-------------------------------------------------------------------------------- [4262] ハルシュタット 投稿者:なると 投稿日:2004/08/31(Tue) 21:11 [返信] ハルシュタットはとーっても小さな町で、B&B(プチホテル?)がずっと並んでいます。日本で予約できる宿も数軒あるようです。 私は当日行ってとりましたが、眺めのいい宿や女性が好きそうなかわいいエクステリアの宿もいくかあったので、繁忙期でなければ直接現地で見て決めたほうがいいように思いました。 町の中心に観光インフォがあるので、そこで聞いても予約してくれると思います。 できれば数日泊まったほうがいいと思いましたよ。 -------------------------------------------------------------------------------- [4261] なるとさん ありがとう 投稿者:東山三条 投稿日:2004/08/31(Tue) 20:42 [返信] なるとさん ありがとう。とっても参考になります。 ザルツカマグートでは、ハルシュタットに泊まろうと、もくろんでいます。もし おすすめならば、ハルシュタットのB&Bの名前も教えてくださ〜い。 -------------------------------------------------------------------------------- [4260] Re:[4259] シェーンブルン宮殿 投稿者:R 投稿日:2004/08/29(Sun) 23:43 [返信] シェーンブルンへは一度行った事があるのですが、「予約」というのはチケットの予約ですか?そういう事が出来るとは聞いたことがないのでよく存じ上げませんが、私も午前中に行きましたが、やはりかなり混んでいました。チケットを買うのに15分ほど並んだと思います。宮殿内に入ってからも人は多かったです。ただ、音声ガイドを聞きながら進むと自然とゆっくり見ながら進むので、人の多さは気になりませんでした。宮殿見学にあまり時間がない場合は、音声ガイドはお薦めしません。 でももちろんガイドがあるほうが良くわかるので、いいですよ!宮殿内はもちろん、庭がすごく広いので、ゆっくり時間をかけて見られると満喫できると思いますよ!! > 9月10日金曜日の午前中ににシェーンブルン宮殿に行こうと思っているのですがは予約なしだとだいぶ並ぶことになるのでしょうか?土日と金曜では混み具合が違ってくるのでしょうか?ご存知の方がいたら返信よろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [4259] シェーンブルン宮殿 投稿者:なな 投稿日:2004/08/29(Sun) 19:37 [返信] 9月10日金曜日の午前中ににシェーンブルン宮殿に行こうと思っているのですがは予約なしだとだいぶ並ぶことになるのでしょうか?土日と金曜では混み具合が違ってくるのでしょうか?ご存知の方がいたら返信よろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [4258] 英語について 投稿者:なると 投稿日:2004/08/29(Sun) 15:38 [返信] 東山三条様 リストのなかでザルツカマグートしか行ったことがないので あまり参考にならないかもしれないのですが… ヴォルフガング湖… カフェでは英語が通じました。でもアイス屋のおばちゃんは「no english」と言っていてまったく英語は通じませんでした。 ハルシュタット…泊まったB&Bのオーナーたちは英語が流暢でした。観光客中心を相手にしているお店の人は英語のやりとりはOK。でも住人が中心のお店の人(売店、スーパー、電話局など)は英語ができない人が多かったです。 ザルツブルグは英語が通じるところが多かったです。観光で食べている町なので。 ウィーンも英語だけでほとんど大丈夫でした。今まで何度かウィーンに行ってるのですが、英語圏でないヨーロッパの中で(北欧やオランダ以外では)かなり英語が通じるエリアじゃないかと思います。 オーストリアじゃなくてドイツなんですけど、ドイツの地方を旅したときは英語が通じないところが多かったです。そのときは ドイツ語会話BOOKを取り出して聞きたいところを紙に書いて相手に見せました。 「この列車は○○に行きますか?」とか「チケットください」などだったので、それで十分会話ができました。 -------------------------------------------------------------------------------- [4257] 9/18よりオーストリアに行きます 投稿者:東山三条 投稿日:2004/08/29(Sun) 12:19 [返信] 9/18〜27まで夫婦でオーストリアに行きます。 ザルツブルグin → ウィーンoutです。 かねてからオーストリアの大自然を満喫したい!と考えていました。 現在の予定は、  @ザルツカンマーグート  Aグロースグロックナー  Bバッハウ渓谷  Cノージィードラーゼー   あたりです。 旅のスタイルは、  ●レンタカーで移動、宿は現地で決定します。  ●登山靴とトレッキングポール、ザックを持参。     日帰り程度のハイキングをしたいと思います。 皆さんにお伺いしたい事なんですが、  (1) お勧めの宿を教えてください。  (2) TC(トラベラーズチェック)は、銀行で現金化しないと使えないとのことですが、    宿,スーパ,デパート,ガソリンスタンド,土産物屋,本屋等で、直接 使うことは出来ないでしょうか?  (3) お勧めのアトラクション(有料,無料にかかわらず、ハイキング,カヌー,マウンテンバイク,乗馬,探検)はありませんか?    できれば、ドナウ川をカヌー下りしたいものです。 (4) 英語はどの程度通じますか? と言ってもTOEIC340点・・・      以上、よろしくお願いします -------------------------------------------------------------------------------- [4256] 航空券を向こうから購入 投稿者:とむりんそん 投稿日:2004/08/29(Sun) 11:13 [返信] 便乗質問失礼します。 私もオーストリアから航空券を取り寄せできないか考えている ところです。 ちょうど日本からオーストリア行きの航空運賃が高い時期なので オーストリアから買ったほうが安いのではないかと思ったのです。 アメリカやオーストラリアならしたことがあるのですが。 直行便でなくてもいいし日系の航空会社じゃなくてかまわない のですが、そういうことはできるのでしょうか? -------------------------------------------------------------------------------- [4255] Re:[4254] [4253] [4252] 格安航空券 投稿者:NH286 投稿日:2004/08/28(Sat) 11:21 [返信] 横レス、失礼いたします。 JALの「里帰り便」、「呼び寄せ便」の運賃は、クリエイティブツアーズのサイトに掲載されています。 http://www.creativetours.at/japanese/index.html ANAの「里帰り便」、「呼び寄せ便」の運賃については、ホームページへの価格の掲載はないようです。 http://www.anaskyweb.com/at/j/ オーストリア航空の直行便については、古い話で2002年上期の時点になりますが、ANAの「里帰り便」運賃でANA便名の共同運航便として利用することができました。現在も利用できるのかどうかは、ANAに確認が必要かと思います。 また、JAL系のクリエイティブツアーズでは、オーストリア航空便の「呼び寄せ便」も扱っているようです。 ご参考までに... -------------------------------------------------------------------------------- [4254] Re:[4253] [4252] 格安航空券 投稿者:HAFTOM 投稿日:2004/08/28(Sat) 00:17 [返信] OVさん なるほど、とても参考になりました。後は時期がだいたい 決まったら、早めに比較を始めて、予約だけでもかけて おくようにします。両親への呼び寄せ便はやはり直行にしても 自分たちが帰国するときの里帰り便は、柔軟に対応できます からね。里帰り便は、料金も比較的下がり、日本の桜が 咲くころの4月を考えています。そのときにまた購入の結果 報告をしますね。情報ありがとうございました。 -------------------------------------------------------------------------------- [4253] Re:[4252] 格安航空券 投稿者:OV 投稿日:2004/08/27(Fri) 23:56 [返信] ANAとJALが呼び寄せ便を出していますね。 ただし直行便の場合、運行はオーストリア航空なので、 そんなに安くはなりません。 ANAもしくはJALで、フランクフルトなど他の都市で乗り継ぐ 便でしたら多少安くなっていると思います。 直行便の場合は、日本で格安航空券を買った方が 安くなる事もありますが、夏など日本で買うとすごく高くなる 時期は多分こちらの呼び寄せの方が安いと思います。 比較して買われたらいいのではないでしょうか。 -------------------------------------------------------------------------------- [4252] 格安航空券 投稿者:HAFTOM 投稿日:2004/08/26(Thu) 23:57 [返信] 下のメッセージの格安航空券についてですが、スペインの 旅行代理店では、「里帰り便」「呼び寄せ便」という名前 で、在西日本人の里帰りや、家族・友達呼び寄せの名目で JAL便も含め、かなり安いオファーを出しています。 そういった「現地で買うと、日本で買うより安くなる」 性質のチケット購入方法は、オーストリアにもありますか? 日本から両親を呼ぶときは、やはり直行便の方が安心なので。 -------------------------------------------------------------------------------- [4251] Re:[4239] [4237] [4236] [4235] [4234] 格安航空券で教えてください 投稿者:R 投稿日:2004/08/26(Thu) 23:16 [返信] こんにちわ。私は来月からウィーンの大学へ留学するのですが、私はフィンランド航空を利用して、関空→ヘルシンキ→ウィーンの経路で行きます。マレーシア航空のような南回りよりも速いですし、乗り継ぎも2時間ほど待つだけです。値段もオーストリア航空を利用するよりは安いと思います。ただ、私は学生割引がきいた値段で購入しているので一般とはだいぶ違うとは思いますが。 オーストリア航空のウィーン直行便を利用するのが確かに一番楽です。ただ、お値段はやはり一番高いと思います。 詳しくは旅行代理店に問い合わせるのが一番よくわかると思います!良い旅をして下さい☆ -------------------------------------------------------------------------------- [4250] Re:[4231] 銀行 投稿者:バンク 投稿日:2004/08/26(Thu) 17:10 [返信] > 銀行の事について教えて下さい。 > オーストリアで 銀行の口座を作りたいのですが、1ヶ月毎に管理費がかかると聞きました。 ぼくの友人が言うのには、1ヶ月20ユーロと言ってましたが、何処の銀行もそうなのですか? Postsparkasseなら一定の金額(800ユーロ?)があれば、口座維持費がかからないように記憶しています。オーストリア・クレジットアンシュタルト銀行も、1ヶ月ではなく、 3ヶ月毎に課金(13ユーロ)されています。そのかわり ATMの利用や振り込みは全て無料です。うるおぼえなので、 自分で確かめてください。 -------------------------------------------------------------------------------- [4249] 日本スーパー 投稿者:なると 投稿日:2004/08/26(Thu) 12:42 [返信] ROYさん、日本屋の情報ありがとうございました。 他にも日本スーパーや日本の雑貨が買えるお店などがありましたが、ひきつづき情報お願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [4248] 情報 投稿者:なな 投稿日:2004/08/25(Wed) 22:49 [返信] 旅行者さんありがとうございます。ウィーンの情報を得る場所としてオーストリア大使館のほかにどこかあるのでしょうか? -------------------------------------------------------------------------------- [4247] Re:[4245] [4244] [4242] [4240] シェンゲン国の滞在許可書 投稿者:HAFTOM 投稿日:2004/08/25(Wed) 15:36 [返信] 関係者さん、お返事ありがとうございました。 OVさん、すみませんなんて、とんでもないです。素早く お返事していただいて、感謝しています。 今後ともよろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [4246] どなたか、見覚えないでしょうか? 投稿者:MATSUMOTO 投稿日:2004/08/25(Wed) 08:21 [返信] もう、20年くらい前の話になります。ウィーンで手に入れたのか、案内書の付録だったのか忘れてしまったのですが、ウィーンの市街地図に各銅像や胸像の写真を撮るベストな時間帯(順光となり撮りやすい時間帯)をマークで記したものをもっていたのですが、なくしてしまいました。今でも、その地図(あるいは、それに近いもの)は入手可能なのでしょうか?どなたか、そんな地図に見覚えがありますか? -------------------------------------------------------------------------------- [4245] Re:[4244] [4242] [4240] シェンゲン国の滞在許可書 投稿者:関係者 投稿日:2004/08/25(Wed) 06:29 [返信] > 関係者さん、フォローをありがとうございます。 > 大変勉強になりました。 > HAFTOMさん、不正確な情報をお伝えしてすみませんでした。 不正確な情報というよりは、在京オーストリア大使館が流している情報に問題があるのであって、実際多くの人が1年以内に6ヶ月間滞在可能であると思い込んでいます。ただし、オーストリアの警察も日本人を厳格に取り締まるつもりはないようで、6ヶ月を超えても国内で捜索に遭ったという話は聞いたことがありません。従って、6ヶ月を超えてオーストリアの外に出た時のみ注意が必要だと思います。例えば、他のシェンゲン国では3ヶ月の滞在後、シェンゲン以外の国に3ヶ月滞在しないと再入国出来ません。オーストリアで6ヶ月滞在してドイツに入った場合、既にシェンゲン内に6ヶ月滞在しているため、ドイツの警察が不審に思う可能性もある訳です。東欧に出国してオーストリアに再入国する場合は前述の通りオーストリア警察のその場の判断に委ねられるという状況です。オーストリアが特殊な状況になっており、現在法律を整備している最中です。いずれにせよ、6ヶ月近い滞在になる場合は滞在ビザの取得をお薦めいたします。オーストリア人と結婚した場合は労働は基本的に可能になると思います。リンツの労働市場サービスで確認して下さい。 -------------------------------------------------------------------------------- [4244] Re:[4242] [4240] シェンゲン国の滞在許可書 投稿者:OV 投稿日:2004/08/25(Wed) 05:08 [返信] 関係者さん、フォローをありがとうございます。 大変勉強になりました。 HAFTOMさん、不正確な情報をお伝えしてすみませんでした。 -------------------------------------------------------------------------------- [4243] Re:[4242] [4240] シェンゲン国の滞在許可書 投稿者:HAFTOM 投稿日:2004/08/24(Tue) 16:40 [返信] 「OVさん」「関係者さん」 早速のお返事をありがとうございました。それでは、滞在のみ であれば、来年の4月までは問題ないということですね。 リンツにつき次第、現地の担当者に確認をとっておこうと 思いますが、詳しい説明をしていただいたおかげで、とても 安心しました。本当にありがとうございました。 また、労働に関してですが、実は来年の春くらいに結婚を 考えている相手がいます。オーストリア国籍の相手と結婚 した場合、自動的にオーストリア内の労働は許可される立場 となるのでしょうか。それとも滞在と労働は切り離されて いるのでしょうか。 オーストリアでもリンツはやはり、マイナーらしく、この ようなことをHPで相談できて、本当に助かります。 これからもどうぞよろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [4242] Re:[4240] シェンゲン国の滞在許可書 投稿者:関係者 投稿日:2004/08/24(Tue) 06:47 [返信] > はじめまして。今年の11月よりリンツに引っ越す予定の者です。 > 現在はスペインで働いており、来年の3月まで有効の労働ビザ > と滞在許可書を所有しています。11月にスペインからウィーン > へ直接入るのですが、その時点からカウントして6ヶ月という > ことで問題ないのでしょうか。スペインの書類が3月まで有効な > 場合、オーストリアでの滞在も問題視されないのでしょうか。 > > オーストリアでも年々パスポートコントロールが厳しくなって > いると伺っております。一方的な質問で申し訳ありませんが > ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけると > 嬉しいです。 オーストリアと日本の二国間協定で「日本人はオーストリアに査証なしで継続して6ヶ月滞在出来る」と規定されています。「1年間のうち6ヶ月滞在出来る」或いは「他のシェンゲン国との兼ね合い」については一切規定がありません。従って、在京オーストリア大使館では「1年間のうち6ヶ月滞在可能」と口頭で説明しているようですが、これには法的根拠がありませんし、他のシェンゲン国から(への)出入国についても法的根拠がありません。そのためオーストリア警察が個々のケースを判断する事態になっており、6ヶ月滞在した後に東欧に出国してスタンプをもらっても(6ヶ月以上の)継続した滞在とみなされて入国を拒否されるケースもあるようです。HAFTOMさんの場合は、スペインでの滞在が労働ビザによる滞在(査証なしでの滞在ではない)ですので、オーストリアで11月に住民登録をしてから少なくとも6ヶ月間は滞在可能ということになるかと思います。 -------------------------------------------------------------------------------- [4241] Re:[4240] シェンゲン国の滞在許可書 投稿者:OV 投稿日:2004/08/24(Tue) 00:58 [返信] こんにちは。 「6ヶ月」の解釈ですが、これは1年間のうち6ヶ月、という事に なっています。ですので、今年の11月からでしたら、 来年の6月いっぱいまでは、住むだけでしたら問題ありません。 ただし労働をする事になるのでしたらこちらで新たに労働許可を 取得しなければなりません。 と、思いますが、もしもっと詳しい方がいましたら補足お願い致します。 -------------------------------------------------------------------------------- [4240] シェンゲン国の滞在許可書 投稿者:HAFTOM 投稿日:2004/08/23(Mon) 22:17 [返信] はじめまして。今年の11月よりリンツに引っ越す予定の者です。 現在はスペインで働いており、来年の3月まで有効の労働ビザ と滞在許可書を所有しています。11月にスペインからウィーン へ直接入るのですが、その時点からカウントして6ヶ月という ことで問題ないのでしょうか。スペインの書類が3月まで有効な 場合、オーストリアでの滞在も問題視されないのでしょうか。 オーストリアでも年々パスポートコントロールが厳しくなって いると伺っております。一方的な質問で申し訳ありませんが ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけると 嬉しいです。 -------------------------------------------------------------------------------- [4239] Re:[4237] [4236] [4235] [4234] 格安航空券で教えてください 投稿者:swan 投稿日:2004/08/23(Mon) 12:05 [返信] > オーストリア航空が一番いいとと思いますが、それ以外でしたらKLMが > 比較的乗り換えがわかりやすいのでよいと思います。 通りすがり様 わかりやすく教えて頂き有難うございます。今度の旅はいずれも年長組でして、いつも帰路はキツイです。過去数回オーストリア航空を利用しているのですが、他の航空会社より割高な感じをしていたものですから。 -------------------------------------------------------------------------------- [4238] Re:[4237] [4236] [4235] [4234] 格安航空券で教えてください 投稿者:swan 投稿日:2004/08/23(Mon) 11:55 [返信] > あくまで私見ですが、若い方でないのでしたら正直南回りはお勧めしません。すごく疲れます。 > オーストリア航空が一番いいとと思いますが、それ以外でしたらKLMが > 比較的乗り換えがわかりやすいのでよいと思います。 > -------------------------------------------------------------------------------- [4237] Re:[4236] [4235] [4234] 格安航空券で教えてください 投稿者:通りすがり 投稿日:2004/08/22(Sun) 22:44 [返信] あくまで私見ですが、若い方でないのでしたら正直南回りはお勧めしません。すごく疲れます。 オーストリア航空が一番いいとと思いますが、それ以外でしたらKLMが 比較的乗り換えがわかりやすいのでよいと思います。 -------------------------------------------------------------------------------- [4236] Re:[4235] [4234] 格安航空券で教えてください 投稿者:swan256 投稿日:2004/08/22(Sun) 05:40 [返信] 通りすがり様 オーストリア航空は割高ではないのですか。帰り時差調整のため、歳くっていますのでクアラルンプール1泊を考えてみます。お返事どうもありがとうございました。 -------------------------------------------------------------------------------- [4235] Re:[4234] 格安航空券で教えてください 投稿者:通りすがり 投稿日:2004/08/22(Sun) 04:27 [返信] ここで聞くのではなく格安航空券を扱っている旅行社を聞いてみるのが 一番だと思います。一番安いのはマレーシア航空などの南回りだと 思います。時間はかかりますが。 オーストリア航空が他の欧州系エアラインより特に高いとか、 ウィーンで降りると割高になるとかいう事はないと思いますが。 -------------------------------------------------------------------------------- [4234] 格安航空券で教えてください 投稿者:swan256 投稿日:2004/08/21(Sat) 21:01 [返信] 関西空港からWIENへの直行便は、たしかオーストリア航空しかありません。EUの各国へは比較的割安で旅行できますがWIENへの直行便は値段が割高です。そこで、ドイツとかフランスなど経由して、低料金で行ける方法をどなたか教えてくださいませんか。来春早々にWIEN行きを考えています。よろしくお願い申し上げます。 -------------------------------------------------------------------------------- [4233] Re:ホテルでの音出し 投稿者:りん 投稿日:2004/08/21(Sat) 11:33 [返信] まる♪さん、シュネーヴィッチェンさん、yumaさん、 Royさん、情報ありがとうございます! やはり、ホテルでも大丈夫なところと音出し不可能な ところがあるのですね。(当たり前ですが・・・) yumaさん、Royさんのおっしゃるヨハンシュトラウスにも 問い合わせてみましたが、満室でとれずホテルをあたって いる状態です。 大学の音楽セミナーは日程があわずに断念し、今回は ドイツ語学校とKonzervatriumを自分で手配しての渡航です。 ちなみに、3つ星IbisMesseは電話して見事玉砕しました。 Ananasにもあたってみます! -------------------------------------------------------------------------------- [4232] Re:[4230] コンセント 投稿者:旅行者 投稿日:2004/08/21(Sat) 09:22 [返信] >ウィーンはコンセントは普通どのタイプなのでしょうか? >インターネットで調べたのではCとSEとなっていたところと >SEのみとなっていたところがあったのですが両方持ってい >行ったほうがいいのですか? SEだけでOKです。Cは短いので壁の穴から引き出すのに苦労。 それからSEから先に分岐させる日本のソケットを持参すると便利。(たこ足配線ってやつ) -------------------------------------------------------------------------------- [4231] 銀行 投稿者:Kevin 投稿日:2004/08/20(Fri) 23:57 [返信] 銀行の事について教えて下さい。 オーストリアで 銀行の口座を作りたいのですが、1ヶ月毎に管理費がかかると聞きました。 ぼくの友人が言うのには、1ヶ月20ユーロと言ってましたが、何処の銀行もそうなのですか? -------------------------------------------------------------------------------- [4230] コンセント 投稿者:なな 投稿日:2004/08/20(Fri) 22:41 [返信] まる♪ さんありがとうございます。旅行は個人で行くことにしました*ところでまたまた質問なのですが、ウィーンはコンセントは普通どのタイプなのでしょうか?インターネットで調べたのではCとSEとなっていたところとSEのみとなっていたところがあったのですが両方持ってい行ったほうがいいのですか? -------------------------------------------------------------------------------- [4229] Re:[4220] ブダペストへの日帰りツア− 投稿者:ななし 投稿日:2004/08/20(Fri) 21:32 [返信] > 9月下旬にウィ−ンに滞在予定ですが、ウィ−ンからの日帰りツア−でブダペストへのツア−はないでしょうか? http://www.myushop.net/index_new.html ありますよ。 -------------------------------------------------------------------------------- [4228] Re:[4215] [4194] ウイーンのコミック専門店の場所 投稿者:みゅう 投稿日:2004/08/20(Fri) 12:18 [返信] haruさん 丁寧な説明ありがとうございます。 自分も地図をみて確認しようと思ったら見つからなかったのでガイドブックの 地図を参照しました。 大体の場所が分かったので今度Hundertwasserhausに行くついでに是非訪れようと思います。 >蛇足ですが「名探偵コナン」を買ってみました。 >推理系単語が多く結構難しい(笑)。 なるほど。推理系単語は普段耳にしませんものね。 自分は歴史系コミックスを見つけられたらいいなと思っています。 -------------------------------------------------------------------------------- [4227] Re:[4225] [4219] ホテルでの音出し 投稿者:Roy 投稿日:2004/08/20(Fri) 11:42 [返信] > > ホテル泊の予定なのですが、弦楽器(バイオリン)で > > 音を出しても許されるホテルというのは、どの程度以上に > > なるのでしょうか。 ウィーンのヨハンシュトラウスにとまりました。地下の練習室はとても気軽に貸していただけますよ!管理の方も親切です。私はお勧めします。ホテルに泊まるよりも安くて、お部屋も広いですし、料理もできてくつろげて、ちょっと古いですが清潔で、ウイーンの中心からもすぐで、さらにコインランドリーも近いです。 -------------------------------------------------------------------------------- [4226] Re:[4206] 日本スーパー 投稿者:Roy 投稿日:2004/08/20(Fri) 11:38 [返信] > ウィーンに日本の食材や本、グッズなどを扱ったお店は > ありますか? > ウィーンで日本のビデオを借りたり買ったりできるんでしょうか? 8月7日までウイーンにいましたが、ナッシュマルクトのほど近くに日本屋という食材店があります。日本で売っている調味料、お菓子などが1.5倍くらいの価格で手に入ります。経営者は日本人の近藤さんという方で、音楽が好きな方です。いろんな情報を教えてくれますし、ウィーンの日本語版情報誌をいただけたりと、とても良いです。日本のビデオの貸し出しも少ないですが行っていました。情報になるでしょうか・・・? -------------------------------------------------------------------------------- [4225] Re:[4219] ホテルでの音出し 投稿者:yuma 投稿日:2004/08/19(Thu) 21:38 [返信] > ホテル泊の予定なのですが、弦楽器(バイオリン)で > 音を出しても許されるホテルというのは、どの程度以上に > なるのでしょうか。 ホテルではないのですが、このサイトに出ているヨハンシュトラウスというアパートメントには地下練習室がありますね。 -------------------------------------------------------------------------------- [4224] Re:[4219] ホテルでの音出し 投稿者:シュネーヴィッチェン 投稿日:2004/08/19(Thu) 13:21 [返信] > 音出しができる程度の防音はされているものでしょうか。 > > こんにちは。ウイーンは広く寒冷地に入ると思います。真冬のホテルの暖かさは、ホテルの建築や構造上、非常に気密性が高いためと思われます。日本で建てられている輸入住宅もそうですが、外の音はかなり遮音される反面、室内は太鼓状態、といったらわかりやすいでしょうか、声や音の音響効果は抜群です。ホテル内も同じように感じました。なるとさんのおっしゃるとおりです。ドアの下、または上の隙間は建物の中の空気を滞らせないという役割もあります。あまりに断熱材の薄いホテルは論外ですが、ご参考までに。念願が叶われてよかったですね。頑張ってください。 > -------------------------------------------------------------------------------- [4223] Re:[4222] [4221] 5つ☆でも 投稿者:まる♪ 投稿日:2004/08/19(Thu) 12:12 [返信] りんさん、こんにちは。夏季セミナーに参加されるのでしょうか? 私はピアノをやっている者です。 Vn&声楽の友人から聞いたのですが、『ホテル・アナナス』は どうでしょうか。 窓・ドアを閉めれば音出しをしても大丈夫だったようです。 個人的には、早朝・深夜を除く生活時間帯であれば、 問題無いと思うのですが。 (この他に情報をお持ちの方、フォローをお願い致します。) www.geocities.co.jp/MusicHall/2233 -------------------------------------------------------------------------------- [4222] Re:[4221] 5つ☆でも 投稿者:りん 投稿日:2004/08/19(Thu) 11:49 [返信] なるとさん、ありがとうございます! 言われてみれば、完全密室というのも怖い気がしますが、 マリオットでもそんなに聞こえるとは。 楽器なんて弾いたら、つまみ出されるところでした(^^; ご回答、感謝いたします。 -------------------------------------------------------------------------------- [4221] 5つ☆でも 投稿者:なると 投稿日:2004/08/19(Thu) 09:52 [返信] > 4つ星の基準に「客室の防音加工」があると聞いたことが > ありますが、実際、4つ星以上ならどのホテルでも大丈夫 > なのでしょうか。 私はこのまえマリオットホテルという5つ星ホテルに泊まりました。 どこのホテルでもホテルの客室は、万が一のためにドアの下のすきまが開いていて、そこから音が廊下に漏れますよね。また廊下の話し声などもけっこう聞こえるでしょう。 なので楽器の音はかなり聞こえると思います。 マリオットは特にドアの下の開きが大きいようで、かなり音漏れがしました。夜遅く部屋に帰ってくる近隣の部屋のひとの話し声がうるさかったり、深夜に大声で話したりドアをばたんと閉めたりする音がしました。 -------------------------------------------------------------------------------- [4220] ブダペストへの日帰りツア− 投稿者:やぎ 投稿日:2004/08/19(Thu) 09:46 [返信] 9月下旬にウィ−ンに滞在予定ですが、ウィ−ンからの日帰りツア−でブダペストへのツア−はないでしょうか? -------------------------------------------------------------------------------- [4219] ホテルでの音出し 投稿者:りん 投稿日:2004/08/19(Thu) 00:04 [返信] こんにちは!今度念願の音楽学校に渡墺します。 (といっても1ヶ月だけですが) そこで、どなたかご存知の方、教えてください。 学校の手配してくれるアパートに入るまで3泊4日、 ホテル泊の予定なのですが、弦楽器(バイオリン)で 音を出しても許されるホテルというのは、どの程度以上に なるのでしょうか。 4つ星の基準に「客室の防音加工」があると聞いたことが ありますが、実際、4つ星以上ならどのホテルでも大丈夫 なのでしょうか。それとも、3つ星ビジネスホテルでも 音出しができる程度の防音はされているものでしょうか。 ご助言いただけましたら助かります! -------------------------------------------------------------------------------- [4218] Re:[4217] どうして 投稿者:シュネーヴィッチェン 投稿日:2004/08/18(Wed) 13:56 [返信] > デメルのトルテには生クリームが添えて無いのでしょうか。 こんにちは。デメルではトルテをオーダーをしますと 生クリームを添えたいかどうか希望をきかれるのでが・・、そこで生クリームを添えて欲しいと伝えますと、たっぷりと添えられます。クリームは別料金です。覚えていなくてごめんなさい、高くなかったと思います。 -------------------------------------------------------------------------------- [4217] どうして 投稿者:ザッハートルテ 投稿日:2004/08/18(Wed) 11:13 [返信] 先週、ウィーンに行って来ました。ザッハートルテを食べてきました。ホテルザッハーのトルテには生クリームが沢山の量が添えてあるのに、デメルのトルテには生クリームが添えて無いのでしょうか。 -------------------------------------------------------------------------------- [4216] Re:[4212] ウィーン 投稿者:まる♪ 投稿日:2004/08/18(Wed) 09:45 [返信] ななさん、こんにちは。 パックツアー or フリープラン(自由行動メイン)、それぞれに良さがありますね。 パックの場合、(ガイドさんが案内して下さるので)言葉の不安が軽減されると思いますし、 また、是非見ておきたい場所はプランに入ります。 フリーの場合、好きな時間の使い方ができる、と言う点が大きいでしょうか。 美術館・演奏会などを心置きなく鑑賞したい・味わいたい場合などは、 こちらがGoodかも知れません。 美術館・博物館/演奏会/色々な所を見て回る/グルメ… ななさんの旅行のメイン項目を絞り込んで考えて見るのも、決定のきっかけになるのではないでしょうか。 パックとフリー、どちらも経験しましたが、私自身は急ぐのが苦手なので、 フリープランの方がゆったりと街の中を見られた、と思います。 楽しいご旅行をお祈りしています。 www.geocities.co.jp/MusicHall/2233 -------------------------------------------------------------------------------- [4215] Re:[4194] ウイーンのコミック専門店の場所 投稿者:haru 投稿日:2004/08/17(Tue) 22:58 [返信] みゅうさんへ お返事遅くなりました。自宅できちんと地図を見てお答えしようと思って探したら、なぜか地図を紛失していた(泣)ので、手持ちのガイドブックを見てお答えします。 場所は、Wien Mitte駅の北東あたり。 Hundertwasserhausから、その前の通りをトラムに沿って10分ほど北西へ歩くと、Wien Nord/Pratersternからくる別の トラムとぶつかる駅があります。その駅より少し手前、Hundertwasserhaus側から見て右側(同じ側)にあります。確か、はす向かいに小さ目の教会がありました。 通り名がわからなくて申し訳ありません。大きめの地図で見ていただいたらすぐわかるかと思います。向かいの教会ものっているはず。 PraterからHundertwasserhausに向かう途中で本当に偶然見つけました。日本のものも、他の国もものも、びっくりするくらい置いてありましたよ。蛇足ですが「名探偵コナン」を買ってみました。推理系単語が多く結構難しい(笑)。 -------------------------------------------------------------------------------- [4214] ご存知の方 投稿者:Rinka 投稿日:2004/08/17(Tue) 21:18 [返信] 最近プラハに住み始め時々そちらにショッピングに行きます。どなたかmax and co,D&Gのショップ(セレクトショップでもOk)をご存じないですか。まだ市内がほとんど把握できていないので。ご存知の方教えていただけたら幸いです。 -------------------------------------------------------------------------------- [4213] 訂正 投稿者:なな 投稿日:2004/08/17(Tue) 21:03 [返信] 自由旅行ではなく自由行動でした。すみません -------------------------------------------------------------------------------- [4212] ウィーン 投稿者:なな 投稿日:2004/08/17(Tue) 21:02 [返信] 初めまして。突然の書き込み失礼します。今大学一年生で友達とウィーンへの旅行を考えているのですが、食事や行く場所がすべて決まっているツアーと自由旅行がほとんどなもののどちらで行こうか迷っています。私も友達も欧州に行くのは初めてです。自由に動けるほうがいいような気もしますがあまり海外旅行になれていない場合食事や行く場所がすべて決まっているツアーのほうがいいのでしょうか? -------------------------------------------------------------------------------- [4211] Re:[4209] [4127] サーバー移転 投稿者:Webマスター 投稿日:2004/08/17(Tue) 04:50 [返信] > みぽさんへ > いつもお世話様です。 こちらこそいつも大変お世話になってます。ありがとうございます。 > 日付として1ヶ月強の書き込みが無くなっている気がしますが、どうなのでしょうか。 ご指摘ありがとうございます。見逃してました。復旧しました。 -------------------------------------------------------------------------------- [4210] Re:[4099] 9月の半ば以降から住めるアパート探しています! 投稿者:kuspace wien 投稿日:2004/08/16(Mon) 22:52 [返信] 築100年のファクトリービル内の多目的会場付きレジデンスでアーティストのアトリエでホームステイしませんか?ナッシュマルクトやkettenbruckengasse駅から30秒と大変便利。お気軽にご連絡下さい。 www.kuspace.org -------------------------------------------------------------------------------- [4209] Re:[4127] サーバー移転 投稿者:みぽ 投稿日:2004/08/16(Mon) 09:40 [返信] いつもお世話様です。 不具合かなと思うことが一点。この掲示板で [4126]の Re:[4125] ドイツ語教材 投稿者:東京子 投稿日:2004/07/07(Wed) 19:21 さんの後にこの [4127] サーバー移転 投稿者:Webマスター 投稿日:2004/08/15(Sun) 09:14 入ってます。 日付として1ヶ月強の書き込みが無くなっている気がしますが、どうなのでしょうか。 -------------------------------------------------------------------------------- [4208] Re:[4107] 家具買います! 投稿者:NS 投稿日:2004/08/16(Mon) 03:33 [返信] こんにちは。もう家具はお揃いですか?もしまだでしたら来月帰国しますので、9月21日から25日の間に鳥に来ていただけるようでしたら、本棚(7euro)、テレビ(40euro)、FAX電話(35euro)、椅子4脚(一脚4ユーロ)、その他印刷機、小さいテーブル等ありますがいかがですか? -------------------------------------------------------------------------------- [4207] サーバー移転 投稿者:Webマスター 投稿日:2004/08/15(Sun) 09:14 [返信] 日頃 wien-jp.com をご利用頂きありがとうございます。 現在サーバー移転作業中のため、Webページ表出や掲示板の動作などに不具合が出る可能性があります。 動作のおかしなところが見つかった場合は、こちらの掲示板へお知らせくだされば、問題の早期解決につながります。ご迷惑をおかけしますが、どうかご協力の程よろしくお願い致します。m(--)m -------------------------------------------------------------------------------- [4206] 日本スーパー 投稿者:なると 投稿日:2004/08/14(Sat) 12:22 [返信] ウィーンに日本の食材や本、グッズなどを扱ったお店は ありますか? ウィーンで日本のビデオを借りたり買ったりできるんでしょうか? -------------------------------------------------------------------------------- [4205] 無題 投稿者:通りすがり 投稿日:2004/08/14(Sat) 04:03 [返信] TABAK等で数種類売っています。 どれが安いかというのは、かける国に よります。料金表は店の扉などに貼ってある事もあります。 私はServusというカードを 使っていますが、もっと安いカードがあるという 話も聞いたことがあります。 -------------------------------------------------------------------------------- [4204] 国際電話 投稿者:さきこ 投稿日:2004/08/13(Fri) 17:45 [返信] はじめまして。 どなたかご存知のかたがいらっしゃったら教えていただきたいのですが、ウィーンから海外に電話をかけるのに安いテレフォンカードなどあるのでしょうか? また自宅固定電話からもかけるのに、何が安いのか、情報をお持ちの方、いらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。 -------------------------------------------------------------------------------- [4203] ウィルスメール 投稿者:Webマスター 投稿日:2004/08/12(Thu) 00:21 [返信] 毎度 wien-jp.com のご利用ありがとうございます。 最近、wien-jp.com ドメインの、実際には存在しないメールアドレスからウィルスメールが届いたとの連絡を頻繁に受けます。 弊社ではサイトオープン以来、これまでスパムなど大量メール送信は一度もしておりませんし、一方的な宣伝メールも送信しておりません。 コンピュターには、2重のファイアーウォール、毎日ワクチンを更新しているアンチヴィールス、2つのアンチスパイウェア、レジストリーロック等の対策を心がけております。 『なりすましメールウィルス』として有名な「Mydoom@MM」のたぐいのウィルスは、他人になりすましてメールを送ります。なりすましメールなので、差出人は詐称であり、当人とは無関係です。 メールアドレスがWeb上で公開されていないプライベートのものならば、友人、知人の誰かががウィルスに感染している可能性があります。周囲の人に注意を喚起するのもひとつの対策しょう。 また、予期しないメールに添付されているファイルは、ウィルスの可能性があります。その場合は開く前にウィルスチェックをすべきでしょう。詳しくは下記をご参照ください。 日経BP:「ウイルス対策をしているのに苦情を受けた」――「Mydoom」は送信者元を詐称する http://itpro.nikkeibp.co.jp/free/ITPro/NEWS/20040128/139003/ マイクロソフト:Mydoom に関する情報 http://www.microsoft.com/japan/technet/security/virus/mydoom.asp 警察庁:Novarg(Mydoom、MIMAIL.R)ウイルスの蔓延について http://www.cyberpolice.go.jp/important/20040127_113323.html 迷惑メールであれ、ウィルスによるものであれ、当方からそのようなメールは発信していませんので、誤解なきようにお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [4202] Re:[4200] 最近の掲示板、つまらなくなった 投稿者:objection 投稿日:2004/08/11(Wed) 17:18 [返信] > 「オーストリアなんでも情報」の掲示板が閉鎖されて以来、ここの掲示板の書き込み内容がつまらなくなったと、思いませんか? 意見に対して反論しょうとすることくらい公開掲示板なのですから イイでしょう。 -------------------------------------------------------------------------------- [4201] まあまあ.... 投稿者:とんとん 投稿日:2004/08/11(Wed) 07:58 [返信] 役所に行っても、大学に行っても、担当の人によって言うことが違ったり、間違った事を言われたりするのが日常茶飯事のウィーンですから、掲示板で質問してヒントを得ると言う方法も悪くないと思いますよ。 さて、それよりもっと困った話を聞きました。 昔は語学学校(ウィーン大のドイツ語など)の在学証明でビザが取れましたが、今はもう取れないそうです。 そして、これは日本人の人が結構甘く見ているのですが、不法滞在がばれた場合、EU諸国への立ち入りは5年間も禁止になるそうです。 日本人がこちらに来る場合、(例えば子供の音楽留学など)大量なお金を落としてくれるわけで、どうしてこのようなお客様にビザを出さないのか分りません。大使館などからオーストリアに働きかけは出来ないのでしょうか?(苦笑) -------------------------------------------------------------------------------- [4200] 最近の掲示板、つまらなくなった 投稿者:掲示板ウォッチャー 投稿日:2004/08/11(Wed) 06:32 [返信] 「オーストリアなんでも情報」の掲示板が閉鎖されて以来、ここの掲示板の書き込み内容がつまらなくなったと、思いませんか? オーストリア専門の大切な掲示板なのですから、掲示板で感情的な議論を始めて、掲示板が閉鎖されてしまうことのないようにしましょう。 -------------------------------------------------------------------------------- [4199] 無題 投稿者:Hilfe! 投稿日:2004/08/11(Wed) 05:13 [返信] 私はまだ調べ始めたばかりだった事もあり、東京子さんの 書き込みは大変参考になり感謝しています。 もちろんKenさんのおっしゃりたい事も極めて よくわかります。 オーストリアでは確かに人によって全然対応が違ってくるという 事は、聞いたことがあります。 あくまでここの書き込みによる情報で全てを決めようと考えているわけではなく、無理そうであっても出願はしてみるつもりです。 在学証明書に問題があった方も、当然同じ経験をしたであろう 方に聞くというのは最も早道だと考えられたからでしょう。 -------------------------------------------------------------------------------- [4198] Re:[4197] [4196] [4193] [4192] [4191] [4190] [4189] [4185] [4184] [4180] [4179] [4178] [4176] ??? 投稿者:はんろんしゃ 投稿日:2004/08/11(Wed) 04:22 [返信] KENさんあなたはいったい何をおっしゃりたいのですか? 海外在住が長いという立場から物がおっしゃりたいのなら、 このようなところで自身の進路を決めるような大事なことを 他人に決めてもらおうとする人に対して、ただその姿勢に対して 警告すれば良いでしょう。 なぜあなたは常に日本人だから、、 日本人だからマニュアル通りにしか行動ができない というふうに決めかかるのですか? 誰しも経験がなければ自分の想像以上の環境や慣例が存在する ことをすぐに受け入れることはたやすくはありません。 違う文化圏においては 良くも悪くも自分で体験しながら自己を替えていこうと 努力したり、また不本意なことには批判する 力が備わってくるのでは? それを勝手にこれから始めようとする人に対して 日本人である自分の知識や考えなどは役に立たない とか留学は難しいなどということで批判するのは正しいことで しょうか?自身が日本人であることは忘れたのですか? 日本人としてのあなた自身も否定するのですか? その自虐的な姿勢ほどよっぽど海外ではお笑い草では? きっと多くの海外在住のほこりを持った 日本人は苦笑することでしょう。 そしてマニュアル一点張りを批判する点自体 正当性がないように思えます。 なんせ物事は決められた規則を守ってからこそ 反論ができるのですから。その最初の一歩の 行動自体を否定するのは意味がないように思えます。 いかがでしょうか? -------------------------------------------------------------------------------- [4197] Re:[4196] [4193] [4192] [4191] [4190] [4189] [4185] [4184] [4180] [4179] [4178] [4176] ??? 投稿者:ken 投稿日:2004/08/10(Tue) 21:40 [返信] 別に東京子さんの答えの批判をしたわけではありま せん。どんな質問にも丁寧にお答えになってすば らしいと思います。 必要書類などの目安に使う分にマニュアルは必要 だと思います。しかし、今回のことはそれだけですべ てを結論づけてしまったのでそれは違うと言ったので す。言いたいことはこの間書きましたのではぶきま すが、今回のケースでは、書類の不備をわざわざ言っ てくれたわけですから可能性があるということです。 それなのに、なぜ言われたとおりにしてみないのかと いうことがひっかかりました。自分で考えたところで そんなことには正しい答えなどでないわけですから、 本当に留学したいのであれば、出来る限り言われた ことにそって送り返し、わからないことがあれば質 問して、また足りないと言われればそれを送ってとに かくやってみるしかないわけです。次の手段はそれで 先方が結論を出してからでも遅くはありません。 ところが、論理上でばかりすすんでしまって、結局、 他のところにでもとなったので、そんな気持ちで あれば、留学など厳しいということを言いたかったの です。理屈ではやっていけません。進路を決めるという ことはそんなに安易なことなのでしょうか。 そのあとの方も同じです。また、理屈や自己判断で ものをされようとしています。日本人らしいとは思うの ですが、自分の知識や考えなどなんの役にもたた ないということを思いしらされます。 外国に長く暮らしていて思うのは、成功している方は どうしてもここで勉強したい、ここで暮らしたいという信 念を持ってらっしゃる人だと思います。どんなことにも めげずに対応していくだけの気力が必要です。 -------------------------------------------------------------------------------- [4196] Re:[4193] [4192] [4191] [4190] [4189] [4185] [4184] [4180] [4179] [4178] [4176] ??? 投稿者:東京子 投稿日:2004/08/10(Tue) 16:26 [返信] いや、マニュアルすらきちんと把握していない人間がいたら(それも問題ですが)、ここにこういう決まりとマニュアルがあるよということくらいは教えても毒にはならないのではないでしょうか? またビザにしても大学入学にしても、最低限必要な書類を用意していかなくては、いくらなあなあなお役所仕事で有名なオーストリアでも、手続きを遂行するのはほとんど無理です。ですから、マニュアルが全く役に立たないかのような物言いは乱暴でないかと思います。 ただ自分のドイツ語に自信がないからなのか何か、疑問があっても直接当該の役所に問い合わせず、こういった掲示板でものを訊いて済ませようとする人は多いですね。(私自身も Hilfe! さんには手を出しすぎたと思っています。)ken さんがそういった方たちに苦言を呈されたいお気持ちはわかります。また裏づけのない情報ほど危険なものはありませんしね。しかしオーストリアに住めばお役所めぐりの洗礼は誰もが受けるものですから、ken さんのおっしゃることはいずれ皆、嫌でも身をもって学んでいくのではないでしょうか。(それを学べない人間はいずれ淘汰されていくでしょうしね。) -------------------------------------------------------------------------------- [4195] アニメおたくの件 投稿者:はるか 投稿日:2004/08/10(Tue) 15:32 [返信] レスありがとうございます。 やはり日本におけるアニメと海外でのアニメのとらえかたは かなり違うようですね。 私も海外に住んでいたときに日本のアニメやキャラクターが とても人気なのを見ました。 「おたく」という言葉も日本ではあまりよくない意味だけど、ヨーロッパではアニメに非常に詳しい人と、誇らしげに使われるとききました。 オーストリアに限らないのですが、日本に興味がある欧米の若者には、アニメが好きだからという理由で日本人と友達になりたい というケースがどんどん増えているような気がします。 私は単純にオーストリア人のメール友達がほしいと思ったのですが、あまりにも「アニメが大好きです」「アニメの〇〇が好きなんだけど、あなたはどのキャラクターが好きですか?」とかそういう質問ばかりなのにびっくりしてしまいました。 私は前述のようにアニメが好きじゃないし、正直言うとアニメおたくに対して悪いイメージがあったので、オーストリア人のアニメおたくってどんな感じなんだろうと思って投稿しました。 でもウィーンのドイツ語のコミック専門店、一度見てみたいです -------------------------------------------------------------------------------- [4194] Re:[4183] [4181] アニメおたくはそんなに多い? 投稿者:みゅう 投稿日:2004/08/10(Tue) 12:17 [返信] haruさん > 先日ウイーンに言ったときにコミック専門店を見つけましたが、そこでもそのドイツ語版コミックスがたくさん売られていました。 そのお店はどの辺にありましたか? まえにパリでフランス語版コミックスを買ったことがあるので、ドイツ語版も見てみたいので、是非場所を教えて下さい。 -------------------------------------------------------------------------------- [4193] Re:[4192] [4191] [4190] [4189] [4185] [4184] [4180] [4179] [4178] [4176] ??? 投稿者:ken 投稿日:2004/08/10(Tue) 02:49 [返信] この間からこの話題が多いですが、なにか勘違いし ているのではないかと思います。この様な大切な内 容をここで聞いてわかると思いますか。先日来、マニュ アルがどうのこうのと続いていますが、ここに長く住ま れている方ならだれに聞いてもマニュアルなど役にた たないことはわかっていると思います。日本でしたら、 どこも決まりにそってしているので、経験談やマニュア ルは参考になるかもしれません。またある程度正確な 情報を得ることはできるかもしれません。しかし、ここ は日本ではありません。 ここではすべて担当者次第です。足りないものがある とか改善して書類を出せと言われたら、出してみるこ と以外答えは出ないのです。どうしても事前に情報が 知りたければ、その担当者に電話か直接行って聞くこ とでしか正確な情報は得られません。それでも間違っ ていることはあります。そんな苦い経験をされた方は たくさんいるはずです。 ビザもそうです。担当窓口に聞きにいけば、ある程度 のことは教えてくれます。しかし、その人が承認してくれ るわけではないのです。判断するところは別の場所で す。出るか出ないかは出してみる以外わかる方法は ありません。担当窓口の人が大丈夫と言っても、出 ないことはたくさんあります。出なかったと苦情を言った としても申し訳ないで済ませてしまいます。 足りないと言われれば書類を用意し、来いと言われれ ば行く、我々にはそれしかできません。こういったとき は外国で暮らす大変さを感じます。同じ条件でも人に よって違う判断をされることもあります。矛盾を感じる かもしれませんが、それでも仕方ないことです。日本 の感覚でものをされるとうまくはいきません。それ ぞれの場所によって意識や秩序はまるで違うというこ とをもう一度認識されるといいかと思います。生活面 はともかく、こういったことに人の経験や情報はなにも 利用できません。それに、一年違えば法律や決まりな どあっという間に変わってしまいます。気をつけて下 さい。 -------------------------------------------------------------------------------- [4192] Re:[4191] [4190] [4189] [4185] [4184] [4180] [4179] [4178] [4176] ??? 投稿者:Joll 投稿日:2004/08/10(Tue) 01:30 [返信] 私もウィーン大学へ今年の秋から入学したいと思って頑張っています。ウィーン大学は、日本の大学に在籍していないとダメだとか、同じ学科だけしか勉強できないとか色々と制約があって、現在学生でない人にはいろいろ面倒なので、私も一度はあきらめましたし、友達もあきらめてしまった人も多いです。 でも、どうしても勉強したいと思って、今頑張ってます。 そこで質問があるのですが、先週ウィーン大学から手紙がきて、書類が足りないと言ってきました。私は在学証明は提出してあるのですが、それでは足りないようです。今年の秋から留学するのだから、今年の秋も在学しているという証明がないといけないと言ってきました。日本の大学に問い合わせるとそういう証明書はない。成績証明書の備考欄に来年の3月までは在学していると記入する事はできる。と言われました。それでも大丈夫でしょうか? 又、運よく大学へ入学できたとして、授業についていけずに単位が取れないと学生ビザの更新ができないとかいう事はあるのでしょうか? それから、在学証明ですが、今後も提出しなければならない事はありますか?(学生ビザの更新時とか)(もし、ウィーン大学へ入学できたら、日本の大学は休学するのにも結構お金がかかりそうなので、退学しようかと思っています) ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。よろしくお願いします! -------------------------------------------------------------------------------- [4191] Re:[4190] [4189] [4185] [4184] [4180] [4179] [4178] [4176] ??? 投稿者:Hilfe! 投稿日:2004/08/08(Sun) 20:00 [返信] 色々Tippsをありがとうございます。私は、来年の秋からの留学を考えていますので、今年の2月までになんとか色々と情報を集めてみます。ドイツ語もまだ不十分ですので、頑張ります。 日本で大学再入学する場合、入学金、授業料などを払わないと在学出来ないのと、書類が4月以降で間に合うかどうかという問題もありますね。 -------------------------------------------------------------------------------- [4190] Re:[4189] [4185] [4184] [4180] [4179] [4178] [4176] ??? 投稿者:東京子 投稿日:2004/08/08(Sun) 16:14 [返信] 残念でしたね。ただどうしてもウィーン大学で……ということなら、簡単に入学できる通信大学に入り直して(学士入学して)から在学証明書を取ってウィーン大学に入学した人もいるようですから、今学期の入学は無理だとしてもウィーン大学で勉強できる可能性はゼロではないと思います。また Ergaenzungspruefung というもので在学証明書を補える可能性があるのだとしたら、それについてもどういうことなのかきちんと問い合わせてみたらいかがですか?  いずれにせよ、Hilfe!さんにとってこれからの道が拓けるよう祈っています。 -------------------------------------------------------------------------------- [4189] Re:[4185] [4184] [4180] [4179] [4178] [4176] ??? 投稿者:Hilfe! 投稿日:2004/08/08(Sun) 06:30 [返信] 東京子さん、色々とありがとうございました。 確かによく読んでみるとおっしゃる通りでした。 オーストリアでは在学証明書がないと入学は 難しいのですね。 しかし、Gleichwertigkeitという欄に、Erga¨nzungspru¨fungによって なんとかなるという方法も一応あるような事が書いてあるように 思いますが、あくまで例外的な措置で、 そう簡単には行かないのかもしれませんね。 できればウィーンが良かったのですが、ドイツを中心に 考え直してみようと思います。 本当にありがとうございました。 -------------------------------------------------------------------------------- [4188] Re:[4182] コーリングカード 投稿者:サーフランド日本語担当 投稿日:2004/08/06(Fri) 22:42 [返信] 書き込みに気づかず、回答が遅れました。 > ネットカフェSurflandで買ったコーリングカードの使い方がわかりません。どなたか教えてください。 サーフランドへ電話して聞きました。 説明がよく解らなかったので、詳細を尋ねると「カードに記載されている内容をご覧ください。」とのことでした。 以下、サーフランドの説明です。 1)カードをこすって「コード番号」を表出させる 2)電話する。   カードに記載の電話番号0800? + 上記「コード番号」+電話したい番号(日本の場合は0081++++++) 上記でうまくゆきましたか? -------------------------------------------------------------------------------- [4186] 掲示板の個人情報 投稿者:ジュピター 投稿日:2004/08/05(Thu) 17:13 [返信] 最近こういった掲示板にかかれてある内容に腹をたてて犯罪がおきたケースがあるのは皆さん知ってますよね。どんなに自分と関係ない人であろうと、個人的情報やら名前を無断でこういった掲示板に載せるのはどうかと思いますよ! 偶然にも今日、自分の名前がこの掲示板で勝手に使われていたことを知り、驚きました。 名前や情報を載せるときは、当人に連絡して許可を得てからというのがマナーだと思います。それが無理ならそういった内容を掲示板に載せるということ事態が、ルール違反ではなかいかと思います。 どこかで誰かが傷ついたり気分を悪くしているかもしれないから・・・掲示板への書き込みは、慎重に、思いやりをお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [4185] Re:[4184] [4180] [4179] [4178] [4176] ??? 投稿者:東京子 投稿日:2004/08/05(Thu) 07:13 [返信] ああ、なんか大変そうですね。 http://gerda.univie.ac.at/studentpoint/index.php まずはここが、下にリンクを張ったページのトップです http://gerda.univie.ac.at/studentpoint/artikel.php?Alias_ID=329&Sprach_ID=1&Art_ID=77 ここがウィーン大学入学手続きや必要書類について大まかに説明してあるページ http://gerda.univie.ac.at/studentpoint/artikel.php?Alias_ID=327&Sprach_ID=1&List_ID=22 そしてここが、オーストリア以外の国で高校を卒業してウィーン大学に入学したい人(つまり大抵の外国人)のための説明ページ http://gerda.univie.ac.at/studentpoint/artikel.php?Art_ID=81&Sprach_ID=1 そして下にもURLを張ったこのページが、ウィーン大学入学時に提出しなくてはならない在学証明書 (Studienplatznachweis) について説明してあるページです。このページの下のほうに在学証明書を提出しなくてもよい例外について書いてありますが、大抵の日本人はこの条件に当てはまらないので、在学証明書を提出しなくてはいけないということになります。 http://gerda.univie.ac.at/studentpoint/artikel.php?Art_ID=83&Sprach_ID=1 提出書類の翻訳と認証についてはここ http://www.auslaender.at/modules.php?name=Sections&sop=viewarticle&artid=3 その他、大学入学の手続きなどについてはここにも説明してあるので、Hilfe! さんの参考になるのではないですか。 でもいったん大学を卒業しちゃったら気の毒ですが、多分ウィーン大学には入学できないです。どこかの大学か大学院に入り直すか、母校にかけあって在学証明書を出してもらうか(これは多分無理でしょうけど)、しないと書類提出の段階ではねられて書類そのものを受付けてもらえません。ウィーン大学ではないですが、オーストリアの他の大学に入りたくてやはり在学証明書が提出できなかった人が、大学の学長に直接かけあって入学させてもらったという話を聞いたことはあります。ただそれがウィーン大学で通用するのかどうか私には見当もつきませんが、参考までに。 -------------------------------------------------------------------------------- [4184] Re:[4180] [4179] [4178] [4176] ウイーン大学 投稿者:Hilfe! 投稿日:2004/08/05(Thu) 06:45 [返信] 東京子さん、情報をありがとうございます。 私のドイツ語力がまだ不十分な為もあると思いますが、教えてくださった リンクをさっと見てみましたが日本の場合、卒業ではダメで在学でないと いけないと書いてあるのがどこなのか見つかりませんでした。 アメリカの大学で学士ないし修士号をとっていれば、 OKだとは書いてあるようですが日本についてはそこには 触れられていませんでした。 日本の書類が認証が必要だと書いてある所は見つかったのですが。 もしご存知でしたらその箇所を教えて、 いただけないでしょうか? 私は既に日本の大学を卒業していて留学を考えているものです。 お手数ですがよろしくお願いいたします。 -------------------------------------------------------------------------------- [4183] Re:[4181] アニメおたくはそんなに多い? 投稿者:haru 投稿日:2004/08/04(Wed) 10:39 [返信] はるかさんへ オーストリアもアニメも好きな人間としてコメントします。 「日本の」アニメが好き、というより、放送されるアニメはほとんど日本のものなので (これはオーストリアに限らず世界の多くの国でそうですが)アニメが好き=日本のアニメが好き、ということなのでしょう。 実際にオーストリア人のアニメ好きな知り合いがいるわけではないのであくまで推測ですが例えば隣国のドイツでは日本のアニメはもちろん、日本のコミックスが驚くほどたくさん ドイツ語に翻訳されて売られています。先日ウイーンに言ったときにコミック専門店を見つけ ましたが、そこでもそのドイツ語版コミックスがたくさん売られていました。 ただ、ドイツでは普通の本屋で売っていますが、ウイーンでは専門店にしかなかったので、 ドイツにくらべたらまだまだ普及度が低く、でも確実にファンはいる、というのが現状なのかなと思います。 いずれにしろ、日本人が思っているよりずっと、外国で日本のアニメやマンガは、一つの 文化として、高く評価されているようです。蛇足ですが、ここ最近になってそのことが 政府レベルでも認識されてきて、この分野の輸出振興や海外での海賊版対策などに 予算が投入されるようです。 そんなわけで、あまりお答えになっていませんが、単にアニメが好きで興味があり、日本人のメル友ができたらいろいろ聞いてみたい、という程度で聞いてきているのではないかと思うので、あまり構えず(笑)、はるかさんにわかる範囲でその話題につきあってあげたらいかがでしょうか? -------------------------------------------------------------------------------- [4182] コーリングカード 投稿者:visiter 投稿日:2004/08/04(Wed) 03:50 [返信] ネットカフェSurflandで買ったコーリングカードの使い方がわかりません。どなたか教えてください。 -------------------------------------------------------------------------------- [4181] アニメおたくはそんなに多い? 投稿者:はるか 投稿日:2004/08/04(Wed) 02:49 [返信] オーストリア人のメル友募集を以前したら、レスをくれた10代から20代の人に日本のアニメ(マンガ)が好きという人がとても多いのにびっくりしました。日本や日本の文化や日本語をアニメから得たというケースも多く、アニメ関連の質問がたくさんきます。 私は正直、アニメにほとんど興味がないしアニメおたくというのは日本であまりいいイメージがないので少し不安です。 でも欧米では日本アニメブームなのは知ってるし「オタク」といえばアニメに精通している人といい意味で使うと聞きました。 実際、オーストリアでもそんなにブームなんですか、オーストリア人でアニメ好きの人ってどういう感じですか? -------------------------------------------------------------------------------- [4180] Re:[4179] [4178] [4176] ウイーン大学 投稿者:東京子 投稿日:2004/08/03(Tue) 15:10 [返信] いやいやそんなことないですよ。 http://www.univie.ac.at/studentpoint/artikel.php?Art_ID=81&Sprach_ID=1 http://gerda.univie.ac.at/studentpoint/artikel.php?Art_ID=139&Sprach_ID=1 こういうところを読んでみましょう。 このきまりのお陰で、オーストリアに来たはいいものの、大学入学を諦めてドイツに行ってしまった人もいます。みんな大学入学手続きについてあまり予習せずに現地に来てから慌てるみたいですね。かくいう私もウィーンで大騒ぎしたくちなので、人のことは笑えません。 -------------------------------------------------------------------------------- [4179] Re:[4178] [4176] ウイーン大学 投稿者:え? 投稿日:2004/08/03(Tue) 05:29 [返信] なるほど認証が必要なんですね。 でも、在学でも卒業でも構わないのではないですか? -------------------------------------------------------------------------------- [4178] Re:[4176] ウイーン大学 投稿者:東京子 投稿日:2004/08/02(Mon) 23:19 [返信] 認証 (Apostille) というものをしてもらわなくてはいけないのです。もし高校、大学が公立ならば、英文の証明書を外務省に持って行って「これは本物の卒業/成績証明書です」という証明をしてもらいます。 しかし高校、大学が私立ならば、証明書を外務省で認証してもらった上、オーストリア大使館で認証してもらう必要があります。ですから翻訳事務所は全く関係ありません。英文の証明書を提出することは問題ないのですよ。これについては外務省とオーストリア大使館に自分で問い合わせてみればすぐにわかるでしょう。 ただ、書類の不備がどのようなものなのか気になります。大学を卒業していらっしゃるということですから、大学の在学証明書は提出できないということですよね。オーストリアの大学には、母国の在学証明書を提出できないと入学できませんから、もしかしたら在学証明書が足りないということなのかもしれません。 大学入学書類の提出締切日まであと一ヶ月、うまくいくといいですね。 -------------------------------------------------------------------------------- [4177] Re:[4176] ウイーン大学 投稿者:たぶん 投稿日:2004/08/02(Mon) 21:06 [返信] また聞きなのですが、きちんと公認の翻訳士の方に頼んで ドイツ語で送らなくてはいけないと聞いた事があります。 手紙には何が書いてあったのでしょうか? -------------------------------------------------------------------------------- [4176] ウイーン大学 投稿者:NY 投稿日:2004/08/02(Mon) 20:40 [返信] ウイーン大学入学に向けて準備をしているものです。今日、大学側から、書類に不備があるとの手紙を頂きました。 そこで、もしご存知の方がいたら是非教えていただきたいのですが、私は高校や大学の卒業証明書や成績証明書を、学校側から英語で発行してもらったので、翻訳事務所での翻訳をいたしませんでした。しかし、どうやらそれがいけないらしいのですが、翻訳事務所で翻訳してもらわなくてはいけないのでしょうか。 もし、ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。 -------------------------------------------------------------------------------- [4175] Re:[4174] グルメガイド 投稿者:yama 投稿日:2004/08/02(Mon) 01:31 [返信] hiramatsu keiko 様 調べてみましたが、説明書には内容が出ていませんね。 良いご旅行をどうぞ。 > この夏LOOKJTBでウィーンに行きます。そこで、マイバスミールクーポンのデラックス インペリアルを購入しようかと考えているのですがメニューが分からず迷っております。 > どうかメニューを教えてください。 --------------------------------------------------------------------------------