937] 美術史美術館、67億円の金細工盗まれる 投稿者：marillen 投稿日：2003/05/12(Mon) 22:17 [返信]

3月に見たのが見納めでした。（涙
本当に残念です。（大粒涙

ウィーン新着情報・街の話題によると・・・
『警報装置は作動したが警備員３名は「作動」せず。』とあります。
が、日本の新聞には『警報装置は作動しなかった。』とありました。

http://www.a4j.at/whats-new.html


--------------------------------------------------------------------------------
[2937] 美術史美術館、67億円の金細工盗まれる 投稿者：ウィーン在住 投稿日：2003/05/12(Mon) 21:55 [返信]

実は、私もほしかった・・・
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030512-00000744-reu-ent


--------------------------------------------------------------------------------
[2936] ウイーン舞踏会の切符 投稿者：ユリアナ 投稿日：2003/05/12(Mon) 18:33 [返信]

６月１３日の市庁舎での舞踏会の切符及びメインホールのテーブル予約券格安でお譲りいたします。興味のある方は、ご連絡ください。踊れなくても見るだけで楽しいですよ。６月は一番よい季節だし、、、。枚数に限りがありますので、お早めに。ユリアナ


--------------------------------------------------------------------------------
[2935] 年末年始 投稿者：eri 投稿日：2003/05/11(Sun) 23:25 [返信]

＞じゃこもさん

じゃこもさんも、年末にウィーンで「エリザベート」観劇なのですね♪
航空券は、私もペックスを申し込もうと思っています。オーストリア航空で直通で行けたら便利なのですが。８月の発売日を、注意深くチェックしておかないといけませんよね〜。
アドバイス、ありがとうございました！


--------------------------------------------------------------------------------
[2934] Re:[2931] 年末年始の航空券 投稿者：じゃこも 投稿日：2003/05/11(Sun) 00:46 [返信]


> 今回はミュージカル「エリザベート」が主目的でチケットも入手済みなのですが、残る難関は航空券です。年末・年始はやはり混みますよね。なんとか無事にゲットできるよう、がんばります。

私も大晦日の「エリザベート」のチケットは入手済みです。
航空券ですが、ピーク時は格安航空券もペックスも運賃的に大差がないので、８月末あたりに発表になるはずですから即予約してしまったらいかがでしょうか。
ちなみに、昨年末から今年にかけての運賃は１５万ぐらいでし
た。


--------------------------------------------------------------------------------
[2933] ウィーンからは少し離れるのですが・・・ 投稿者：KK 投稿日：2003/05/10(Sat) 23:27 [返信]

今年の年末・年始ににザルツブルクへ行く予定です。
年末にはビショフスホーフェン（Bischofshofen）まで足を伸ばそうと思っているのですが、近郊のおすすめの宿をご存知ありませんか？
ザルツブルクからは電車で1時間くらいと聞いたことがあるのですが。

また、近々ウィーンに行くため、そこで資料・情報を得たいと思っております。ウィーンで、オーストリア国内の旅行情報を集められるスポットをご存知であれば、教えていただけないでしょうか。


--------------------------------------------------------------------------------
[2932] Re:[2930] 美術留学 投稿者：ウィーン在住 投稿日：2003/05/07(Wed) 18:02 [返信]

> ２年くらいで終わりそうな美術専門学校。
> 音楽学校は聞くけど絵はぜんぜん聞かない。。。
> ＨＰ探しても大学ばっかなんですよね。ふー。

以下のリンクページから探してみましたが、
ＶＨＳ以外は大学ばかりですね。

いっそのこと大学に入るとか・・・
http://members.chello.at/iyasaka/schulle.html


--------------------------------------------------------------------------------
[2931] ありがとうございました。 投稿者：eri 投稿日：2003/05/07(Wed) 00:32 [返信]

大晦日のウィーンについて、たくさんのアドバイスをいただきありがとうございました。今から準備すれば、チケットはなんとか入手できそうですね。トライしてみます。
昔、ソシアルダンスを習っていたのでカイザーバルにも憧れますが、こればっかりは相手がいることですものね（笑）
今回はミュージカル「エリザベート」が主目的でチケットも入手済みなのですが、残る難関は航空券です。年末・年始はやはり混みますよね。なんとか無事にゲットできるよう、がんばります。


--------------------------------------------------------------------------------
[2930] とおりすがりのものです 投稿者：まみた 投稿日：2003/05/05(Mon) 23:49 [返信]

とおりすがろうとしてすぎれなくなってしまいました。
９月くらいに留学の下見でウィーンに行こうかと思ってます。
ちなみに何を探しにいくかとゆうと
２年くらいで終わりそうな美術専門学校。
音楽学校は聞くけど絵はぜんぜん聞かない。。。
ＨＰ探しても大学ばっかなんですよね。ふー。
とりあえず現地に行って己の行きたい欲求を高めて
条件にあった学校を探したいもんです。
どなたか学校（探し方）とか詳しいかたいないですか〜？



--------------------------------------------------------------------------------
[2929] Re:[2924] 大晦日のウィーン 投稿者：weihnachten 投稿日：2003/05/05(Mon) 22:59 [返信]

私のおススメは、やっぱり「皇帝舞踏会（カイザーバル）」なのですけれど。他の舞踏会とは少し違うし、カウントダウンと共に変わるお花の大時計がすてきです。


--------------------------------------------------------------------------------
[2928] 7月のコンサート 投稿者：はな 投稿日：2003/05/05(Mon) 18:37 [返信]

７月５日と６日にウィーンを旅行します。ウィーンフィルは
聞けないそうなので、なにかクラシックかオペラかお勧めは
ないでしょうか？


--------------------------------------------------------------------------------
[2927] Re: 大晦日のウィーン 補足 投稿者：marillen 投稿日：2003/05/05(Mon) 08:51 [返信]

参考までに2002／2003年末年始です。
このような具体的な情報が提供されるのが12月頃になります。

http://www.a4j.at/museum/hours.html

年末年始のチケットはこちらから・・・
ウィーン・フィルは予算次第だと思います。

http://wien-jp.com/ticket/index.htm

12/31に「Wien Silvester findet Stadt」がリンク内
１２ケ所に設けられた特設会場で14:00から始まります。
お祭りムードが高まり人がどんどん増えてきます。
通りがかりさんが書いているように真夜中24:00に
ピークに達し、花火が打ち上げられます。
23:00頃までならまだなんとか歩ける状態です。


--------------------------------------------------------------------------------
[2926] Re:[2924] 大晦日のウィーン 投稿者：通りがかり 投稿日：2003/05/05(Mon) 07:27 [返信]

ウィーンフィルのジルベスターのコンサートのチケットは、なんとか入手できるかも知れませんが、ニューイヤーコンサートは相当お金を積んでも無理である可能性が強いです。

それから12月31日、お店は平常営業です。
ただし多くのレストランは、夜は予約なしで入るのは難しいです。
1月1日は祭日のため、飲食店以外はお店は基本的に休業。
2日は平常営業。
3日は普通の土曜日と変わりません。
4日は普通の日曜日と変わらず、飲食店以外はお店は基本的に休業。
5日は平常営業。
6日は祭日のため、飲食店以外はお店は基本的に休業。

要するに日曜、祝日は、お店は基本的に休業ということで、年末・年始だからといって、特別ではありません。
ただし通常、祝日は開館している美術館、博物館は、1月1日は休業ですのでご注意ください。
大晦日に近くなると、煙突掃除や豚やてんとう虫や四つ葉のクローバーのデザインの縁起物の小物を売る屋台が出ます。
これ結構面白いと思いますよ。
あと、大晦日の夜のウィーンの旧市街、人ごみとものすごい音の爆竹とシャンパンのグラスの破片で、大変なことになってます。
私は年末年始を何度もウィーンで過ごしましたが、大晦日の夜は外に出ず、ホテルの眺めの良いレストランで、花火を見ることにしています。




--------------------------------------------------------------------------------
[2925] Re: 大晦日のウィーン 投稿者：marillen 投稿日：2003/05/05(Mon) 02:24 [返信]

>オペラ座やフォルクス・オーパーの大晦日の演目は、

いまからオンライン予約すればチケットは取れると思います。
また手配業者に依頼すれば「シルベスター」でも「ニューイヤー」でも取れるでしょう。
オペラ座の演目は12/31,1/1,1/2,1/4が「こうもり」です。
12/31・Ｇランク、1/1,1/2・Ａランク、1/4・Ｂランクです。
「こうもり」はお勧めです。誰もが楽しめる舞台だと思います。

>ウィーンの年末・年始について、イベントとかお店の営業状況

この掲示板の上に、今年や昨年の過去ログがあるので参考になると思います。
12/31の午後は大晦日のお祭り気分です。実際スゴイ熱気です！
空港の両替所の窓口でさえも閉まってました。どこもお休みです。
1/1はお休みで、例年は1/2からほぼ通常営業みたいですけど、
来年は1/3,1/4が土日にあたるのでどうでしょう？
１２月頃になると詳しい情報が提供されます。
美術館は開いていたので私は気にはなりませんでしたが、かなりのお店が
お休みになると思います。観光客向けは開いていると思いますが。
もうすこし質問が具体的であればお答しやすいのですが・・・


--------------------------------------------------------------------------------
[2924] 大晦日のウィーン 投稿者：eri 投稿日：2003/05/04(Sun) 23:35 [返信]

今年の年末・年始をウィーンで過ごす予定です。
「ウィーン・フィルのニューイヤーコンサート」なんておそれ多いことは望みませんが、せっかくですので、何かウィーンの大晦日ならではのコンサートやオペラ、オペレッタなどを経験してみたいと思います。オペラ座やフォルクス・オーパーの大晦日の演目は、やはりチケット入手は困難なのでしょうか？どなたか経験のある方がいらっしゃいましたら、アドバイスをいただければ幸いです。
また、海外での年越しは初めてなのですが、ウィーンの年末・年始について、イベントとかお店の営業状況とかも教えていただけるとありがたいです。
よろしくお願いします。


--------------------------------------------------------------------------------
[2923] Re:[2922] 教えて 投稿者：moza 投稿日：2003/05/01(Thu) 16:40 [返信]

> 7月にウイ−ンへトランジットで行きます。市内中心で5000円ぐらいで宿泊できるようなところをご存知であれば教えてください。女性一人なので清潔で安全な場所がいいのですが・・・。

このサイト右側下に小見出しで、「短期滞在アパート」があります。１泊４０ユーロで、お勧めです。リンクショッテントアから市電で移動１０分のところにあり、清潔で部屋は広くお勧めです。


--------------------------------------------------------------------------------
[2922] 教えて 投稿者：naoko 投稿日：2003/05/01(Thu) 13:12 [返信]

7月にウイ−ンへトランジットで行きます。市内中心で5000円ぐらいで宿泊できるようなところをご存知であれば教えてください。女性一人なので清潔で安全な場所がいいのですが・・・。
よろしくお願いします。


--------------------------------------------------------------------------------
[2921] 無題 投稿者：　　 投稿日：2003/05/01(Thu) 01:22 [返信]

今度の火曜はストライキ！！


--------------------------------------------------------------------------------