--------------------------------------------------------------------------------
[10669] Mieter募集 投稿者：しゃちょさん 投稿日：2010/07/31(Sat) 21:31 [返信]


新しい住人を募集しています。

○2区、約50�u/Boecklinstrasse (トラム1、バス80A、4A　Wittelsbachstrasse)より徒歩2分
○1階（地階）、前室、居間兼寝室、台所、浴室、家具付※
○音楽演奏可（ピアノも可）
プラターに程近く、緑も多く静かに過ごせます。交通至便。

家賃：月510ユーロ
敷金：1530ユーロ
契約手数料：183,60ユーロ

契約時には計2223,60ユーロが必要となります。

※前住人から家具を安く買い取る形で、
家具代として計180ユーロ別途お支払いいただきます。
詳細はメールにて。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10668] Re:[10665] 急ぎです！ 投稿者：結婚式 投稿日：2010/07/31(Sat) 11:03 [返信]


　レス、ありがとうございます。

　ラフな感じで良いのですね。　安心しました。
　
　主人と息子はネクタイで私はサマードレスで参列させていただこうかと思います。


> > 　Standesamt Wien-Innere Stadt　での結婚式に招待されました。
> > 　どの様な格好での出席が好ましいでしょうか？　
> > 　家族（３歳と６歳の子が一緒）で招待を受けています。
> 
> こちらの人は、ノーネクタイで参列したりします。
> 一応ネクタイ程度と考えれば良いでしょう。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10667] 金魚を買いたいのですが 投稿者：さかな 投稿日：2010/07/31(Sat) 07:41 [返信]


こんばんは。

金魚などを売っているペットショップをご存知でしたら、
教えていただけますでしょうか。

よろしくお願いいたします。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10666] 2.生活用品を探しています。 投稿者：新生活 投稿日：2010/07/31(Sat) 05:29 [返信]


10642にて、生活用品の募集をさせて頂いた者です。
沢山のご返信ありがとうございます。
おかげさまで物干し台、ドライヤー、アイロンは
お譲り頂けることとなりました。ありがとうございます。

複数回の募集になってしまい、お手数をおかけいたしますが、
引き続き、以下のものを探しておりますので、
もしもご不要なものがございましたら、ご連絡頂けると大変幸いです。
価格などはご相談させて頂ければと思います。

・瞬間湯沸かし器
・電子レンジ
・湿度計
・鍋、フライパン
・折りたたみ可能な椅子
・電車で運べるサイズの机

どうぞよろしくお願いいたします。


--------------------------------------------------------------------------------
[10665] Re:[10651] 急ぎです！ 投稿者：15区の住人 投稿日：2010/07/31(Sat) 05:04 [返信]


> 　Standesamt Wien-Innere Stadt　での結婚式に招待されました。
> 　どの様な格好での出席が好ましいでしょうか？　
> 　家族（３歳と６歳の子が一緒）で招待を受けています。

こちらの人は、ノーネクタイで参列したりします。
一応ネクタイ程度と考えれば良いでしょう。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10663] Re:[10661] ::::教えて下さい。 投稿者：他人の料金を何で支払ったの 投稿日：2010/07/31(Sat) 01:37 [返信]


あなたは
『1月に解約されたまま空きになっていましたので名義変更ではなく新規契約でしたのと、
請求書が全て私の名前、顧客番号、同一金額で届いておりましたので…』
と書かれていましたが、
これはおかしいですよ！

私の推測では借家の大家がアヤシイと思います。
未納分のツケをあなたに払わせようとしているように思います。
前の住人が多額の未納分を支払わないまま夜逃げでもしたのではないかと想像されます。

本来はあなたに貸す前に清算されていなければいけないはずの料金ではないでしょうか。
あまりに高額のため大家は支払いをしていないのでしょう。
おそらく大家は全く知らぬフリをしているはずです。
そこに人の好さそうなあなたが入居したので、あなたはカモにされた可能性が高いと思います。

そうなるとこれはサギです。
今回の件は大家が裏で絡んでいるサギの可能性があります。
仲介者の方々に相談する時には
必ずサギの可能性も含めて相談するようにした方がよいと思います。

> 私がWien Energieと契約する以前は
> 1月に解約されたまま空きになっていましたので名義変更ではなく新規契約でしたのと、
> 請求書が全て私の名前、顧客番号、同一金額で届いておりましたので、
> 支払う義務があると思い払ってしまいました。
> 不審に思った時点（1ヶ月に2度請求書が届いた時）で
> 確認をするべきだったととても反省しております。
> ペナルティーが発生し、一括先払いをしなくてはならない理由は
> 私には思い当たりませんので、
> 先程、消費者センターへ仲裁を依頼しました。
> 週明けに大使館へも相談に行ってみようと思います。
> 
> 解決でき次第、経過をご報告させて頂こうと思っております。 

--------------------------------------------------------------------------------
[10662] OE1 Help!! 投稿者：ササミ 投稿日：2010/07/30(Fri) 22:38:41 [返信]


ここなら絶対助けてくれるはず。
http://help.orf.at/?area=kontakt

電話して事情を話してみてください。
ORFのラジオ局で、消費者保護専門のラジオ番組ですが、
問題があると相談にのってくれます。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10661] Re:[10655]:[10657]:[10650]:[10650]:[10659] 教えて下さい。 投稿者：光熱費 投稿日：2010/07/31(Sat) 00:28 [返信]


たくさんのアドバイス、本当に有難うございます。

私がWien Energieと契約する以前は
1月に解約されたまま空きになっていましたので名義変更ではなく新規契約でしたのと、
請求書が全て私の名前、顧客番号、同一金額で届いておりましたので、
支払う義務があると思い払ってしまいました。
不審に思った時点（1ヶ月に2度請求書が届いた時）で
確認をするべきだったととても反省しております。
ペナルティーが発生し、一括先払いをしなくてはならない理由は私には思い当たりませんので、
先程、消費者センターへ仲裁を依頼しました。
週明けに大使館へも相談に行ってみようと思います。

解決でき次第、経過をご報告させて頂こうと思っております。


--------------------------------------------------------------------------------
[10660] Re:[10659] 教えて下さい。 投稿者：アドバイス 投稿日：2010/07/30(Fri) 23:43 [返信]


それは先払いとは言わないでしょう。
前年の使用量に準じて、現在使っている使用量に
対して支払い、一年に一度清算するというものです。
２２００ユーロの一括先払いというのは通常の
契約では考えられません。何かのペナルティー
としか思えません。

> 先払いはあるんですよ。
> ただし前年度料金から毎月の料金を割り出し支払う手続きをします。
> 多く払いすぎたら翌年に戻ってきますし、逆もありますね。
> 
> ３月以前はウィーンにお住まいじゃなかったんですかね？
> きっと前の住民の分を支払われたんでしょうね。
> でも変ですよね、新規なのに。日本だったら有得ないミスかもしれませんね。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10659] Re:[10650] 教えて下さい。 投稿者：先払い 投稿日：2010/07/30(Fri) 23:28 [返信]


先払いはあるんですよ。
ただし前年度料金から毎月の料金を割り出し支払う手続きをします。
多く払いすぎたら翌年に戻ってきますし、逆もありますね。

３月以前はウィーンにお住まいじゃなかったんですかね？
きっと前の住民の分を支払われたんでしょうね。
でも変ですよね、新規なのに。日本だったら有得ないミスかもしれませんね。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10658] Re:[10650] 教えて下さい。 投稿者：他人の料金を何で支払ったの 投稿日：2010/07/30(Fri) 22:44 [返信]


あなたは「請求書は3月から5回も届き集金も1度、その都度額面通り支払てきました。
（支払いは直接自分でしております。）」と書かれていますが、
これはあなたが使用した光熱費なのですか？

今までのあなたの投稿を見ますと、
あなたは他人の光熱費を訳もわからずに支払ってしまったように思えます。
そのため、あなたはカモにされているように思います。

借家なら大家に責任があるのに、あなたは人が好いにも程があります。
未だに日本大使館にも行かずに、弁護士にも相談せずに一体なにをしているのですか？
ハッキリ言って手遅れのようにも思います。

なぜなら、あなたは既に「請求書は3月から5回も届き集金も1度、
その都度額面通り支払てきました。
（支払いは直接自分でしております。）」と書いている通り一部であっても
支払ってしまっているからです。
ウィーンは東洋人への差別が強い所です。
そのため前途多難。
オットリしている暇はありませんよ。あなたはオットリし過ぎているようです。
日本大使館へ至急相談に行くべきだと思います。

> 請求書は3月から5回も届き集金も1度、その都度額面通り支払てきました。
> （支払いは直接自分でしております。）
> 集金も含め、私が支払った約1300ユーロはカスタマーセンターで確認をしてもらいました。
> 最初に確認をしてくれた担当の方は払いすぎ（請求書が多過ぎる）ているのではないかと
> 言っていたのですが、
> その方が休暇に入り現在は別の方になり、
> 現在担当の方は3月からの分が過払いであっても、
> 上司から2200ユーロを支払ってからでなければ開栓は出来ないという返答になりました。
> この2200ユーロは以前契約の滞納分なのか、先払いの分なのか現在確認をしているところです。
> カスタマーセンターの偉い方の休暇が明け、通訳の方の都合がつき次第、
> 窓口へ銀行口座の履歴、契約書などを持って行く事になっています。
> その際、やはり弁護士さんを依頼したほうがいいのでしょうか？
> 以前の滞納分を払えと言われたら支払いは拒否するつもりなのですが、
> ホテル生活もとても不自由でコストも大変かかていますので、
> 先の分を支払い、解約時に過払い金をきちんと返金してもらえるのなら
> 先払いには応じようかと考えています。
> 過払い金というのは本当に解約時に返金していただけるのでしょうか？
> 
> 電話でのやり取りでは出た人によって話がまったく変わってしまうので、
> 先週末からは全てメールでのやりとりにしました。
> このメールでのやりとりも上司の休暇が明けるのを待つべきなのでしょうか？
> 
> 私事で恐縮ですが再度、アドバイスを頂けないでしょうか。
> よろしくお願い致します。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10657] Re:[10650] 教えて下さい。 投稿者：ササミ 投稿日：2010/07/30(Fri) 22:33 [返信]


あれ、最初のレスが入ってないですね。

弁護士の前に消費者センターに相談しては？
こちらは無料で相談できるはずですから。
金曜日も5時までやってるそうなので、もしよかったら電話してみてください。
http://www.konsumenten-schutz.at/k/ ..... ndex_1.php

その後はVolksanwaltですかね。
http://www.volksanw.gv.at/

日本大使館は多分何もしてくれないと思いますよ。
私が引越した時（家を出た時）は、自分で電気のメーターを読み、
そのデータをWien Energieに自己申告しました。
ずいぶんラフなシステムだなと思ったのですが、
今回はそれを前の住人が悪用したのかもしれないですね。

ホテルの領収書もとっておいたほうがいいと思いますよ。
もしかしたら後で代金をどこかに請求できるかもしれませんから。
どうぞ頑張ってください。私もどこに苦情を言ったら効果的か考えてみますね。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10656] 消費者センター 投稿者：ササミ 投稿日：2010/07/30(Fri) 22:30 [返信]


先ほどのレスの続きです。

次にWien Energieにメールするとき、CCに消費者センターのメールアドレスも入れてみてください。
これで先方の態度が変わるかもしれません。
私はそうやって成功したことがあるので、試してみる価値はあると思います。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10655] Re:[10650] 教えて下さい。 投稿者：アドバイス 投稿日：2010/07/30(Fri) 22:29 [返信]


私の知る限り、先払いの制度はないと思います。
電気・ガスを止められたということは滞納があったという
ことで間違いないと思います。
弁護士など必要ありません。止めた理由と滞納分の詳細
を直接顧客センターでもらえば済む話です。
誰が休暇をとっていようと関係ありません。その場で
もらって下さい。生活が脅かされているのですから、
もらえない場合は警察を呼ぶ権利があります。
因みに、私の言っている請求書と警告書は
通常のものではなく、滞納分のものです。

> 上司から2200ユーロを支払ってからでなければ開栓は出来ないという返答になりました。
> この2200ユーロは以前契約の滞納分なのか、先払いの分なのか現在確認をしているところです。
> カスタマーセンターの偉い方の休暇が明け、通訳の方の都合がつき次第、
> 窓口へ銀行口座の履歴、契約書などを持って行く事になっています。
> その際、やはり弁護士さんを依頼したほうがいいのでしょうか？
> 以前の滞納分を払えと言われたら支払いは拒否するつもりなのですが、
> ホテル生活もとても不自由でコストも大変かかていますので、
> 先の分を支払い、解約時に過払い金を
> きちんと返金してもらえるのなら先払いには応じようかと考えています。
> 過払い金というのは本当に解約時に返金していただけるのでしょうか？ 



--------------------------------------------------------------------------------
[10654] Re:[10652] お米 投稿者：Reis 投稿日：2010/07/30(Fri) 22:20 [返信]


色々な意見があって面白いですね！

それぞれのスーパーで手に入るイタリア米、同じ条件で炊いて試してみたくなりました！

かくいう私は、ZielpunktのRundkorn派です。

でも、一時帰国して最初に口にするお米に毎回感動するので、
とうてい日本のお米にはかなわないのかもしれません。

あとは、お米の銘柄よりも炊き方でかなり美味しくも不味くもなるように感じます。

お鍋で炊いている方、どのような工夫をなさっていますか？


> 日本の食料品店のお米が1,2年前からばかに値上がりしたので、
> 一般マーケットのお米で間に合わせることにしました。
> 
> いろいろ味見をした結果、SparのRundreisよりも美味しいのは、
> Facileというイタリア米のMittelkorn Reisです。Merkurで1.09ユーロ/kgでした。
> つやがあって、お寿司にもこれで十分。特別なお米を買う必要はありません。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10653] 引越しセール　追加しました 投稿者：Viennamovingsale 投稿日：2010/07/30(Fri) 22:02 [返信]


先日はたくさんのお問い合わせおよび予約を頂戴し
どうもありがとうございました。
新たに本・雑貨などを追加、および一部を値下げいたしました。
ご興味がおありの方はご連絡いただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

http://viennamovingsale.blog109.fc2.com/ 



--------------------------------------------------------------------------------
[10652] Re:[10641] お米 投稿者：イタリア米 投稿日：2010/07/30(Fri) 21:30 [返信]


日本の食料品店のお米が1,2年前からばかに値上がりしたので、
一般マーケットのお米で間に合わせることにしました。

いろいろ味見をした結果、SparのRundreisよりも美味しいのは、
Facileというイタリア米のMittelkorn Reisです。Merkurで1.09ユーロ/kgでした。
つやがあって、お寿司にもこれで十分。特別なお米を買う必要はありません。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10651] 急ぎです！ 投稿者：結婚式 投稿日：2010/07/30(Fri) 20:31 [返信]


　Standesamt Wien-Innere Stadt　での結婚式に招待されました。

　どの様な格好での出席が好ましいでしょうか？　

　家族（３歳と６歳の子が一緒）で招待を受けています。

　よろしくお願いします。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10650] Re:[10647] [10649] 教えて下さい。 投稿者：光熱費 投稿日：2010/07/30(Fri) 18:10 [返信]


請求書は3月から5回も届き集金も1度、その都度額面通り支払てきました。
（支払いは直接自分でしております。）
集金も含め、私が支払った約1300ユーロはカスタマーセンターで確認をしてもらいました。
最初に確認をしてくれた担当の方は払いすぎ（請求書が多過ぎる）ているのではないかと
言っていたのですが、
その方が休暇に入り現在は別の方になり、
現在担当の方は3月からの分が過払いであっても、
上司から2200ユーロを支払ってからでなければ開栓は出来ないという返答になりました。
この2200ユーロは以前契約の滞納分なのか、先払いの分なのか現在確認をしているところです。
カスタマーセンターの偉い方の休暇が明け、通訳の方の都合がつき次第、
窓口へ銀行口座の履歴、契約書などを持って行く事になっています。
その際、やはり弁護士さんを依頼したほうがいいのでしょうか？
以前の滞納分を払えと言われたら支払いは拒否するつもりなのですが、
ホテル生活もとても不自由でコストも大変かかていますので、
先の分を支払い、解約時に過払い金をきちんと返金してもらえるのなら
先払いには応じようかと考えています。
過払い金というのは本当に解約時に返金していただけるのでしょうか？

電話でのやり取りでは出た人によって話がまったく変わってしまうので、
先週末からは全てメールでのやりとりにしました。
このメールでのやりとりも上司の休暇が明けるのを待つべきなのでしょうか？

私事で恐縮ですが再度、アドバイスを頂けないでしょうか。
よろしくお願い致します。


>電気・ガスの解約は清算しないと当然出来ません。
>ただし、電気・ガスは個人名義での契約ですので、
>以前住んでいた人が滞納している可能性はあると思います。
>ウィーン・エネルギーとの契約書を持って、電話ではなく
>ウィーン・エネルギーの顧客センターに直接言って、
>止められた理由を尋ねてみて下さい。
>そもそも、電気・ガスが止められる前に請求書と警告書が
>山のように届いているはずです。
>それをお持ちでないのでしょうか。
>まさか、自分名義ではなく、管理会社などを通じて支払って
>いるということはないですか。その場合は詐欺に遭っている
>可能性がありますので注意して下さい。

末端の労働者の勝手な解釈というのは同感です。
止めに来た人、電話での対応、メールでの対応、全て金額も停止の理由も違いました。
止めに来た人に至ってはその場で金額も初めは3200、
次は少なくても1600払わなければ止めると言い、
貴方払えないでしょと馬鹿にするように止めて行きました。
その際、私に滞納が無い証明に銀行の口座の写しを見せたのですが、
きちんと目を通そうともせず電話で確認して欲しいと言っても
それは自分の仕事ではないと止めて行きました。
弁護士さんを頼んだほうがやはりいいのでしょうか？

> 迷惑にはならないと思います。
> 明日は我が身ですから、経過を知りたいです。
> 
> それにしても、バカにするにもほどがあります。憤慨やる方無いですね。
> ウィーンでは、非常識が堂々とまかり通ってしまうことに驚かされます。
> 末端の労働者が無責任に勝手に解釈して、いいかげんに発言していると思われます。
> 当局や弁護士の名前での書面やりとりとなると、対応が変わるのでしょうかね？
> 話題探しに忙しい新聞にでもチクってみたらどうかと思ってしまいます。

---
光熱費様、管理人からのお知らせです。
存在しないメールアドレスが記入されており、
送信エラーがサーバーログに見つかりました。
ご記入のメールアドレスのハイフンをアンダーバーに変更しました。
2010/08/01/11:33ウィーン時間

***-***@hotmail.co.jp
間違い（ハイフン）？↑
正しい（アンダーバー）？↑
***_***@hotmail.co.jp 


--------------------------------------------------------------------------------
[10649] Re:[10646] 教えて下さい。 投稿者：アドバイス 投稿日：2010/07/30(Fri) 16:17 [返信]


電気・ガスの解約は清算しないと当然出来ません。
ただし、電気・ガスは個人名義での契約ですので、
以前住んでいた人が滞納している可能性はあると思います。
ウィーン・エネルギーとの契約書を持って、電話ではなく
ウィーン・エネルギーの顧客センターに直接言って、
止められた理由を尋ねてみて下さい。
そもそも、電気・ガスが止められる前に請求書と警告書が
山のように届いているはずです。
それをお持ちでないのでしょうか。
まさか、自分名義ではなく、管理会社などを通じて支払って
いるということはないですか。その場合は詐欺に遭っている
可能性がありますので注意して下さい。


> アドバイス頂き本当に有難うございます。
> 未納分の証明書を出して頂ける様お願いしてみようと思います。
> Wien Energieから一つ回答を頂くにも丸1日以上かかったり、
> やっと頂いた回答も担当者にによって
> 金額（1600ユーロ〜3400ユーロの間で4回）が何度も変わったりしていましたので、
> 証明書を頂けると言う事を知り、金額だけでもはっきりするので少しほっとしました。
> もしご存知でしたら教えていただきたいのですが、
> 解約時に全額清算しなければ解約出来ないと言うのは万人に当てはまるのでしょうか？
> 確かにHausverwaltungに問い合わせた時も、
> Wien Energieに解約を申し入れた時もそのように言われたのですが、
> ならば新規で私が契約した時には未納分というのは発生しないのではと
> ずっと疑問に思っているのです。
> それともう一つ、以前の契約者でも未納があったメーターのアカウントの開栓をするには、
> 年間使用料を一括で前納しなければいけないのでしょうか？
> もしご存知でしたら教えて下さい。
> よろしくお願い致します。
> 
> 追伸
> 私事で掲示板をいっぱいにしてしまうとご迷惑かと思いますので、メールを頂けたら幸いです。
> 
> > 追伸です。
> > この場合、責任は住宅の貸主にあります。Hausverwaltungと
> > 住宅の貸主は必ずしも一致しませんので注意して下さい。
> > 貸主です。
> > つまり、ウィーンエネルギーに未納分があるという証明書
> > をもらって、この証明書を貸主に見せれば解決します。
> > 貸主は借りる以前の清算を済ませておかなければなりません
> > ので、その未納分を処理する義務があります。
> > もし、ウィーンエネルギーが証明書を出せないと言った場合
> > はウィーンエネルギーに問題があり、貸主が証明書にある
> > 未納分を支払わないというならば貸主に問題があります。
> > その場合はすぐに日本大使館領事部に連絡しましょう。


--------------------------------------------------------------------------------
[10648] 売ります。 投稿者：moka 投稿日：2010/07/30(Fri) 09:21 [返信]


横195x高さ82x奥行き73のソファーベッドをお安く譲ります。
背もたれ部分を倒して、シングルベッドにもなり、
ソファの下には寝具、その他のものも収納できるスペースがあり便利です。
自宅まで取りに来てくださる方のみ。

お気軽にお問い合わせください。


--------------------------------------------------------------------------------
[10647] Re:[10646] 教えて下さい。 投稿者：yama 投稿日：2010/07/30(Fri) 07:45 [返信]


> 未納分の証明書を出して頂ける様お願いしてみようと思います。
> Wien Energieから一つ回答を頂くにも丸1日以上かかったり、
> やっと頂いた回答も担当者にによって
> 金額（1600ユーロ〜3400ユーロの間で4回）が何度も変わったりしていましたので、
> 証明書を頂けると言う事を知り、金額だけでもはっきりするので少しほっとしました。
> もしご存知でしたら教えていただきたいのですが、
> 解約時に全額清算しなければ解約出来ないと言うのは万人に当てはまるのでしょうか？
> 確かにHausverwaltungに問い合わせた時も、
> Wien Energieに解約を申し入れた時もそのように言われたのですが、
> ならば新規で私が契約した時には未納分というのは発生しないのではと
> ずっと疑問に思っているのです。
> それともう一つ、以前の契約者でも未納があったメーターのアカウントの開栓をするには、
> 年間使用料を一括で前納しなければいけないのでしょうか？
> もしご存知でしたら教えて下さい。
> よろしくお願い致します。
> 
> 追伸
> 私事で掲示板をいっぱいにしてしまうとご迷惑かと思いますので、メールを頂けたら幸いです。

迷惑にはならないと思います。
明日は我が身ですから、経過を知りたいです。

それにしても、バカにするにもほどがあります。憤慨やる方無いですね。
ウィーンでは、非常識が堂々とまかり通ってしまうことに驚かされます。
末端の労働者が無責任に勝手に解釈して、いいかげんに発言していると思われます。
当局や弁護士の名前での書面やりとりとなると、対応が変わるのでしょうかね？
話題探しに忙しい新聞にでもチクってみたらどうかと思ってしまいます。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10646] Re:[10645] 教えて下さい。 投稿者：光熱費 投稿日：2010/07/30(Fri) 06:24 [返信]


アドバイス頂き本当に有難うございます。
未納分の証明書を出して頂ける様お願いしてみようと思います。
Wien Energieから一つ回答を頂くにも丸1日以上かかったり、
やっと頂いた回答も担当者にによって
金額（1600ユーロ〜3400ユーロの間で4回）が何度も変わったりしていましたので、
証明書を頂けると言う事を知り、金額だけでもはっきりするので少しほっとしました。
もしご存知でしたら教えていただきたいのですが、
解約時に全額清算しなければ解約出来ないと言うのは万人に当てはまるのでしょうか？
確かにHausverwaltungに問い合わせた時も、
Wien Energieに解約を申し入れた時もそのように言われたのですが、
ならば新規で私が契約した時には未納分というのは発生しないのではと
ずっと疑問に思っているのです。
それともう一つ、以前の契約者でも未納があったメーターのアカウントの開栓をするには、
年間使用料を一括で前納しなければいけないのでしょうか？
もしご存知でしたら教えて下さい。
よろしくお願い致します。

追伸
私事で掲示板をいっぱいにしてしまうとご迷惑かと思いますので、メールを頂けたら幸いです。

> 追伸です。
> この場合、責任は住宅の貸主にあります。Hausverwaltungと
> 住宅の貸主は必ずしも一致しませんので注意して下さい。
> 貸主です。
> つまり、ウィーンエネルギーに未納分があるという証明書
> をもらって、この証明書を貸主に見せれば解決します。
> 貸主は借りる以前の清算を済ませておかなければなりません
> ので、その未納分を処理する義務があります。
> もし、ウィーンエネルギーが証明書を出せないと言った場合
> はウィーンエネルギーに問題があり、貸主が証明書にある
> 未納分を支払わないというならば貸主に問題があります。
> その場合はすぐに日本大使館領事部に連絡しましょう。

---
光熱費様、管理人からのお知らせです。
存在しないメールアドレスが記入されており、
送信エラーがサーバーログに見つかりました。
ご記入のメールアドレスのハイフンをアンダーバーに変更しました。
2010/08/01/11:33ウィーン時間

***-***@hotmail.co.jp
間違い（ハイフン）？↑
正しい（アンダーバー）？↑
***_***@hotmail.co.jp 


--------------------------------------------------------------------------------
[10645] Re:[10643] 教えて下さい。 投稿者：アドバイス 投稿日：2010/07/29(Thu) 23:25 [返信]


追伸です。
この場合、責任は住宅の貸主にあります。Hausverwaltungと
住宅の貸主は必ずしも一致しませんので注意して下さい。
貸主です。
つまり、ウィーンエネルギーに未納分があるという証明書
をもらって、この証明書を貸主に見せれば解決します。
貸主は借りる以前の清算を済ませておかなければなりません
ので、その未納分を処理する義務があります。
もし、ウィーンエネルギーが証明書を出せないと言った場合
はウィーンエネルギーに問題があり、貸主が証明書にある
未納分を支払わないというならば貸主に問題があります。
その場合はすぐに日本大使館領事部に連絡しましょう。

> 本当に理不尽で複雑な心境です。
> Hausverwaltungには使用量の清算をしなければ、解約は出来ない。
> 未納分があるはずがないと言われました。
> 実際、私もWien Energieに今回解約を申し出たところ、
> 全ての清算をしなければ出来ないと言われました。
> 
> それならば未納金があるはずが無いと言うこと、
> そんな金額に膨らむまで電気、ガスの供給を止めなかった事を指摘し、
> その責任は私に無い事を訴えたのですが支払わなければ開栓は出来ない、
> 請求はKSVに回すと言われました。
> 
> 先日は語学力不足かと思い通訳の方をお願いして話し合ったのですが、
> さらに話はこじれてしまい、以前の分はKVS（私に請求がきます。）へ回し、
> 開栓するならば今年分の使用量の一括前納を要求されました。
> 11月に帰国が決まっており、先払いしてこの状況で最後に返金されるとも思えないのですが、
> 過払い金はきちんと戻ってくるものなのでしょうか？
> 
> 電気、ガスが使えない為、現在ホテル生活を余儀なくされ、
> この状況だと以前分の支払いをした方が費用がかからないのではなどとも考えてしまいます。
> 
> こちらのシステムなど詳しく教えていただけないでしょうか。
> よろしくお願い致します。
> 
> 
> > そんな理不尽なことがあるんですね。
> > 家は賃貸物件ですよね？
> > Hausverwaltungには連絡しましたか？
> > 住んでいなかった時の光熱費を払わなくちゃいけないなんて聞いたことがないですし、
> > とりあえず払ったら絶対だめです。
> > 
> > > 突然電気、ガスを止められてしまいました。
> > > 開栓の依頼をしたところ、
> > > 過去1年半分3400ユーロの未納金を支払わなければ開けないとの返答でした。
> > > 
> > > 我が家は3月に新規に電気、ガスの契約をしたのですが、
> > > 本当に以前の未納金を支払わなければ開栓してもらえないのでしょうか？
> > > 何度新規で契約をした旨、説明をしても取り合ってもらえず困ってしまっております。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10644] Re:[10643] 教えて下さい。 投稿者：アドバイス 投稿日：2010/07/29(Thu) 23:01 [返信]


相手が公共機関ですので、
日本大使館領事部に相談してはいかがでしょうか。
邦人保護は日本大使館の仕事ですので、
このようなケースはまさに日本大使館の仕事です。

> 本当に理不尽で複雑な心境です。
> Hausverwaltungには使用量の清算をしなければ、解約は出来ない。
> 未納分があるはずがないと言われました。
> 実際、私もWien Energieに今回解約を申し出たところ、
> 全ての清算をしなければ出来ないと言われました。
> 
> それならば未納金があるはずが無いと言うこと、
> そんな金額に膨らむまで電気、ガスの供給を止めなかった事を指摘し、
> その責任は私に無い事を訴えたのですが支払わなければ開栓は出来ない、
> 請求はKSVに回すと言われました。
> 
> 先日は語学力不足かと思い通訳の方をお願いして話し合ったのですが、
> さらに話はこじれてしまい、以前の分はKVS（私に請求がきます。）へ回し、
> 開栓するならば今年分の使用量の一括前納を要求されました。
> 11月に帰国が決まっており、先払いしてこの状況で最後に返金されるとも思えないのですが、
> 過払い金はきちんと戻ってくるものなのでしょうか？
> 
> 電気、ガスが使えない為、現在ホテル生活を余儀なくされ、
> この状況だと以前分の支払いをした方が費用がかからないのではなどとも考えてしまいます。
> 
> こちらのシステムなど詳しく教えていただけないでしょうか。
> よろしくお願い致します。
> 
> 
> > そんな理不尽なことがあるんですね。
> > 家は賃貸物件ですよね？
> > Hausverwaltungには連絡しましたか？
> > 住んでいなかった時の光熱費を払わなくちゃいけないなんて聞いたことがないですし、
> > とりあえず払ったら絶対だめです。
> > 
> > > 突然電気、ガスを止められてしまいました。
> > > 開栓の依頼をしたところ、
> > > 過去1年半分3400ユーロの未納金を支払わなければ開けないとの返答でした。
> > > 
> > > 我が家は3月に新規に電気、ガスの契約をしたのですが、
> > > 本当に以前の未納金を支払わなければ開栓してもらえないのでしょうか？
> > > 何度新規で契約をした旨、説明をしても取り合ってもらえず困ってしまっております。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10643] Re:[10635] 教えて下さい。 投稿者：光熱費 投稿日：2010/07/29(Thu) 19:04 [返信]


本当に理不尽で複雑な心境です。
Hausverwaltungには使用量の清算をしなければ、解約は出来ない。
未納分があるはずがないと言われました。
実際、私もWien Energieに今回解約を申し出たところ、
全ての清算をしなければ出来ないと言われました。

それならば未納金があるはずが無いと言うこと、
そんな金額に膨らむまで電気、ガスの供給を止めなかった事を指摘し、
その責任は私に無い事を訴えたのですが支払わなければ開栓は出来ない、
請求はKSVに回すと言われました。

先日は語学力不足かと思い通訳の方をお願いして話し合ったのですが、
さらに話はこじれてしまい、以前の分はKVS（私に請求がきます。）へ回し、
開栓するならば今年分の使用量の一括前納を要求されました。
11月に帰国が決まっており、先払いしてこの状況で最後に返金されるとも思えないのですが、
過払い金はきちんと戻ってくるものなのでしょうか？

電気、ガスが使えない為、現在ホテル生活を余儀なくされ、
この状況だと以前分の支払いをした方が費用がかからないのではなどとも考えてしまいます。

こちらのシステムなど詳しく教えていただけないでしょうか。
よろしくお願い致します。


> そんな理不尽なことがあるんですね。
> 家は賃貸物件ですよね？
> Hausverwaltungには連絡しましたか？
> 住んでいなかった時の光熱費を払わなくちゃいけないなんて聞いたことがないですし、
> とりあえず払ったら絶対だめです。
> 
> > 突然電気、ガスを止められてしまいました。
> > 開栓の依頼をしたところ、
> > 過去1年半分3400ユーロの未納金を支払わなければ開けないとの返答でした。
> > 
> > 我が家は3月に新規に電気、ガスの契約をしたのですが、
> > 本当に以前の未納金を支払わなければ開栓してもらえないのでしょうか？
> > 何度新規で契約をした旨、説明をしても取り合ってもらえず困ってしまっております。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10642] 生活用品を探しています。　 投稿者：新生活 投稿日：2010/07/29(Thu) 17:52 [返信]


新生活準備にあたり、以下の生活用品を探しています。
もしもご自宅にご不要なものがございましたら、お安くお譲り頂けると大変幸いです。

・瞬間湯沸かし器
・アイロン
・ドライヤー
・電子レンジ
・物干し台（折りたたみ可）
・湿度計
（昨日の投稿を改め、追加させて頂きました。）

ご自宅まで伺います。
贅沢なお願いとは思いますが、よろしくお願いいたします。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10641] Re:[10636] お米 投稿者：ごはん 投稿日：2010/07/29(Thu) 01:31:49 [返信]


ありがとうございます！！
炊き方にも注意します！

> 美味しく炊くには、コツがいるようです。
> 手早く研がないとヌカ臭さがうつります。
> もちろんウィーンの冷水です。
> お湯で研ぐのは日本でもしませんね。
> しつこく研がないと臭みが残ります。
> しつこく研いでも薫りは失われません。
> 水に漬けすぎるとボロボロに砕け、炊き上がりにムラができます。
> それから、
> パッケージによって品質が異なるので、
> 一箱買ってみて、ゴミなどの混入が見つかったら、
> そのお店で、同時に仕入れた箱は全部同じですから、
> しばらく買い控えます。
> 良いパッケージに当たったら、まとめ買いします。
> 
> それから、nakwonで買うなら「金米」です。
> http://www.nakwon.at/ 


--------------------------------------------------------------------------------
[10639] 冷蔵庫 投稿者：KO 投稿日：2010/07/29(Thu) 02:25 [返信]


冷蔵庫売ります。

幅５０x奥行き６１x高さ８６cm
30ユーロ

U4　friedensbruecke 近くまで取りに来ていただける方のみ。

興味のある方、お気軽にご連絡ください。


--------------------------------------------------------------------------------
[10638] 眼科 投稿者：めめ 投稿日：2010/07/29(Thu) 01:51 [返信]


眼科の探し方を教えてくださった皆さん、
ありがとうございました。
探して行ってみます。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10637] Re:[10628] お米 投稿者：ごはん 投稿日：2010/07/29(Thu) 01:31 [返信]


ありがとうございます！！
早速試してみます！！

> > 「お米」食べていますか？
> > おすすめのメーカーのお米があれば教えてください！
> 
> 　日本屋さんとかにある日本の銘柄（含カリフォルニア米）以外で
> 手ごろに手に入って、値段も手ごろというのであれば、
> 一番おいしい（日本の米に近いという意味でのおいしい）のは
> スーパーSPARのRundkorn Reisですね。500ｇで1ユーロちょっとかな。
> 
> 　うちは田んぼで米作ってたので、それほど味音痴ではないと思いますから試してみてください。
> 　すし太郎に使ってもかなりいけました。日本からたまに来る高齢の両親にも好評です。
> 
> 　それと、米をといだあとはせいぜい15-20分ぐらい水につけて炊くのがいいです。
> 日本の米だともっと長くつけておきますが、
> この米はそれほど炊く前に水つけておかないほうがいいですよ。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10636] Re:[10627] お米 投稿者：ナナク 投稿日：2010/07/29(Thu) 01:19 [返信]


> 「お米」食べていますか？
> おすすめのメーカーのお米があれば教えてください！

[10628] インベストメントバンカーのおにいさん
に1票です。
ヨーロッパの丸米が美味しいです。
美味しく炊くには、コツがいるようです。
手早く研がないとヌカ臭さがうつります。
もちろんウィーンの冷水です。
お湯で研ぐのは日本でもしませんね。
しつこく研がないと臭みが残ります。
しつこく研いでも薫りは失われません。
水に漬けすぎるとボロボロに砕け、炊き上がりにムラができます。
それから、
パッケージによって品質が異なるので、
一箱買ってみて、ゴミなどの混入が見つかったら、
そのお店で、同時に仕入れた箱は全部同じですから、
しばらく買い控えます。
良いパッケージに当たったら、まとめ買いします。

それから、nakwonで買うなら「金米」です。
http://www.nakwon.at/ 


--------------------------------------------------------------------------------
[10635] Re:[10633] 教えて下さい。 投稿者：そんな。 投稿日：2010/07/29(Thu) 00:17 [返信]


そんな理不尽なことがあるんですね。
家は賃貸物件ですよね？
Hausverwaltungには連絡しましたか？
住んでいなかった時の光熱費を払わなくちゃいけないなんて聞いたことがないですし、
とりあえず払ったら絶対だめです。

> 突然電気、ガスを止められてしまいました。
> 開栓の依頼をしたところ、
> 過去1年半分3400ユーロの未納金を支払わなければ開けないとの返答でした。
> 
> 我が家は3月に新規に電気、ガスの契約をしたのですが、
> 本当に以前の未納金を支払わなければ開栓してもらえないのでしょうか？
> 何度新規で契約をした旨、説明をしても取り合ってもらえず困ってしまっております。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10634] Re:[10606] お譲りします。 投稿者：18区 投稿日：2010/07/28(Wed) 23:42 [返信]


以前投稿しました１８区です。
いつも沢山のお問い合わせ、ありがとうございます。
おかげさまで、無料商品は全て引き取り先が決まりました。
ありがとうございました。

追加で本・雑誌を掲載したブログを立ち上げましたので、
興味のある方、どうぞご覧ください。

また、ソファが残っております。
ブログ内に写真・詳細を載せましたので、
こちらもご覧ください。

ご連絡お待ちいたしております。

> 以下がまだ残っております。
> 値下げしてお譲りします。
> 
> ソファ１５ユーロ→５ユーロ
> アロマオイルバーナー３ユーロ→無料
> 
> また、以下のものを無料でお譲りします。
> 
> 壁掛け時計
> 電気タイマー
> 本数冊
> 未使用香水 
http://blogs.yahoo.co.jp/asakostackvisan/


--------------------------------------------------------------------------------
[10633] 教えて下さい。 投稿者：光熱費 投稿日：2010/07/28(Wed) 21:49 [返信]


突然電気、ガスを止められてしまいました。
開栓の依頼をしたところ、
過去1年半分3400ユーロの未納金を支払わなければ開けないとの返答でした。

我が家は3月に新規に電気、ガスの契約をしたのですが、
本当に以前の未納金を支払わなければ開栓してもらえないのでしょうか？
何度新規で契約をした旨、説明をしても取り合ってもらえず困ってしまっております。
どなたか解決方法をご教授頂けないでしょうか。
よろしくお願いします。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10632] Re:[10614] 素人さんの水彩画 投稿者：ミウラ 投稿日：2010/07/28(Wed) 18:30 [返信]


露天商さん、情報ありがとうございました。
そうなんですか、ほとんどはコピーなんですね。
友人からの頼まれものなので、実態を知ることが出来てよかったです。
ありがとうございました！ 


--------------------------------------------------------------------------------
[10631] チケットお譲りいたします。 投稿者：moin 投稿日：2010/07/28(Wed) 17:06 [返信]


８月１３日ウィーン→プラハ
８月１５日プラハ→ウィーン

の列車チケットです。

片道の場合２５ユーロですが、
往復の場合４０ユーロでお譲りいたします。

この夏のご旅行にいかがでしょうか？
ご興味がおありの方は、直接の返信をお願いいたします。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10630] 安全な日本の食品 投稿者：無添加 投稿日：2010/07/28(Wed) 13:23 [返信]


アジアショップで見かける日本の食品は
添加物や化学調味料たっぷりのものばかりで、
残念ながら買う気になりません。

かといってBioスーパーのアジア食品は味が外国風で、もひとつです。

無添加＆無着色＆無農薬の日本の食品を扱ってるお店は
ウィーンにありますでしょうか？ 


--------------------------------------------------------------------------------
[10629] Re:[10609] お売り致します 投稿者：よしだひなこ 投稿日：2010/07/28(Wed) 06:10 [返信]


こんにちは。

和独辞典を買いたいです。
もしも他にも処分したい日本語の本があれば、
興味があるので教えてください。吉田

> ・以下の物は１Ｅｕｒｏです。
> Huber社 Themen neu２, KursbuchとArbeitsbuch
> （初級の真ん中程度）
> Langenscheidt社 Moment mal!１と２, KursbuchとArbeitsbuch
> （初級の１．２）
> 上記は新品です。
> 
> 郁文堂　和独辞典 


--------------------------------------------------------------------------------
[10628] Re:[10627] お米 投稿者：インベストメントバンカーのおにいさん 投稿日：2010/07/28(Wed) 02:35 [返信]


> 「お米」食べていますか？
> おすすめのメーカーのお米があれば教えてください！

　日本屋さんとかにある日本の銘柄（含カリフォルニア米）以外で
手ごろに手に入って、値段も手ごろというのであれば、
一番おいしい（日本の米に近いという意味でのおいしい）のは
スーパーSPARのRundkorn Reisですね。500ｇで1ユーロちょっとかな。

　うちは田んぼで米作ってたので、それほど味音痴ではないと思いますから試してみてください。
　すし太郎に使ってもかなりいけました。日本からたまに来る高齢の両親にも好評です。

　それと、米をといだあとはせいぜい15-20分ぐらい水につけて炊くのがいいです。
日本の米だともっと長くつけておきますが、
この米はそれほど炊く前に水つけておかないほうがいいですよ。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10627] お米 投稿者：ごはん 投稿日：2010/07/28(Wed) 01:58 [返信]


「お米」食べていますか？
おすすめのメーカーのお米があれば教えてください！ 


--------------------------------------------------------------------------------
[10626] 売ります 投稿者：verkauf 投稿日：2010/07/27(Tue) 23:40 [返信]


スーツケース　9ユーロ
鍵はありません。荷物の運搬等に便利です。


--------------------------------------------------------------------------------
[10625] Re:[10623] コンサートでの服装などについて 投稿者：YouKita 投稿日：2010/07/27(Tue) 22:48 [返信]


オペラ座での服装さん、喜多＠神戸在住です。 

> ジャケットとよく磨かれたきれいな靴をはいていれば、それで十分だと思います。

そういうことなのですか。
ずいぶん気持ちが楽になりました。
自分の気持ちを盛り上げるために？一応スーツは着ていく予定ですが、
リラックスしてコンサートを楽しみたいと思います。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10624] Re:[10616] 眼科 投稿者：りゅう 投稿日：2010/07/27(Tue) 17:51 [返信]


役に立つか分かりませんが，以前，下記のホームページで
ウィーンの医者を検索することが出来ました．
http://www2.aekwien.at/997W.py

> 原因不明の目の痒さに悩んでいます。
> e-cardが使える眼科をご存知の方
> お教えください。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10623] Re:[10620] コンサートでの服装などについて 投稿者：オペラ座での服装 投稿日：2010/07/27(Tue) 15:12 [返信]


ジャケットとよく磨かれたきれいな靴をはいていれば、それで十分だと思います。

> タキシードだと他に使い路がないのでちょっともったいないと思ったので (^^)
> ウィーン国立オペラは世界中でもっとも格式が高く、
> それなりにマナーも厳しいのではないかと思いましたが、
> できるだけ「それらしいスーツ」を着ていくことにしたいと思います。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10622] Re:[10616] 眼科 投稿者：Augenarzt 投稿日：2010/07/27(Tue) 14:48 [返信]


e-cardにもいろいろ種類があります。
SVC PRG SVAなどなど。
ご自分の持ってらっしゃるe-cardの種類を把握なさって
それでgooglでAugenarzt（眼科）の検索をかければすぐでてきますよ。

> e-cardが使える眼科をご存知の方
> お教えください。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10621] Re:[10615] コンサートでの服装などについて 投稿者：スーツ 投稿日：2010/07/27(Tue) 12:43 [返信]


プレミアでなければ、席のカテゴリにもよると思いますが、ダークにこだわる必要はないと思います。
平土間席でも、ふつうのグレーのスーツで行ってます。
ジャケット姿の方もいますね。
さらに、いかにも観光客ですといった旅装的な格好で着ている人たちの姿も見えますが、
私的には好みではありません。

幕間でワインを〜という楽しみもあるので、お連れの方がいらっしゃるのであれば、
ちょっとお洒落っぽくていいんじゃないかと思います。

> ９月に１週間ほどウィーンに滞在するのですが、ウイーン国立オペラで「魔笛」を聴きます。
> 
> 服装についてですが、ネットをみると、以前ほど厳しくなくて
> ダークスーツでＯＫとの話も出ています。
> この場合の「ダークスーツの条件」とは具体的にどのようなものなのでしょうか。
> 色がほとんど黒に近く、無地の生地というあたりではないかと考えているのですが。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10620] Re:[10617] コンサートでの服装などについて 投稿者：YouKita 投稿日：2010/07/27(Tue) 12:36 [返信]


> オペラ座での服装ですが、タキシードを着てくる人は最近

喜多＠神戸です。

チップさん早速の情報ありがとうございます。
タキシードだと他に使い路がないのでちょっともったいないと思ったので (^^)
ウィーン国立オペラは世界中でもっとも格式が高く、
それなりにマナーも厳しいのではないかと思いましたが、
できるだけ「それらしいスーツ」を着ていくことにしたいと思います。

それとチップの件もありがとうございます了解しました。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10619] りんご 投稿者：あっぷる 投稿日：2010/07/27(Tue) 02:18 [返信]


リンゴの種類がいまいち分かりません。
いろいろ試してみて、これは好み！と思っても
次に買ってみると、酸っぱかったり。
（当たり外れは仕方ないのでしょうが、、、）
甘くてもそっとしているリンゴが好みです。
品種名が分かる方、教えてください。


--------------------------------------------------------------------------------
[10618] Re:[10616] 眼科 投稿者：WGKK? 投稿日：2010/07/27(Tue) 01:36:05 [返信]


> 原因不明の目の痒さに悩んでいます。
> e-cardが使える眼科をご存知の方
> お教えください。

e-cardってのは、オーストリアの健康保険証のことですか？
もしもそうなら、加入している保険により対応如何は様々です。
学生保険ならゲビーツってのだと思います。
http://www.wgkk.at/portal27/portal/ ..... ;p_tabid=1

「alle kassen」って書いてあったら全ての保険に対応だと思います。

おだいじに 
http://www.google.at/search?hl=de&q=augenarzt+wien


--------------------------------------------------------------------------------
[10617] Re:[10615] コンサートでの服装などについて 投稿者：チップ 投稿日：2010/07/27(Tue) 00:47 [返信]


オペラ座での服装ですが、タキシードを着てくる人は最近は少なくなっているような気がします。
普通のスーツであれば、黒じゃなくてもとりあえず浮く事はないと思いますよ。
あくまでも私の主観ですが。

チップに関しては、だいたい５％から１０％と思っていれば良いと思います。

でも、難しく考えずにコーヒーやビールなどの場合は、
端数を繰り上げて払う感じで私はチップしています。
3,20だったら、3,50
3,50 だったら４ユーロ、といった感じです。

> ９月に１週間ほどウィーンに滞在するのですが、ウイーン国立オペラで「魔笛」を聴きます。
> 
> 服装についてですが、ネットをみると、
> 以前ほど厳しくなくてダークスーツでＯＫとの話も出ています。
> この場合の「ダークスーツの条件」とは具体的にどのようなものなのでしょうか。
> 色がほとんど黒に近く、無地の生地というあたりではないかと考えているのですが。
> 
> それと、ウィーンで支払うチップはどんな場合にどの程度の金額を支払えば良いのでしょうか。
> ケースバイケースとは思いますが、基本的なルールのようなものがあればお教えください。 
http://www.at.emb-japan.go.jp/consulate/kakushushomei.htm#shussei


--------------------------------------------------------------------------------
[10616] 眼科 投稿者：めめ 投稿日：2010/07/25(Sun) 18:36:11 [返信]


原因不明の目の痒さに悩んでいます。
e-cardが使える眼科をご存知の方
お教えください。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10615] コンサートでの服装などについて 投稿者：YouKita 投稿日：2010/07/26(Mon) 23:55 [返信]


神戸在住の喜多と申します。

以前何度かこの掲示板で質問させて頂き、丁寧な答えをいただいております。

今回お聞きしたいのは、コンサートでの服装のことです。
９月に１週間ほどウィーンに滞在するのですが、ウイーン国立オペラで「魔笛」を聴きます。

服装についてですが、ネットをみると、以前ほど厳しくなくてダークスーツでＯＫとの話も出ています。
この場合の「ダークスーツの条件」とは具体的にどのようなものなのでしょうか。
色がほとんど黒に近く、無地の生地というあたりではないかと考えているのですが。

それと、ウィーンで支払うチップはどんな場合にどの程度の金額を支払えば良いのでしょうか。
ケースバイケースとは思いますが、基本的なルールのようなものがあればお教えください。

以上、宜しくお願いいたします。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10614] Re:[10608] 素人さんの水彩画 投稿者：露天商 投稿日：2010/07/26(Mon) 21:10 [返信]


> 素人さんが趣味で描いた一枚数十ユーロ程度のものを求めているのですが、、、

中国人などが路上で売っているのは、素人ではなく職業です。
ただし、画家ではなく単なるお金稼ぎです。
誰かの素描をコピーマシンで大量コピーしたものに、
水彩で色を載せただけです。
10枚ぐらいを同時に色付けすれば、
一枚あたりの仕事量は数分の仕事です。
そういう意味ではたしかに素人です。
人によっては色付けの趣味が落ち着いているものがあっても、
特に良いものを作ろうという気もなく、適当に色を載せただけがほとんどです。
よく見かけるのは、シェーンブルン宮殿入り口、モーツアルト像、
王宮門、ヨハンシュトラウス像です。

おすすめは、数年前にワルツ店で見つけた水彩画です。
やはりコピーですから高くはありません。
でも、ちゃんとした画家の作品で、
謎の中国人のものよりもずっとまともでした。
額縁に入れると味わいがあって、飽きずに楽しめます。
何年か前だったので、今でもあるかどうかわかりませんから、
調べてみないとわかりません。

もっと高価なものなら、オペラ座斜め後方ロプコビッツ宮殿のお店です。
そこなら絵画関係の本も興味深いものがあります。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10613] 売ります 投稿者：売ります 投稿日：2010/07/26(Mon) 17:22 [返信]


DVDプレイヤーとラジオをお譲りします。

※DVDプレイヤー
　　
　6年前に購入。再生のみ。リモコン付き。
　テレビとの接続ケーブルあり。
　９ユーロでお譲りします。

※ラジオ
　
　自動電源ON OFF機能有。
　無料でお譲りします。

ご興味おありの方は、下記のアドレスまで。

rrwj5613@gmail.com



--------------------------------------------------------------------------------
[10612] 園芸店 投稿者：花・植物を買いたいのですが 投稿日：2010/07/26(Mon) 00:40 [返信]


ウィーンの自宅で育てるため、鉢植えのお花・植物を購入したいと思っています。
できれば、沢山の種類と品物を見れると園芸店に行ってみたいと思っております。

お詳しい方に、おすすめのお店をお教えいただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10610] ルームシェア、9月から入居可能、ウィーン11区 投稿者：ウィーン11区 投稿日：2010/07/26(Mon) 00:27 [返信]


住居の情報です。

【場所・交通】
地下鉄U3でZippererstrasse下車、徒歩5分
またはトラム71番でMolitorgasse下車すぐ
中心街（1区）まで約15分、空港まで約30分。

【お部屋】
25�u。家具つき（クロゼット、ベッド、本棚、収納棚、机、ソファーベッド）、
インターネット環境

【共有空間】
40�u。ダイニングキッチン、バスルーム（バスタブ付）・トイレ、
リビングルーム（オーディオ、テレビ）

【設備】
調理器具、食器、電子レンジ、冷蔵庫、炊飯器、テレビ、洗濯機など全て共同使用可。

【入居】
9月以降。相談可。

【音楽】
音出しは22時まで可能ですが、ピアノの搬入はご遠慮ください。

【同居人】
音楽家夫婦。日本語可能。
月に8日程度しか帰宅しないため、それ以外は住居全域をお一人で使用可能です。
廊下無しの住居の為、同居人がお部屋を通り抜けることがあります。ご了承ください。

【家賃】
家賃…月430ユーロ（光熱費・管理費・設備費・インターネットなどすべて込み）
敷金…入居時に家賃の3ヵ月分（退去の際に全額返金されます）
礼金…なし　


ご興味のある方、ご連絡をお待ちしています！ 


--------------------------------------------------------------------------------
[10609] お売り致します 投稿者：お売り致します 投稿日：2010/07/25(Sun) 22:12 [返信]


・以下の物は１Ｅｕｒｏです。
Huber社 Themen neu２, KursbuchとArbeitsbuch
（初級の真ん中程度）
Langenscheidt社 Moment mal!１と２, KursbuchとArbeitsbuch
（初級の１．２）
上記は新品です。

郁文堂　和独辞典
　　　　　　　
・ＣＤ−Ｒ（７００ＭＢ　８０Ｍｉｎ）　ケース付き7枚で３Ｅｕｒｏ
・ＭＤプレイヤー（再生機能のみ）とＭＤ新品6枚　　１０Ｅｕｒｏ
・変圧器１００Ｗ　　１８Ｅｕｒｏ

ご興味のある方、お返事お待ちしています。
よろしくお願いします。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10608] 素人さんの水彩画 投稿者：ミウラ 投稿日：2010/07/25(Sun) 18:39 [返信]


ちょっとしたウィーンの風景画（水彩）が欲しくなり、
素人画家さんの露天商がないかと、取り敢えずStadparkに行ってみたのですが、
小雨模様の天気のせいか、時間が少し遅かったせいか、
どこにも見当たりませんでした。

素人さんが趣味で描いた一枚数十ユーロ程度のものを求めているのですが、、、
どこに行けば買えるのか、どなたか情報頂ければ幸いです。
宜しくお願いします。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10607] Re:[10602] オーストリアのマヨネーズを美味しく食べたい！ 投稿者：自力 投稿日：2010/07/24(Sat) 05:56 [返信]


こんにちは。

雨が降って涼しくなりました。気持ちよい風が吹いてます。
スイスでは日本人ツアー観光客も乗っていた列車事故があったようですね。

> オーストリアのマヨネーズ。それにレ
> モン汁と西洋カラシを混ぜ、あとはその時々の好みの乾燥ハーブを
> 幾つか加えて味を調節し、サラダにかける、

マヨネーズは簡単に作れ、市販のものよりも美味しいです。
ネットで検索すれば作り方がすぐに出てきます。

作るときに、泡立てはじめの最初だけ気をつけます。
卵黄にオイルを加えるときに少しずつ加えるのがコツです。
もしも泡立ての最初に失敗し、分離してしまったら、
失敗したそれは横に置いておき、
別に最初から作りw直し、成功したものにそれを少しずつ加えれば全部使いきることができます。

オイルやスパイスは自分で工夫して作ります。

自分で作ったマヨネーズは、ビンなどで密封して冷蔵庫に保存します。
保存料が入ってなくても長持ちするので、腐ったりしたことはありません。

餃子、パンもお餅もウドン、納豆もモヤシも自分で作った方が美味しく感じられるようです。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10606] Re:[10537] お譲りします。 投稿者：18区 投稿日：2010/07/23(Fri) 20:10 [返信]


以前投稿させて頂いた者です。
おかげさまでほとんどの引き取り手が決まりました。
沢山のお問い合わせ、ありがとうございました。

以下がまだ残っております。
値下げしてお譲りします。

ソファ１５ユーロ→５ユーロ
アロマオイルバーナー３ユーロ→無料

また、以下のものを無料でお譲りします。

壁掛け時計
電気タイマー
本数冊
未使用香水

写真・詳細等はメールでお伝え致します。
ご連絡お待ちいたしております。

> 以下のものをお譲りします。
> 
> ソファ　１５ユーロ
> 電気スタンド　３ユーロ
> 加湿器　２０ユーロ
> 電子レンジ　３５ユーロ
> トースター　５ユーロ
> アロマオイルバーナー　３ユーロ
> ベッドサイドラック　５ユーロ 


--------------------------------------------------------------------------------
[10605] １６区 投稿者：テーブル 投稿日：2010/07/23(Fri) 16:57 [返信]


ガラス天板で木製の引出がついたソファー用テーブルをお譲りしたいと思います。

値段は３０ユーロです。
天板の大きさは７５×１３０�a、高さは４０�aです。

ご興味のある方は直接メッセージ下さい。
自宅まで取りにきていただける方、どうぞよろしくお願いいたします。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10604] Re:[10602] オーストリアのマヨネーズを美味しく食べたい！ 投稿者：マヨネーズ 投稿日：2010/07/23(Fri) 14:33 [返信]


マヨネーズをサラダにかけるというのは日本人独特ですね。
こちらのマヨネーズは日本のと違い、サラダにかけるようではありません。
大味だというより使用用途が間違っているのだと思います。

例えば、マヨネーズにケチャップとヨーグルト、ニンニク、
塩こしょうを混ぜたものにエビ、アボガド、マンゴー、
パプリカを混ぜる、とか。

> オーストリアのマヨネーズ。それにレ
> モン汁と西洋カラシを混ぜ、あとはその時々の好みの乾燥ハーブを
> 幾つか加えて味を調節し、サラダにかける、というささやかなもの
> です。



--------------------------------------------------------------------------------
[10603] Re:[10601] 戸籍抄本の翻訳 投稿者：翻訳 投稿日：2010/07/23(Fri) 12:37 [返信]


＞出生証明さま

いえいえ、本当に分からないことだらけなので、教えて頂けて幸いです。
なるほど、そういうシステムになっているのですね。
日本の東京にある大使館に問い合わせてみても、詳しいことは教えて頂けなかったので、とても有難いです。
本当にありがとうございました。


> 小さな事で恐縮なのですが、
> 日本大使館では、戸籍抄本を翻訳してくれるのではなく、
> 戸籍抄本を元にこちらで必要とされる出生証明（GEBURTSBESTAETIGUNG）
> を発行してくれる、と言う事になります。
> 
> ヴィザの申請に必要なのは、この出生証明書／もしくは戸籍抄本の翻訳なので、
> 断然、出生証明を発行した方が安いです。
> ウィーン様がおっしゃったように９ユーロとかだったと思います。
> 
> 発行の際には、
> 申請書、
> パスポート、
> ３ヶ月以内に発行された戸籍謄本が必要になるようです。


--------------------------------------------------------------------------------
[10602] オーストリアのマヨネーズを美味しく食べたい！ 投稿者：mimmo 投稿日：2010/07/23(Fri) 02:24 [返信]


ウィーンは都市にしては緑も多く、とても素敵な街で大好きなので
すが、唯一、食生活の面ではかなりの工夫が要るなあと、感じてい
ます。

低予算の中、スーパーで食材を買って自炊していると、どうしても
（日本人にとっては）重めのものとなってしまいがちではないでし
ょうか。

日本の、アジアの食材を買い求めようとすれば選択肢が少ない上、
高くつきます。それに折角、日本の外に住んでいるのですから、
地元の食材の範囲で、しかも東アジア人の体質にも調和した食生活
を編み出したいものだとも考えていますので、いつも頭を悩ませる
結果となっています。

現地食材を使って、より美味しく、カロリー的にも控えめな調理法
の工夫をされている方々もきっと多いと思います。

そんな皆さまのアイデアをぜひとも教えてください！

私の最近の小さな小さな工夫の一つは、、、脂肪分が多く、何とな
く大味で物足りなさを感じるオーストリアのマヨネーズ。それにレ
モン汁と西洋カラシを混ぜ、あとはその時々の好みの乾燥ハーブを
幾つか加えて味を調節し、サラダにかける、というささやかなもの
です。

又、魚類が古めで高いように感じるので、冷凍の切り身の魚を買い
ます。魚を（バターの代わりに）オリーブオイルをベースにしてム
ニエルにします。

オリーブオイル、ニンニクのみじん切り、レモン汁、トマト・セロ
リ・タマネギのみじん切りを混ぜたものを粒胡椒、岩塩で味を調え
たもの、つまり、地中海文化圏でよく好まれて食べられているソー
スを、それに掛けて食べます。

ここで、ここなりの（自分にとって）美味しく感じ、より楽しく食
べられる在り方を見出して行きたいと思っています。

皆さまの色んなアイデアを教えてください！

（キッチン付アパートに滞在され観光旅行の方、長期滞在の方、双
方に関連があるテーマかと思い、書かせて頂いていますが、もしも
内容が不適切という場合は、管理人様、削除をお願いいたします。） 


--------------------------------------------------------------------------------
[10601] Re:[10600] 戸籍抄本の翻訳 投稿者：出生証明 投稿日：2010/07/22(Thu) 21:24 [返信]


小さな事で恐縮なのですが、
日本大使館では、戸籍抄本を翻訳してくれるのではなく、
戸籍抄本を元にこちらで必要とされる出生証明（GEBURTSBESTAETIGUNG）
を発行してくれる、と言う事になります。

ヴィザの申請に必要なのは、この出生証明書／もしくは戸籍抄本の翻訳なので、
断然、出生証明を発行した方が安いです。
ウィーン様がおっしゃったように９ユーロとかだったと思います。

発行の際には、
申請書、
パスポート、
３ヶ月以内に発行された戸籍謄本が必要になるようです。

> そんなに早く仕上がるのですね！！料金も日本と比べたら安いです・・・
> 
> > オーストリアの日本大使館に行けば確か９ユーロくらいで翻訳してくれます。
> > 頼んだ翌日には出来ます。 
http://www.at.emb-japan.go.jp/consulate/kakushushomei.htm#shussei


--------------------------------------------------------------------------------
[10600] Re:[10599] 戸籍抄本の翻訳 投稿者：翻訳 投稿日：2010/07/22(Thu) 18:50 [返信]


＞ウィーンさま

早々のご解答ありがとうございます。
そんなに早く仕上がるのですね！！料金も日本と比べたら安いです・・・
とても助かりました！情報提供、本当にありがとうございました。

> オーストリアの日本大使館に行けば確か９ユーロくらいで翻訳してくれます。
> 頼んだ翌日には出来ます。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10599] Re:[10598] 戸籍抄本の翻訳 投稿者：ウィーン 投稿日：2010/07/22(Thu) 13:17 [返信]


オーストリアの日本大使館に行けば確か９ユーロくらいで翻訳してくれます。
頼んだ翌日には出来ます。

> オーストリアの在留許可書を申請するために必要な、
> 戸籍抄本の翻訳についての質問です。
>
> アポスティーユ申請した戸籍抄本の翻訳は、
> 東京の指定された翻訳会社(S&E)に依頼しなければならないと
> お聞きしたのですが、
> オーストリア国内でも正式な翻訳を依頼できる会社はありますか？ 


--------------------------------------------------------------------------------
[10598] 戸籍抄本の翻訳 投稿者：翻訳 投稿日：2010/07/22(Thu) 11:25 [返信]


オーストリアの在留許可書を申請するために必要な、
戸籍抄本の翻訳についての質問です。

アポスティーユ申請した戸籍抄本の翻訳は、
東京の指定された翻訳会社(S&E)に依頼しなければならないと
お聞きしたのですが、
オーストリア国内でも正式な翻訳を依頼できる会社はありますか？

お手数ですが、料金やかかる日数など、
どなたかもしご存知の方がいらっしゃいましたら、
教えて頂けるととても有難いです。

宜しくお願い致します。 

--------------------------------------------------------------------------------
[10597] お譲りします。 投稿者：コンポ 投稿日：2010/07/22(Thu) 06:31 [返信]


CD・テープ再生、ラジオ機能付きのSONYのコンポを
３５Euroでお譲りしたいと思います。

ご興味のある方はメールにてお問い合わせ下さい。
自宅まで取りに来ていただける方を優先したいとおもいます。
よろしくお願いします。


--------------------------------------------------------------------------------
[10596] Re:[10594] 語学学習のためのterebi 投稿者：どど 投稿日：2010/07/21(Wed) 01:22 [返信]


元６区の住人さま

情報ありがとうございます！
ニュースきいてみます！

どど

> テレビドラマなどの会話は聞き取れないときがありますが、
> ZIBニュースのORFアナウンサーは、話すときの発音や速度に気を付けているようです。
> ZIB詳細URLを張っておきます。
> 
> ある程度単語の聞き取りができるなら、
> ラジオ放送を聞きながら辞書を引くと、単語力が付いて良いかも知れません。
> 
> 参考になれば幸いです。
> 
> > 現在ドイツ語の中級のはじめあたり
> > の者です。おすすめのテレビドラマや
> > ニュース番組がありましたら、
> > 曜日と時間とタイトルをお教えくださると幸いです。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10595] 売ります！ 投稿者：7区 投稿日：2010/07/20(Tue) 23:46 [返信]


不要になった家具等、お譲りします。
興味のある方は直接メールください。画像等お送りします。

パナソニック製　ポータブルDVDプレーヤー・・・100ユーロ
(DVD LS83) ヘッドフォン2つつき
電池が長持ちするタイプです（6時間くらい）買ってから数回しかつかっておりません。

フィリップス製　液晶テレビ　20zoll・・・80ユーロ

赤い長方形の座布団？クッション・・・5ユーロ
普通の座布団を2つ並べたくらいの大きさです。

ベットサイド用の引き出し（木製）・・・20ユーロ

キャビネット白・・・10ユーロ
引き出しがひとつついていて、植物や電話を置くのにちょうどいいくらいのものです。

どれも軽いものですが、自宅までとりに来てくださる方を優先させていただきます。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10594] Re:[10591] 語学学習のためのterebi 投稿者：元6区の住人 投稿日：2010/07/19(Mon) 20:47 [返信]


テレビドラマなどの会話は聞き取れないときがありますが、
ZIBニュースのORFアナウンサーは、話すときの発音や速度に気を付けているようです。
ZIB詳細URLを張っておきます。

ある程度単語の聞き取りができるなら、
ラジオ放送を聞きながら辞書を引くと、単語力が付いて良いかも知れません。

参考になれば幸いです。

> 現在ドイツ語の中級のはじめあたり
> の者です。おすすめのテレビドラマや
> ニュース番組がありましたら、
> 曜日と時間とタイトルをお教えくださると幸いです。 
http://de.wikipedia.org/wiki/Zeit_im_Bild


--------------------------------------------------------------------------------
[10593] お譲りします。 投稿者：きこく 投稿日：2010/07/19(Mon) 19:02 [返信]


ご興味のある方は、ご連絡下さい。

＊製菓道具一式　　　　　　１５Euro
（ボール・ゴムベラ・すり棒・計量器・泡だて器（ミキサー）
ケーキの型、丸型（直径ca２０cm）・長方形（ca10x20x7)・絞り器など

＊ゲスト用エアーベット（１５２ｘ２０３ｘ２２）と空気入れ
（1回のみ使用）　１３Euro

＊クッション２つ（未使用）　　１．５０Euro

＊コーヒーミル（手動）とエスプレッソ器　２つで３Euro
（２・３回のみ使用）

＊ローラーブレード（ca２４cm）　７Euro
（１回のみ使用）

＊アイロン（Philips製）　　　６Euro

＊その他、お茶碗やグラス、食器、包丁、ナイフ・スプーン等、おろし金もあります。
欲しい方はお尋ね下さい、よろしくお願いします。


--------------------------------------------------------------------------------
[10592] Babyシッター 投稿者：BabyBaby 投稿日：2010/07/19(Mon) 06:55 [返信]


私はベビーシッターをしております。
もしよろしければご連絡ください。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10591] 語学学習のためのterebi 投稿者：どど 投稿日：2010/07/19(Mon) 05:27 [返信]


現在ドイツ語の中級のはじめあたり
の者です。おすすめのテレビドラマや
ニュース番組がありましたら、
曜日と時間とタイトルをお教えくださると幸いです。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10590] Re:[10575] 暑くて眠れません 投稿者：クーラーほしい 投稿日：2010/07/18(Sun) 17:32 [返信]


自己レスです。

> クーラーを買おうと思いましたが

昨晩の雨で救われました。
風があるので助かります。
今は外気20度、室温22度です。

まだ、窓を閉じるとジリジリと室温が上がります。
壁や家具、タンスの中の熱が残ってるので、
完全に冷えるまでもう少しです。

天気予報によると、水曜と木曜日は気温30度以上になり、
来週末には、また気温が下がるらしいです。
http://de.weather.com/weather/local/AUXX0025

探していたクーラーは、完売か他よりも値付けが高い店しか在庫がありませんでした。
今年は諦めて、ゆっくり機能と値段を調べて購入しようと思います。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10589] Re:[10573] 暑くて眠れません 投稿者：うちも暑くて大変です 投稿日：2010/07/18(Sun) 06:14 [返信]


＞灼熱さま

氷枕専用ではないと思いますが、
私はアイスノン（繰り返し使える氷）を
Mariahilferstr.のSEWAという雑貨屋さんで買いました。
頭の下に敷いても痛くないフレキシブルに形が変わるものが
３．５０ユーロくらいで売っていました。
（用途は飲み物を冷やす為と書いてあったような気がします）
快適ですぐ眠れました。
それで今日もう一度同じ店に行ったら
凍ってしまったら一枚板のように硬く頭に沿わない形のものが
１．５０ユーロくらいで売っていたので
安さが嬉しくてついそれも買ってしまいました。
今日も眠るのが楽しみです。


> 扇風機してても暑くて眠れません。
> みなさんはこの暑い夏をどのように過ごされてますか？
> 
> クーラーを買おうと思いましたが
> ほとんどの店ですでに在庫が無い状況らしく、絶望しております。
> 
> 日本では保冷材的な氷枕とかって売ってましたが、
> こちらウィーンでもどこかで買えたりするのでしょうか？
> どなたかアドヴァイスいただけるとありがたいです！ 



--------------------------------------------------------------------------------
[10588] カーナビ売ります 投稿者：takeo 投稿日：2010/07/17(Sat) 21:01 [返信]


TOMTOM ONE XL T
MITTEL-/OSTEUROPA UND ITALIEN
４５ユーロ

（２年半前、２９９ユーロで購入）

中東欧を車で旅行される方には便利だと思います。
お引き渡しは７月１９日〜２４日の間です。
どうぞよろしくお願いします。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10587] お部屋空きます(5区) 投稿者：wohnung 投稿日：2010/07/17(Sat) 20:14 [返信]


１週間程前にも投稿いたしました。7月に住む方は見つかりましたが、
引き続き8月に住む方を探しております。

2部屋(私の部屋と、フラットメイトの部屋)、
リビングルーム、台所、シャワー、トイレ、インターネット
家具、テレビ、洗濯機、オーブン等々全て揃っています。
U4Pilgramgasseの近くで中心地 karlsplatzから2駅です。
徒歩でも中心地から帰って来られますし、
夜中バスが近くを通っています。
音だし不可。

8月7日〜9月中旬/2部屋空きます

一ヶ月300ユーロですが、短期でも可能です。ご連絡下さい。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10586] 無題 投稿者：蛯澤 投稿日：2010/07/17(Sat) 02:03 [返信]


一週間前にも告知させて頂きましたが、
明日７／１７（土）に日本人留学生による演奏会をします。
ウィーンにいらっしゃる方でお時間ございましたらぜひお越し下さい。

室内楽演奏会／管楽器と弦楽器の出会い

日ごろ中々聞くことのできない管楽器と弦楽器による
室内楽曲をお届けします。
弦楽器とは全く音色の違う管楽器が一人弦楽アンサンブルの中に入ると
どんな世界が広がるのか。
ヨーロッパで勉強し、活躍する若手演奏家のエネルギッシュな演奏でお楽しみください。

W.A.モーツァルト：オーボエ四重奏曲　ヘ長調　KV370
F.ドヴィエンヌ：ファゴット四重奏曲　ハ長調　作品７３／１
J.ブラームス：クラリネット五重奏曲　ロ短調　作品１１５

林　悠介、バイオリン　
桐朋学園付属高校卒業。ウィーン国立音楽大学在学。
ハノーファー国際コンクールファイナリストなど入賞歴多数。

土居　幸子、バイオリン　
東京芸術大学卒業。ウィーン音楽院修士課程を最優秀の成績で修了。

早川　敦史、ビオラ
東京芸術大学首席卒業。ベルリン芸術大学在学。

宇野　健太、チェロ
東京芸術大学付属高校卒業。ウィーン音楽院在学。

居石　和代、オーボエ
東京芸術大学卒業。デトモルト音楽大学在学。

蛯澤　亮、ファゴット
国立音楽大学卒業。ウィーン音楽院修士課程を最優秀の成績で修了。

小谷口　直子、クラリネット
東京芸術大学卒業。京都市交響楽団首席奏者。
2009年度文化庁在外研修員としてウィーン国立音楽大学にて研修中。

２０１０年７月１７日（土）
１９時開場　１９時３０分開演
ヤマハコンサートホール
住所：Schleiergasse 20, 1100, Wien
U1Reumannplatzより市電 67でSchleiergasse 下車、徒歩３分
入場無料

お問い合わせはメールにて蛯澤まで

入場無料ですのでお時間ありましたらお誘い合わせの上、
気楽な気持ちでいらしてください。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10585] Re:[10582] ウイーンは今暑いのですか？ 投稿者：鍬田　伸好 投稿日：2010/07/16(Fri) 22:11 [返信]


Pカンさんへ

本当に助かりました！子連れでもあるので心の準備もできました。
感謝です。

> 最高気温27~30度以上の日が続いています。
> 
> 日本より暑いかどうかは分かりませんが、こちらは一般的にクーラーはあまり普及していないので、
> 室内30℃でクーラーなしだとかなりつらい、といった感じでしょうか。
> 
> 旧式の地下鉄車両やトラムの中はクーラー等ついていないので、
> モワッとしていて不快指数度はかなり高いです。
> 
> 日差しの中を歩くのは、かなりつらいです。
> ただ、湿度は低いので日陰に入ると日本と違いしのげます。
> 風通しが良いと、室内でもさほどつらくはありません。
> 雨が降ったりするとかなり気温が下がる事もあります。
> 教会内などは、かなりひんやりしています。
> 
> 服装ですが、私はジーパンはこの時期暑すぎてはけません。
> ビジネスマンがスーツを着ているのをみるとかわいそうになります。
> 
> 薄地のスカート、トップ、サンダル。
> 男性も短パンにTシャツが多いようです。
> 
> あああ、あつい、あつい。
> 
> > 17日に日本を発って一週間ほどウイーンに仕事で出張する予定ですが、
> > 服装はどうしようと思ってホームページを訪ねました。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10584] Re:[10581] ウイーンは今暑いのですか？ 投稿者：鍬田　伸好 投稿日：2010/07/16(Fri) 22:01 [返信]


暑いです　さんへ

早速のご回答、ありがとうございました！
明日の朝早朝に出発（熊本を）で正に荷物を準備中でした。

> 私はウィーン在住で、東京の家族と電話で話しましたが、
> 恐らくこちらのほうが暑いでしょう。
>
> ただ、日本よりも乾燥しているので、肌にまとわりつくような
> じめっとした暑さはないのと、木陰などはわりとしのぎやすいです。
> 公共の場や乗り物にもめったにクーラーはないので、とにかく辛い・・。
>
> こちらは皆さん、大変薄着で歩いています。
> 例えば女性だと、タンクトップに短パンみたいなラフな格好ですね。
> ジーンズは暑くて履きたくないです。
>
> 日本の夏と同様の服装か、それよりラフと考えていいのではないでしょうか。
> 
> > 17日に日本を発って一週間ほどウイーンに仕事で出張する予定ですが、
> > 服装はどうしようと思ってホームページを訪ねました。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10583] Re:[10568] ビザ申請用紙 投稿者：VISA 投稿日：2010/07/16(Fri) 19:53 [返信]


威風堂々さま

詳しい情報、ご丁寧に教えていただき本当にありがとうございました！
申請書を探していたので、とても助かりました。

> VISAさん、こんにちは。
> オーストリアの役所での色々な申請に関する申請書は、
> 以下のサイトからダウンロードできます。
> 
> http://www.help.gv.at/aof/formulare ..... taben-flow
> 
> 「Formulare mit Anfangsbuchstaben」で「A」を選び、
> （「A」は1ページ目なのでそのままでも大丈夫なのですが）
> 「Aufenthaltsbewilligung」（下の方です）までいき、
> 該当する項目をクリックすると、申請書がダウンロードできます。
> 
> 
> ついでに、こちらでEWR（ヨーロッパ経済圏）国及びスイス以外の
> 国籍所持者の滞在許可の申請に関して、情報が読めます。
> 
> http://www.help.gv.at/Content.Node/ ..... 20220.html
> 
> 全てドイツ語ですが、公的なサイトですので情報は確かです。
> 
> 
> > オーストリアのビザを申請するため、
> > 申請用紙をダウンロードできるサイトがあれば教えて頂けますでしょうか？
> > ちなみに学生ビザを取得したいです。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10582] Re:[10578] ウイーンは今暑いのですか？ 投稿者：Pカン 投稿日：2010/07/16(Fri) 18:52 [返信]


最高気温27~30度以上の日が続いています。

日本より暑いかどうかは分かりませんが、こちらは一般的にクーラーはあまり普及していないので、
室内30℃でクーラーなしだとかなりつらい、といった感じでしょうか。

旧式の地下鉄車両やトラムの中はクーラー等ついていないので、
モワッとしていて不快指数度はかなり高いです。

日差しの中を歩くのは、かなりつらいです。
ただ、湿度は低いので日陰に入ると日本と違いしのげます。
風通しが良いと、室内でもさほどつらくはありません。
雨が降ったりするとかなり気温が下がる事もあります。
教会内などは、かなりひんやりしています。

服装ですが、私はジーパンはこの時期暑すぎてはけません。
ビジネスマンがスーツを着ているのをみるとかわいそうになります。

薄地のスカート、トップ、サンダル。
男性も短パンにTシャツが多いようです。

昨日の夜は嵐が来ましたが、我が家は相変わらず室内３０℃以上。
室内にいるよりも、公園の日陰にいる方が涼しいだろうなあ。

あああ、あつい、あつい。

> 17日に日本を発って一週間ほどウイーンに仕事で出張する予定ですが、
> 服装はどうしようと思ってホームページを訪ねました。
> 
> すると、クーラほしい　さんの投稿を目にしまして、
> もしかしたら今の日本より暑いかもしれない、とびっくりしてしまいました。
> 
> 現地にお住まいの方で服装にアドバイスをしていただける方が
> いらっしゃいましたらどうぞよろしくお願い致します。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10581] Re:[10578] ウイーンは今暑いのですか？ 投稿者：暑いです 投稿日：2010/07/16(Fri) 18:32 [返信]


私はウィーン在住で、東京の家族と電話で話しましたが、
恐らくこちらのほうが暑いでしょう。

ただ、日本よりも乾燥しているので、肌にまとわりつくような
じめっとした暑さはないのと、木陰などはわりとしのぎやすいです。
ただ、公共の場や乗り物にもめったにクーラーはないので、とにかく辛い・・。

こちらは皆さん、大変薄着で歩いています。
例えば女性だと、タンクトップに短パンみたいなラフな格好ですね。
ジーンズは暑くて履きたくないです。

それと、日差しが大変強くて目を傷めてしまいますので、
サングラスは絶対必要です。

日本の夏と同様の服装か、それよりラフと考えていいのではないでしょうか。

> 17日に日本を発って一週間ほどウイーンに仕事で出張する予定ですが、
> 服装はどうしようと思ってホームページを訪ねました。
> 
> すると、クーラほしい　さんの投稿を目にしまして、
> もしかしたら今の日本より暑いかもしれない、とびっくりしてしまいました。
> 
> 現地にお住まいの方で服装にアドバイスをしていただける方が
> いらっしゃいましたらどうぞよろしくお願い致します。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10579] 洗濯機＆ソファー　半額 投稿者：mizu 投稿日：2010/07/16(Fri) 13:37 [返信]


引越しセールに多数のお問い合わせ有難うございました。
洗濯機とIKEAのソファーを買い取っていただける方がいましたら、
半額でお譲りしますのでご連絡下さい。

以下のURLで写真をご覧いただけます。

※ 7月21日（水）までに4区の自宅に取りに来ていただける方に限らせていただきます。 
http://photos.yahoo.co.jp/ph/wilmingtonjp/lst?.dir=/b38e&.src=ph&.order=&.view=t&.done=http%3a//photos.yahoo.co.jp/


--------------------------------------------------------------------------------
[10578] ウイーンは今暑いのですか？ 投稿者：鍬田　伸好 投稿日：2010/07/16(Fri) 10:21 [返信]


17日に日本を発って一週間ほどウイーンに仕事で出張する予定ですが、
服装はどうしようと思ってホームページを訪ねました。

すると、クーラほしい　さんの投稿を目にしまして、
もしかしたら今の日本より暑いかもしれない、
とびっくりしてしまいました。

現地にお住まいの方で服装にアドバイスをしていただける方が
いらっしゃいましたらどうぞよろしくお願い致します。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10577] 帰国セール！ 投稿者：きこ 投稿日：2010/07/16(Fri) 06:12 [返信]


完全帰国のため、以下の物をお譲りします。
興味を持たれた方はメールお待ちしております。

・TV:１５ユーロ
・CDプレーヤー：５ユーロ
・シュレッダー：７ユーロ
・IKEAネコ脚丸テーブル（直径４５�p）２つ：各３ユーロ
・鏡（縦150×横40）：５ユーロ
・変圧器：６ユーロ
・譜面台（ケース付き）：１０ユーロ
・ドライヤー(Braun):3ユーロ
・くるくるドライヤー(Braun〜三種類のくし):４ユーロ
・折りたたみ丸椅子（小）：２ユーロ
・書籍、DVD、布団カバー、小物等：無料〜３ユーロ

こちらの都合により、２０日までに引き渡し可能な方に限らせて頂きます。
宜しくお願いします！ 


--------------------------------------------------------------------------------
[10576] ビザの更新 投稿者：びび 投稿日：2010/07/16(Fri) 03:14 [返信]


ビザ更新時に必要な口座の金額は
いくらかお教え頂けると幸いです。
学生ビザですが、年齢は２０代後半です。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10575] Re:[10574] 暑くて眠れません 投稿者：クーラーほしい 投稿日：2010/07/15(Thu) 20:13 [返信]


> > 扇風機してても暑くて眠れません。
> > みなさんはこの暑い夏をどのように過ごされてますか？
> > 
> > クーラーを買おうと思いましたが
> > ほとんどの店ですでに在庫が無い状況らしく、絶望しております。

> ドイツ語ですが、私は数年前にこの掲示板を読んで、クーラー販売店を見つけました。
> http://forum.geizhals.at/t710262.html

関連情報が出てます。
これで我が家にもクーラー設置の可能性が生まれました。
http://www.conrad.at/ce/de/product/ ..... AIR-STOP-A

メトロは完売。
> Klimaanlagen 15.07.2010 09:10:10
> Metro auch ausverkauft.

CONRAD Shop ご存知の方いますか？
> 14.07.2010 10:09:07
> im conrad shop ist ja das meiste sofort lieferbar

それから、暖気ホースを屋外へ差し出すクーラー（mobile klimaanlage）は、
部屋の大きの倍ぐらいのパワーのを買わないと
気温が下がりにくいと数人から聞いてます。

ドイツ語の掲示板を読み進めてみて、
他に、何かあったらカキコします。
なにかご存知の方よろしくお願いします。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10574] Re:[10573] 暑くて眠れません 投稿者：雨乞い 投稿日：2010/07/15(Thu) 19:46 [返信]


昨日はエアコンの電力消費量増加から、ウィーンの地下鉄が一部止まったらしいと聞きました。

クーラーについては、
ドイツ語ですが、私は数年前にこの掲示板を読んで、クーラー販売店を見つけました。
http://forum.geizhals.at/t710262.html

即日、注文後数時間で配達されましたが、
今、そのショップのサイトを覗いたところ、
完売なのか、クーラーはサイト内に無いようです。
http://metashop.at/epkuchling/

それから、クーラーを買うまでは、就寝前に窓にタイマー接続の扇風機をセットして、
深夜３時頃から早朝６時頃まで外の冷気を部屋に取り込んで、
昼間は、分厚いカーテン２重にして閉じてました。
扇風機は２台セットし、片方の窓からは排気します。
この方法で、１週間ぐらいの期間の猛暑なら、室温30度を超えることはありませんでした。

> 扇風機してても暑くて眠れません。
> みなさんはこの暑い夏をどのように過ごされてますか？
> 
> クーラーを買おうと思いましたが
> ほとんどの店ですでに在庫が無い状況らしく、絶望しております。
> 
> 日本では保冷材的な氷枕とかって売ってましたが、
> こちらウィーンでもどこかで買えたりするのでしょうか？
> どなたかアドヴァイスいただけるとありがたいです！ 


--------------------------------------------------------------------------------
[10573] 暑くて眠れません 投稿者：灼熱 投稿日：2010/07/15(Thu) 16:38 [返信]


扇風機してても暑くて眠れません。
みなさんはこの暑い夏をどのように過ごされてますか？

クーラーを買おうと思いましたが
ほとんどの店ですでに在庫が無い状況らしく、絶望しております。

日本では保冷材的な氷枕とかって売ってましたが、
こちらウィーンでもどこかで買えたりするのでしょうか？
どなたかアドヴァイスいただけるとありがたいです！ 


--------------------------------------------------------------------------------
[10572] Re:[10564] ウイーン地下鉄の子供（4歳）料金について教えて下さい 投稿者：鍬田　伸好 投稿日：2010/07/15(Thu) 10:48 [返信]


威風堂々　さんへ

詳しい情報を本当にありがとうございました。
皆さんのご親切なご回答に深く感謝申し上げます！


> 補足です。
> ウィーン市内公共移動機関（Wiener Linien、地下鉄と市電と市バス）では、
> 6歳になった後、小学校に上がってから子供料金がかかるようになりますね。
> VORやO"BBでは、こもちさんが書いてらっしゃるとおり、6歳の誕生日以降子供料金がかかりますね。
> http://www.wienerlinien.at/wl/ep/pr ..... ypeId/9083
> 
> それと、夏休みやクリスマス休暇や週末（土曜日に授業がある場合は平日と同じ）といった
> 学校が休みの時は、ウィーン市内は子供は無料で乗車できますね。
> ウィーンは今現在、すでに夏休みが始まっているので子供は無料になりますね。
> （大きな子は学生証持参が望ましいと言われます。
> 旅行者の子供さんは旅券等で年齢が確認できれば大丈夫だと思います）
> 
> 
> > > 満６歳以下のこどもは運賃かかりません。
> > 
> > 正しくは６歳未満です。６歳になった日から子供料金がかかります。
> > ちなみに６歳から１５歳までが子供料金の対象年齢ということに
> > なっているようですよ。
> > 
> > http://www.vor.at/tickets/einzeltickets/


--------------------------------------------------------------------------------
[10571] Re:[10563] ウイーン地下鉄の子供（4歳）料金について教えて下さい 投稿者：鍬田　伸好 投稿日：2010/07/15(Thu) 10:44 [返信]


こもち　さんへ

お返事ありがとうございました！

> > 満６歳以下のこどもは運賃かかりません。
> 
> 正しくは６歳未満です。６歳になった日から子供料金がかかります。
> ちなみに６歳から１５歳までが子供料金の対象年齢ということに
> なっているようですよ。
> 
> http://www.vor.at/tickets/einzeltickets/


--------------------------------------------------------------------------------
[10570] Re:[10560] ウイーン地下鉄の子供（4歳）料金について教えて下さい 投稿者：鍬田　伸好 投稿日：2010/07/15(Thu) 10:43 [返信]


Wochenkarte　さんへ

早速のご教示をありがとうございました。
ウイーンには17日に到着して25日には出国の予定です。
ありがたい情報です！
感謝です。

> > また一週間くらいのフリーパスではおいくらでしょうか？
> 
> Wochenkarteというチケット（14Eur）があります。
> 
> 月曜日から翌週月曜午前９時まで有効なので、
> １７日ウィーン入りだと、週明けに購入することになりますが、
> １７日以後どのくらい滞在するかにもよりますね。
> 
> http://www.wienerlinien.at/wl/ep/pr ..... ypeId/9083 


--------------------------------------------------------------------------------
[10569] Re:[10558] ウイーン地下鉄の子供（4歳）料金について教えて下さい 投稿者：鍬田　伸好 投稿日：2010/07/15(Thu) 10:40 [返信]


wiener linienさんへ

本当に早速のご教示を誠にありがとうございました！
初めて（ウイーン観光のガイドさんにもお世話になって）ウイーンを訪れる事になり、
このサイトのことも知りました。
皆さんご丁寧で感動しています。

> 満６歳以下のこどもは運賃かかりません。
> 
> 大人はウィーン市内の一回乗車券は、1.80ユーロです。
> ウィーン市内であれば、地下鉄、トラム、バス、鉄道乗り換え可（一方向のみ）。
> 
> 地下鉄の場合、２駅までの移動であれば、
> Kurzstrecke fahrscheine（短区間チケット）0.90ユーロで大丈夫です。
> 自販機ではこども、犬料金のチケットで代用できます。 
> 
> その他のパス等、詳しくはURLを参照して下さい。
> 
> > 7月17日からウイーンを訪れる予定ですが
> > 地下鉄の子供（4歳）について教えて下さい。
> > 
> > 中心部のみの移動ですが一回の乗車料金はいくでしょか？
> > （区間で決まっているのでしょうか？）
> > 
> > また一週間くらいのフリーパスではおいくらでしょうか？
> > 
> > 漠然とした質問で申し訳有りませんが
> > ご存知の方どうぞよろしくお願い致します。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10568] Re:[10567] ビザ申請用紙 投稿者：威風堂々 投稿日：2010/07/15(Thu) 00:12 [返信]


VISAさん、こんにちは。
オーストリアの役所での色々な申請に関する申請書は、
以下のサイトからダウンロードできます。

http://www.help.gv.at/aof/formulare ..... taben-flow

「Formulare mit Anfangsbuchstaben」で「A」を選び、
（「A」は1ページ目なのでそのままでも大丈夫なのですが）
「Aufenthaltsbewilligung」（下の方です）までいき、
該当する項目をクリックすると、申請書がダウンロードできます。


ついでに、こちらでEWR（ヨーロッパ経済圏）国及びスイス以外の
国籍所持者の滞在許可の申請に関して、情報が読めます。

http://www.help.gv.at/Content.Node/ ..... 20220.html

全てドイツ語ですが、公的なサイトですので情報は確かです。


> オーストリアのビザを申請するため、
> 申請用紙をダウンロードできるサイトがあれば教えて頂けますでしょうか？
> ちなみに学生ビザを取得したいです。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10567] ビザ申請用紙 投稿者：VISA 投稿日：2010/07/14(Wed) 22:43 [返信]


オーストリアのビザを申請するため、
申請用紙をダウンロードできるサイトがあれば教えて頂けますでしょうか？

日本のオーストリア大使館のホームページを探しても、
必要な書類が記載されているだけで、
申請用紙をダウンロードできるページがみつかりません・・・

ちなみに学生ビザを取得したいです。

どなたか、知っておられる方、教えて頂けるととても有難いです。
宜しくお願い致します。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10566] [10525] 8月〜もしくは9月〜のお部屋 投稿者：shiras 投稿日：2010/07/14(Wed) 19:04 [返信]


おかげさまで8月の滞在場所は見つかりました。
有り難うございます。

引き続き、
�B9/20〜11/1

上記の期間のお部屋を探しております。
音だし可（歌）の部屋で、およそ350EURO/月
まで、出来ればルーターがあり、持ち込みPC
でネット接続可を希望しています。

情報お持ちの方、御連絡頂ければ幸いです。
宜しく御願い致します。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10565] ウィーンで住む場所を探している方々へ！ 投稿者：vienna 投稿日：2010/07/14(Wed) 17:37 [返信]


９月から入居可能な物件です。
興味のある方は直接メッセージ下さい！

広さ６６�u（１人〜２人用）
２部屋、キッチン、バスルーム（バスタブ付き）、トイレ　

家具付き：　洗濯機、冷蔵庫、レンジ、ダブルベッド、ソファーベッド、クローゼット、本＆ＣＤ棚、パソコンデスク、机、など

家賃
月６５０ユーロ（電気・ガス代・管理費すべて込み、敷金・礼金なし）　

楽器の練習　可
インターネット接続　あり

場所　５区 　
バス５９Ａまたは１４Ａ　
地下鉄Ｕ４Margareten Guertelまで徒歩約１０分
　　
中心地（１区）まで１０分〜１５分、Mariahilfer Strasseまで約１０分の距離です☆

入居
２０１０年９月から１年間。期間は都合により延長できる可能性があります。


--------------------------------------------------------------------------------
[10564] Re:[10563] ウイーン地下鉄の子供（4歳）料金について教えて下さい 投稿者：威風堂々 投稿日：2010/07/14(Wed) 05:42 [返信]


補足です。
ウィーン市内公共移動機関（Wiener Linien、地下鉄と市電と市バス）では、
6歳になった後、小学校に上がってから子供料金がかかるようになりますね。
VORやO"BBでは、こもちさんが書いてらっしゃるとおり、6歳の誕生日以降子供料金がかかりますね。
http://www.wienerlinien.at/wl/ep/pr ..... ypeId/9083

それと、夏休みやクリスマス休暇や週末（土曜日に授業がある場合は平日と同じ）といった
学校が休みの時は、ウィーン市内は子供は無料で乗車できますね。
ウィーンは今現在、すでに夏休みが始まっているので子供は無料になりますね。
（大きな子は学生証持参が望ましいと言われます。
旅行者の子供さんは旅券等で年齢が確認できれば大丈夫だと思います）


> > 満６歳以下のこどもは運賃かかりません。
> 
> 正しくは６歳未満です。６歳になった日から子供料金がかかります。
> ちなみに６歳から１５歳までが子供料金の対象年齢ということに
> なっているようですよ。
> 
> http://www.vor.at/tickets/einzeltickets/


--------------------------------------------------------------------------------
[10563] Re:[10558] ウイーン地下鉄の子供（4歳）料金について教えて下さい 投稿者：こもち 投稿日：2010/07/14(Wed) 04:28 [返信]


> 満６歳以下のこどもは運賃かかりません。

正しくは６歳未満です。６歳になった日から子供料金がかかります。
ちなみに６歳から１５歳までが子供料金の対象年齢ということに
なっているようですよ。

http://www.vor.at/tickets/einzeltickets/


--------------------------------------------------------------------------------
[10562] Re:[10549] 銀行口座 投稿者：Ｒｙｕ 投稿日：2010/07/14(Wed) 02:57 [返信]


ご回答お願いしながら、大変遅くなりまして、申し訳ありません！

ＰＳＫと呼ぶことも知りませんでした。。
大変参考になりました。サイト内、本部と調べてみます。

ご親切に本当にありがとうございました！


> 口座維持手数料が気になるなら、PSKでの口座開設もオススメです。
> 掲示板内検索で検索すると色々と出てくると思いますが、
> 口座に残高が880ユーロ？以上あれば、
> 口座維持手数料はかかりません。
> 一区に本部があるので聞いてみるべし！
> 
> パスポートとMeldezettelで自分は開設できました。
> 
> > ウィーンで銀行口座を開設したいと思っています。
> > 
> > 大手銀行は口座維持料と解約料がかかると聞きました。
> > easy bank は無料だと聞きましたが、どのようなシステムになっているのでようか？
> > どちらも利点欠点あるかと思います。
> > 
> > また、開設の際に必要なのはパスポートとMeldezettelでよいでしょうか？
> > 
> > ちなみに主な利用内容は、海外・日本両方からの振り込みと
> > ウィーンでの引き出しです。利用期間は数年です。
> > 
> > 稚拙で恐縮ですが、お詳しい方に情報を頂けると幸いです。
> > よろしくお願いいたします。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10561] セール 投稿者：ひっこし。 投稿日：2010/07/13(Tue) 17:16 [返信]


引越しのため不要になったものをお譲りしたいと思います。
興味ある方はご連絡ください。

○ダブルベット用敷マット　　５ユーロ
○コーヒーメーカー　５ユーロ
○電話台（新品）木製２段（縦横２９．５×３４　高さ５７．３）　７ユーロ
○ＩＫＥＡ　黒まるテーブル（直径４９ｃｍ）　５ユーロ
○折りたたみいす　２ユーロ

○文庫本
群ようこ、司馬遼太郎、赤川次郎、その他。無料〜５０セント（詳細はメールください） 


--------------------------------------------------------------------------------
[10560] Re:[10557] ウイーン地下鉄の子供（4歳）料金について教えて下さい 投稿者：Wochenkarte 投稿日：2010/07/13(Tue) 12:24 [返信]


> また一週間くらいのフリーパスではおいくらでしょうか？

Wochenkarteというチケット（14Eur）があります。

月曜日から翌週月曜午前９時まで有効なので、
１７日ウィーン入りだと、週明けに購入することになりますが、
１７日以後どのくらい滞在するかにもよりますね。

http://www.wienerlinien.at/wl/ep/pr ..... ypeId/9083 


--------------------------------------------------------------------------------
[10559] 引越しセールのお知らせ 投稿者：Viennamovingsale 投稿日：2010/07/13(Tue) 00:41 [返信]


8月末にウィーンから引っ越すことになりましたので、電化製品や家財道具のセールをいたします。
ご興味がおありの方がいらっしゃいましたら、リンク先をご覧いただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
http://viennamovingsale.blog109.fc2.com/ 


--------------------------------------------------------------------------------
[10558] Re:[10557] ウイーン地下鉄の子供（4歳）料金について教えて下さい 投稿者：wiener linien 投稿日：2010/07/12(Mon) 17:31 [返信]


満６歳以下のこどもは運賃かかりません。

大人はウィーン市内の一回乗車券は、1.80ユーロです。
ウィーン市内であれば、地下鉄、トラム、バス、鉄道乗り換え可（一方向のみ）。

地下鉄の場合、２駅までの移動であれば、
Kurzstrecke fahrscheine（短区間チケット）0.90ユーロで大丈夫です。
自販機ではこども、犬料金のチケットで代用できます。 

その他のパス等、詳しくはURLを参照して下さい。

> 7月17日からウイーンを訪れる予定ですが
> 地下鉄の子供（4歳）について教えて下さい。
> 
> 中心部のみの移動ですが一回の乗車料金はいくでしょか？
> （区間で決まっているのでしょうか？）
> 
> また一週間くらいのフリーパスではおいくらでしょうか？
> 
> 漠然とした質問で申し訳有りませんが
> ご存知の方どうぞよろしくお願い致します。 
http://www.wienerlinien.at/wl/ep/channelView.do/channelId/-17256/pageTypeId/10220



--------------------------------------------------------------------------------
[10557] ウイーン地下鉄の子供（4歳）料金について教えて下さい 投稿者：鍬田　伸好 投稿日：2010/07/12(Mon) 16:32 [返信]


7月17日からウイーンを訪れる予定ですが
地下鉄の子供（4歳）について教えて下さい。

中心部のみの移動ですが一回の乗車料金はいくでしょか？
（区間で決まっているのでしょうか？）

また一週間くらいのフリーパスではおいくらでしょうか？

漠然とした質問で申し訳有りませんが
ご存知の方どうぞよろしくお願い致します。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10556] Re:[10554] 言論の弾圧のような身勝手な投稿が無ければいい 投稿者：大賛成 投稿日：2010/07/12(Mon) 05:48 [返信]


本当にそうおもいます。言論弾圧してることが自分でわかってないのでしょう。

> 掲示板について色々意見が出ているようですが、
> 投稿暦をずっとみていくと投稿番号[10419]に管理人へのお願いという書かれ方ながら、
> 身勝手な投稿がありました（下方にその投稿を貼り付けてみました）。
> 
> この投稿者は掲示板が使いにくい状態になっているのが気に入らないらしく、
> 気に入らない投稿の削除を管理人へ求めています。
> それに加えて気に入らない種類の投稿を禁止するようにも求めています。
> 
> 書かれ方はかなりソフトなので誤魔化されてしまいそうですが、
> 投稿内容は気に入らない種類の投稿の制限・削除というもので言論の弾圧そのものです。
> このような自分勝手で身勝手そのものの投稿はヒドイと思います。
> このような他人の議論を認めないような身勝手な投稿が無ければ
> 掲示板は今のままでもいいのではないかと思います。
> 
> 管理人さんはこの[10419]の投稿には応じなかったようで、
> その後も言論の自由は変わらず保たれたと思います。
> 
> 今のままの掲示板を続けるためには管理人さんに頼るだけではなく
> 掲示板を利用する方々が言論の弾圧のような投稿に気をつける必要があると思います。




--------------------------------------------------------------------------------
[10555] アパートを探しております 投稿者：alex & samantha 投稿日：2010/07/12(Mon) 00:22 [返信]


９月から二名で住めるアパートを探しております。
おこころあたりのある方は、是非ご連絡頂けますようお願い致します。
■家賃４５０〜６００ユーロくらいまで
■U-bahnから徒歩圏内（歩いて１５分以内くらい）であれば、中心地以外でも全く構いません。郊外も大歓迎です。
■バスタブ有
■生活して行ける最低限の家具付き
■一階（ground floor）以外
■リフト付き
■音出し可

（以下は必ずではないですが）
・どちらかと言うと、neubau希望です。

よろしくお願い致します。

alex & samantha 



--------------------------------------------------------------------------------
[10554] 言論の弾圧のような身勝手な投稿が無ければいい 投稿者：今のままの掲示板を続けるためには 投稿日：2010/07/12(Mon) 00:06 [返信]


掲示板について色々意見が出ているようですが、
投稿暦をずっとみていくと投稿番号[10419]に管理人へのお願いという書かれ方ながら、
身勝手な投稿がありました（下方にその投稿を貼り付けてみました）。

この投稿者は掲示板が使いにくい状態になっているのが気に入らないらしく、
気に入らない投稿の削除を管理人へ求めています。
それに加えて気に入らない種類の投稿を禁止するようにも求めています。

書かれ方はかなりソフトなので誤魔化されてしまいそうですが、
投稿内容は気に入らない種類の投稿の制限・削除というもので言論の弾圧そのものです。
このような自分勝手で身勝手そのものの投稿はヒドイと思います。
このような他人の議論を認めないような身勝手な投稿が無ければ
掲示板は今のままでもいいのではないかと思います。

管理人さんはこの[10419]の投稿には応じなかったようで、
その後も言論の自由は変わらず保たれたと思います。

今のままの掲示板を続けるためには管理人さんに頼るだけではなく
掲示板を利用する方々が言論の弾圧のような投稿に気をつける必要があると思います。

[10419]の投稿内容

> いつも掲示板を利用させていただき
> どうもありがとうございます。
> とても助けていただいております。
> 
> 管理人様とのコンタクトをどのように取るのかがわからず、
> ここに書き込んだ次第です。
> 
> ご覧になられたように、
> 多くの人が必要としている「情報交換」という
> この掲示板の目的が妨げられるくらいの頻度と煩雑さで、
> 最近、個人の「意見交換」をしている書き込みが多く見られます。
> 
> 人それぞれ異なった価値観や見解を持っているのは当然で、
> またそれを交換し論議し合うというのは
> 人間社会においてごく当たり前のことですが、
> 今問題なのは、この掲示板がその目的のために
> 設置されたのではないということです。
> 
> 以前にもどなたかが書いていらっしゃいましたが、
> 必要な情報を探すのが大変、そして
> 見ると不愉快な思いをする、といった理由から
> 以下のことをお願いさせていただきたいのですが
> よろしいでしょうか。
> 
> １、ウィーンの住みやすさについての一連のやり取りを削除する
> 
> ２、今後この掲示板において「意見交換」の書き込みの断りを明記する
> 
> 以上二つのことがもし可能でしたら、お助けいただければ大変嬉しく存じます。
> 
> もし上記の２つの対処法で管理人様に何か不都合がおきるようでしたら、どうぞ別の措置をなさってください。
> 
> 例えば、サイト内にもう一つ掲示板を作っていただいて、
> そこに一連のやり取りを移し、
> それは意見交換をしたい方々のみが利用する、
> こちらの掲示板は情報交換したい人のみが利用する、
> といったことでも今回の問題は解決できると思います。
> 
> 長くなりましたが、
> きっと多くの人がこの問題で不都合を感じていると思います。
> どうかなるべく早くの適切な処置を
> なにとぞよろしくお願い申し上げます。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10553] 演奏会のご案内 投稿者：蛯澤 投稿日：2010/07/11(Sun) 23:14 [返信]


来週土曜に日本人留学生による演奏会をします。
ウィーンにいらっしゃる方でお時間ございましたらぜひお越し下さい。

室内楽演奏会／管楽器と弦楽器の出会い

日ごろ中々聞くことのできない管楽器と弦楽器による
室内楽曲をお届けします。
弦楽器とは全く音色の違う管楽器が一人弦楽アンサンブルの中に入ると
どんな世界が広がるのか。
ヨーロッパで勉強し、活躍する若手演奏家のエネルギッシュな演奏でお楽しみください。

W.A.モーツァルト：オーボエ四重奏曲　ヘ長調　KV370
F.ドヴィエンヌ：ファゴット四重奏曲　ハ長調　作品７３／１
J.ブラームス：クラリネット五重奏曲　変ロ長調　作品１１５

林　悠介、バイオリン　
桐朋学園付属高校卒業。ウィーン国立音楽大学在学。
ハノーファー国際コンクールファイナリストなど入賞歴多数。

土居　幸子、バイオリン　
東京芸術大学卒業。ウィーン音楽院修士課程を最優秀の成績で卒業。

早川　敦史、ビオラ
東京芸術大学首席卒業。ベルリン芸術大学在学。

宇野　健太、チェロ
東京芸術大学付属高校卒業。ウィーン音楽院在学。

居石　和代、オーボエ
東京芸術大学卒業。デトモルト音楽大学在学。

蛯澤　亮、ファゴット
国立音楽大学卒業。ウィーン音楽院修士課程を最優秀の成績で卒業。

小谷口　直子、クラリネット
東京芸術大学卒業。京都市交響楽団首席奏者。
2009年度文化庁在外研修員としてウィーン国立音楽大学にて研修中。

２０１０年７月１７日（土）
１９時開場　１９時３０分開演
ヤマハコンサートホール
住所：Schleiergasse 20, 1100, Wien
U1Reumannplatzより市電 67でSchleiergasse 下車、徒歩３分
入場無料

お問い合わせはメールにて蛯澤まで

入場無料ですのでお時間ありましたら気楽な気持ちでいらしてください。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10552] 本当に助かっています 投稿者：管理人さん、いつもありがとう！ 投稿日：2010/07/11(Sun) 17:41 [返信]


管理人さん

色々と議論されておりますが、掲示板はこのままの状態が一番良いように思います。

この掲示板のおかげでいつも本当に助かっています。
m(_ _)m 



--------------------------------------------------------------------------------
[10551] Re:[10546] 「ウィーン観光情報」の掲示板なのに… 投稿者：タイトルなんて 投稿日：2010/07/11(Sun) 14:28 [返信]


タイトルなんて何でもいいじゃないですか。
観光客の方は、自分が欲しいウィーン情報
を享受する一方なのに、管理人さんに感謝こそ
すれ指図するのはどうかと。
在住者はフリマなど、とても助かっているので
なくなると困ります。

> 今の掲示板の現状はおかしいのではないかと思います。
> 「ウィーン観光情報掲示板」と表記していますが、掲示板の実態は
> ウィーン在住者のための生活情報が主な内容になっています。
> 今のままでは「ウィーン観光情報掲示板」という表記はおかしいのではないかと思います。
> 新しく【ウィーン在住者のための「生活情報-掲示板」】
> みたいなものをこのＨＰ内に別枠で作るべきだと思います。
> ウィーン在住者の方が便利に使えるから
> 「べつに今のままでいいじゃないか」という考えは安直すぎると思います。
> 今のままでは観光で訪れる人が観光情報を得るためには
> 使いにくい掲示板になっていると思います。
>
> > この掲示板は「ウィーン観光情報」の掲示板のはずです。
> > しかし掲示板の投稿をみていると
> > この掲示板はウィーンに在住している方々のフリーマーケット的なものになっていると思います。
> > ウィーン在住の方のための「貸し部屋」・「不用品売却」
> > などの情報を投稿する掲示板を新たに別に作って開設してください！ 



--------------------------------------------------------------------------------
[10550] Re:[10546] 「ウィーン観光情報」の掲示板なのに… 投稿者：ありがとう。 投稿日：2010/07/11(Sun) 10:58 [返信]


少なくともわれわれ掲示板利用者は無料で、管理人様のご厚意で
こんなに有意義なモノを使わせていただいているわけですから、
掲示板の体裁、運営の在り方云々にモノ申す立場ではないでしょう。

この掲示板の管理人の方は時折「掲示板がやや荒れた」際も、
掲示板の自浄作用に期待します、とおっしゃって、
いわゆるむやみな強制削除等の管理人特権を発動しない、
きわめて常識的かつ心の広い方だと私は感じています。

管理人様、いつもありがとうございます

> 今の掲示板の現状はおかしいのではないかと思います。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10549] Re:[10544] 銀行口座 投稿者：PSKの口座は維持手数料かかりません 投稿日：2010/07/11(Sun) 09:06 [返信]


口座維持手数料が気になるなら、PSKでの口座開設もオススメです。
掲示板内検索で検索すると色々と出てくると思いますが、
口座に残高が880ユーロ？以上あれば、
口座維持手数料はかかりません。
一区に本部があるので聞いてみるべし！

パスポートとMeldezettelで自分は開設できました。

> ウィーンで銀行口座を開設したいと思っています。
> 
> 大手銀行は口座維持料と解約料がかかると聞きました。
> easy bank は無料だと聞きましたが、どのようなシステムになっているのでようか？
> どちらも利点欠点あるかと思います。
> 
> また、開設の際に必要なのはパスポートとMeldezettelでよいでしょうか？
> 
> ちなみに主な利用内容は、海外・日本両方からの振り込みと
> ウィーンでの引き出しです。利用期間は数年です。
> 
> 稚拙で恐縮ですが、お詳しい方に情報を頂けると幸いです。
> よろしくお願いいたします。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10548] Re:[10547] 「ウィーン観光情報」の掲示板なのに… 投稿者：同意 投稿日：2010/07/11(Sun) 08:59 [返信]


そう思います。上に観光・遊学・留学長期滞在用と
書いてあります。観光者も、在住者もよく利用するから
このようにどんな質問にもいつもどなたかが
助けてくださったりしているのだと思います。

在住者が利用するからこそ、いろんな情報が
あるんだと思いますが・・・。

> だけど、「観光用」と「ウィーン在住者用」を分けてしまうと、
> ウィーン在住者が「ウィーン在住者用」しか利用しなくなり、
> 「観光用」で観光客の質問に親切に答えてくれるウィーン在住者が
> 少なくなるのではないでしょうか？
>
> 現状だとふたつが混同しているので、ウィーン在住者も
> すべての情報に目を通すことになり、それによって
> 観光用の質問に対するウィーン在住者からの有意義な返答が得れるので、
> 私は現状で良いと思います。
> 
> > 今の掲示板の現状はおかしいのではないかと思います。
> > ウィーン在住者のための生活情報が主な内容になっています。
> > 新しく【ウィーン在住者のための「生活情報-掲示板」】
> > みたいなものをこのＨＰ内に別枠で作るべきだと思います。
> > 今のままでは観光で訪れる人が観光情報を得るためには
> > 使いにくい掲示板になっていると思います。
> >
> > > この掲示板は「ウィーン観光情報」の掲示板のはずです。
> > > しかし掲示板の投稿をみていると
> > > この掲示板はウィーンに在住している方々のフリーマーケット的なものになっていると思います。
> > > ウィーン在住の方のための「貸し部屋」・「不用品売却」
> > > などの情報を投稿する掲示板を新たに別に作って開設してください！ 



--------------------------------------------------------------------------------
[10547] Re:[10546] 「ウィーン観光情報」の掲示板なのに… 投稿者：だけど 投稿日：2010/07/11(Sun) 05:11 [返信]


だけど、「観光用」と「ウィーン在住者用」を分けてしまうと、
ウィーン在住者が「ウィーン在住者用」しか利用しなくなり、
「観光用」で観光客の質問に親切に答えてくれるウィーン在住者が
少なくなるのではないでしょうか？

現状だとふたつが混同しているので、ウィーン在住者も
すべての情報に目を通すことになり、それによって
観光用の質問に対するウィーン在住者からの有意義な返答が得れるので、
私は現状で良いと思います。

> 今の掲示板の現状はおかしいのではないかと思います。
> 「ウィーン観光情報掲示板」と表記していますが、掲示板の実態は
> ウィーン在住者のための生活情報が主な内容になっています。
> 今のままでは「ウィーン観光情報掲示板」という表記はおかしいのではないかと思います。
> 新しく【ウィーン在住者のための「生活情報-掲示板」】
> みたいなものをこのＨＰ内に別枠で作るべきだと思います。
> ウィーン在住者の方が便利に使えるから
> 「べつに今のままでいいじゃないか」という考えは安直すぎると思います。
> 今のままでは観光で訪れる人が観光情報を得るためには
> 使いにくい掲示板になっていると思います。
> 
> > この掲示板は「ウィーン観光情報」の掲示板のはずです。
> > しかし掲示板の投稿をみていると
> > この掲示板はウィーンに在住している方々のフリーマーケット的なものになっていると思います。
> > ウィーン在住の方のための「貸し部屋」・「不用品売却」
> > などの情報を投稿する掲示板を新たに別に作って開設してください！
> > 投稿内容の個人的な返信応答に使用している人もいるようです 


--------------------------------------------------------------------------------
[10546] Re:[10541] 「ウィーン観光情報」の掲示板なのに… 投稿者：りこ 投稿日：2010/07/11(Sun) 03:53 [返信]


今の掲示板の現状はおかしいのではないかと思います。
「ウィーン観光情報掲示板」と表記していますが、掲示板の実態は
ウィーン在住者のための生活情報が主な内容になっています。
今のままでは「ウィーン観光情報掲示板」という表記はおかしいのではないかと思います。
新しく【ウィーン在住者のための「生活情報-掲示板」】
みたいなものをこのＨＰ内に別枠で作るべきだと思います。
ウィーン在住者の方が便利に使えるから
「べつに今のままでいいじゃないか」という考えは安直すぎると思います。
今のままでは観光で訪れる人が観光情報を得るためには
使いにくい掲示板になっていると思います。

> この掲示板は「ウィーン観光情報」の掲示板のはずです。
> しかし掲示板の投稿をみていると
> この掲示板はウィーンに在住している方々のフリーマーケット的なものになっていると思います。
> 
> しばらく前にこの掲示板で論議されていた人種差別に関する問題などは
> 短期来訪の観光客にとっては快適に滞在できる所なのかを知る上でとても重要な事なのに、
> ウィーン在住の人に‘‘住めば都,,的な反論で一蹴されていたりします。
> 
> どうもこの掲示板は「ウィーン観光情報」と名乗っていても
> 実際の内容はウィーン在住の人のためにあるようになってしまっているようです。
> 
> これではウィーンを観光で訪れようとしている人にとって利用しにくいのではないでしょうか？
> 
> 「貸し部屋」・「不用品売却」などの掲示はここの掲示板に投稿するべきものではないと思います。
> 
> ウィーン在住の方のための「貸し部屋」・「不用品売却」などの情報を
> 投稿する掲示板を新たに別に作って開設してください！
> そうしていただかないと本来の「ウィーン観光情報」に関する投稿が
> 出来ない状態になっていると思います。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10545] Re:[10524] 家 投稿者：ＨＲ 投稿日：2010/07/09(Fri) 09:00 [返信]


さ様、

お部屋に興味があり返信させていただきました。
ご連絡いただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

> ８月の帰国に伴い、次の住人を探しています。
> 
> 場所：１０区、カールスプラッツから市電１で１０分。
> 家賃：５００Euro 



--------------------------------------------------------------------------------
[10544] 銀行口座 投稿者：Ｒｙｕ 投稿日：2010/07/09(Fri) 07:26 [返信]


ウィーンで銀行口座を開設したいと思っています。

大手銀行は口座維持料と解約料がかかると聞きました。
easy bank は無料だと聞きましたが、どのようなシステムになっているのでようか？
どちらも利点欠点あるかと思います。

また、開設の際に必要なのはパスポートとMeldezettelでよいでしょうか？

ちなみに主な利用内容は、海外・日本両方からの振り込みと
ウィーンでの引き出しです。利用期間は数年です。

稚拙で恐縮ですが、お詳しい方に情報を頂けると幸いです。
よろしくお願いいたします。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10543] Re:[10541] 「ウィーン観光情報」の掲示板なのに… 投稿者：どうでしょう 投稿日：2010/07/09(Fri) 07:15 [返信]


ページトップに、観光・留学・長期滞在用とありますね。
しかし掲示板には観光情報となっているので、、複雑です。

しかしこれまではさまざまな内容が混在しながら、それほど滞りなく流れていたようにみえます。


--------------------------------------------------------------------------------
[10542] Re:[10541] 「ウィーン観光情報」の掲示板なのに… 投稿者：べつに 投稿日：2010/07/09(Fri) 02:59 [返信]


観光情報が知りたいのならその話題を
投稿されればよいではないんでしょうか。
みなさん親切に答えていると思います。
いろいろな情報があり、それでよいと思います。

ウィーン在住の方たちにとってこの掲示板は
とても助かっているのです。
貸し部屋、売却など、欠かせない情報です。

> この掲示板は「ウィーン観光情報」の掲示板のはずです。
> しかし掲示板の投稿をみていると
> この掲示板はウィーンに在住している方々のフリーマーケット的なものになっていると思います。
> 
> しばらく前にこの掲示板で論議されていた人種差別に関する問題などは
> 短期来訪の観光客にとっては快適に滞在できる所なのかを知る上でとても重要な事なのに、
> ウィーン在住の人に‘‘住めば都,,的な反論で一蹴されていたりします。
> 
> どうもこの掲示板は「ウィーン観光情報」と名乗っていても
> 実際の内容はウィーン在住の人のためにあるようになってしまっているようです。
> 
> これではウィーンを観光で訪れようとしている人にとって利用しにくいのではないでしょうか？
> 
> 「貸し部屋」・「不用品売却」などの掲示は
> ここの掲示板に投稿するべきものではないと思います。
> 
> ウィーン在住の方のための「貸し部屋」・「不用品売却」などの情報を
> 投稿する掲示板を新たに別に作って開設してください！
> そうしていただかないと本来の「ウィーン観光情報」に
> 関する投稿が出来ない状態になっていると思います。
> 
> 投稿内容の個人的な返信応答に使用している人もいるようですが、
> そのような内容を掲示板に投稿する事はおかしいと思いますし、
> そのような内容で掲示板を利用するのは慎むべきではないでしょうか。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10541] 「ウィーン観光情報」の掲示板なのに… 投稿者：観光客 投稿日：2010/07/08(Thu) 21:59 [返信]


この掲示板は「ウィーン観光情報」の掲示板のはずです。
しかし掲示板の投稿をみていると
この掲示板はウィーンに在住している方々のフリーマーケット的なものになっていると思います。

しばらく前にこの掲示板で論議されていた人種差別に関する問題などは
短期来訪の観光客にとっては快適に滞在できる所なのかを知る上でとても重要な事なのに、
ウィーン在住の人に‘‘住めば都,,的な反論で一蹴されていたりします。

どうもこの掲示板は「ウィーン観光情報」と名乗っていても
実際の内容はウィーン在住の人のためにあるようになってしまっているようです。

これではウィーンを観光で訪れようとしている人にとって利用しにくいのではないでしょうか？

「貸し部屋」・「不用品売却」などの掲示はここの掲示板に投稿するべきものではないと思います。

ウィーン在住の方のための「貸し部屋」・「不用品売却」などの情報を
投稿する掲示板を新たに別に作って開設してください！
そうしていただかないと本来の「ウィーン観光情報」に関する投稿が
出来ない状態になっていると思います。

投稿内容の個人的な返信応答に使用している人もいるようですが、
そのような内容を掲示板に投稿する事はおかしいと思いますし、
そのような内容で掲示板を利用するのは慎むべきではないでしょうか。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10540] Re:[10539] Wienで。 投稿者：プリマヴェラ 投稿日：2010/07/08(Thu) 19:41 [返信]


大体ＢＩＯショップにプリマヴェラ社の製油があります。
お値段も日本と比較するとびっくりする程お手ごろです。

送料は掛かりますが、自社サイトからオーストリアへ発送
可能のようです。
http://www.primaveralife.com/de/index.php 



--------------------------------------------------------------------------------
[10539] Wienで。 投稿者：アロマー 投稿日：2010/07/08(Thu) 18:44 [返信]


Wienでアロマを取り扱ってるお店ってご存知でしょうか？
専門店でも取り扱ってるお店でもかまわないのですが、
精油を購入したいのですが見つけられません。
よろしくおねがいします！ 



--------------------------------------------------------------------------------
[10538] Re:[10534] 売ります、譲ります 投稿者：＠通りすがり 投稿日：2010/07/08(Thu) 17:14 [返信]


投稿者がメルアドをリンクしている場合は、直接、
こちらの掲示板に返信を載せるのではなく、
リンク先のアドレスに返信するのが筋ではないでしょうか。

この掲示板で引き続き、取り交わす内容では無いと思いますが。　
但し、譲渡後の報告は別として。

個人に対する攻撃のつもりではないのですが、
書かれている内容が内容だったのレスを付けさせてもらいました。
不適切な内容だった場合は、管理人様の方で削除願えたらと思います。

> ありがとうございます、電子レンジまだあります！
> ４０ユーロでお買いいただく形ですがよろしいですか？
> １０区の自宅まで取りに来ていただけますか？
> > 電子レンジはまだありますでしょうか。
> > お譲り頂けると幸いです。
> > 
> > > 家電使用済みですが売ります。
> > > 電子レンジ=４０Euro 



--------------------------------------------------------------------------------
[10537] お譲りします。 投稿者：１８区 投稿日：2010/07/08(Thu) 08:34 [返信]


以下のものをお譲りします。

ソファ　１５ユーロ
電気スタンド　３ユーロ
加湿器　２０ユーロ
電子レンジ　３５ユーロ
トースター　５ユーロ
アロマオイルバーナー　３ユーロ
ベッドサイドラック　５ユーロ

１８区の自宅まで取りに来て下さる方に限らせて頂きます。
詳細や写真希望の方はご連絡下さい。

お待ち致しております。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10536] Re:[10535] 売ります 投稿者：写真の掲載は簡単ではない 投稿日：2010/07/08(Thu) 08:05 [返信]


やり方が不明なのに写真を載せるというコメントを投稿するのは無責任だと思います。
ここの掲示板に直接写真を載せることはできません。
写真を見せるには下記の方法が考えられます。

(1),あなた自身が写真掲載が可能なホームページを開設して、そのＵＲＬを明記する。
(2)),写真が必要な方のメールアドレスに写真を添付したメールを直接送信する。

いずれにせよ手間がかかる事ですので
簡単に写真を載せるとは返答しないほうが懸命だと思います。

_______________________________________________________________

>では、近日中に写真撮って載せますね。
> （どうやって載せるのかイマイチ不明です。。メッセージの欄に貼り付ければいいのかしら？） 



--------------------------------------------------------------------------------
[10535] Re:[10533] 売ります 投稿者：さ 投稿日：2010/07/08(Thu) 07:35 [返信]


では、近日中に写真撮って載せますね。
（どうやって載せるのかイマイチ不明です。。メッセージの欄に貼り付ければいいのかしら？）

> 「ミキサーとフードプロセッサーのセット」に興味があります。
> 写真を拝見できますでしょうか？
> 
> > > ミキサーとフードプロセッサーのセット（ほとんど使用していません）=１５Euro 



--------------------------------------------------------------------------------
[10534] Re:[10528] 売ります、譲ります 投稿者：さ 投稿日：2010/07/08(Thu) 07:01 [返信]


ありがとうございます、電子レンジまだあります！
４０ユーロでお買いいただく形ですがよろしいですか？
１０区の自宅まで取りに来ていただけますか？

> 電子レンジはまだありますでしょうか。
> お譲り頂けると幸いです。
> ご連絡よろしくお願いします。
> 
> > ８月初旬に帰国いたします。
> > 家電使用済みですが売ります。
> > 電子レンジ=４０Euro 



--------------------------------------------------------------------------------
[10533] Re:[10532] 売ります 投稿者：ミキサー 投稿日：2010/07/08(Thu) 06:59 [返信]


「ミキサーとフードプロセッサーのセット」に興味があります。
写真を拝見できますでしょうか？

> > ミキサーとフードプロセッサーのセット（ほとんど使用していません）=１５Euro 



--------------------------------------------------------------------------------
[10531] Re:[10529] 家 投稿者：さ 投稿日：2010/07/08(Thu) 06:57 [返信]


ありがとうございます。
では、このことを大家さんに伝えてから、
後日またこちらに書き込ませていただきますので、もう少々お待ちください。

> おうちを一度拝見させて頂きたいです。
> もしよろしければおへんじくださいませ


--------------------------------------------------------------------------------
[10530] Re:[10526] 家 投稿者：さ 投稿日：2010/07/08(Thu) 06:51 [返信]


書き込みありがとうございます。

さて、お部屋の広さは、正確な数字を私は知らないので、大家さんに聞いて、後日再び書き込みます。
ルームシェアとの事ですが、寝室とリビング別ですが恐らく２人では若干使いづらいのではと思います。
それと、大家さんが２人で住むことを了解してくれるかも確かめます。

それも含め、又、お返事します。

> お部屋の件ですが興味があり返信させてもらっています。
> 友人とルームシェアーを考えているのですが二人で住むのはやはり厳しいでしょうか？
> 前室、リビング、寝室、それぞれどれくらいの広さか教えて頂けますか？
> 宜しくお願いします。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10529] Re:[10524] 家 投稿者：さら 投稿日：2010/07/08(Thu) 05:48 [返信]


おうちを一度拝見させて頂きたいです。
もしよろしければおへんじくださいませ
> 前室、リビング一部屋、寝室１部屋、キッチン、シャワー、トイレ、です。
> 家具、食器などは全て備え付け。
> その他、生活に最低限必要なものはそろっているので、すぐに生活ができる状態です。
> 
> 楽器演奏可。（９−２１時）
> 私はピアニストですが問題ありませんでした。
> ピアノを置いても充分広くて、１人では広すぎるくらいです。
> 
> 家賃：５００Euro
> 
> 大家さんが日本の方なので、対応など親切で住みやすかったです。
> 
> 私は８月９日に帰国しますので、もし、興味ある方はその前に連絡ください。
> 私から大家さんにお話をします。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10528] Re:[10522] 売ります、譲ります 投稿者：mjw 投稿日：2010/07/08(Thu) 03:38 [返信]


さ様

以下の広告を見ました。
電子レンジはまだありますでしょうか。
お譲り頂けると幸いです。
ご連絡よろしくお願いします。

> ８月初旬に帰国いたします。
> 家電使用済みですが売ります。
> 電子レンジ=４０Euro 


--------------------------------------------------------------------------------
[10527] Re:[10522] 売ります、譲ります 投稿者：Hietzing 投稿日：2010/07/08(Thu) 03:00 [返信]


さ様
以下の広告、拝見しました。
カフェマシーンをお譲りいただけると幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

> ８月初旬に帰国いたします。
> 家電使用済みですが売ります。
> カフェマシーン=ただで譲ります 


--------------------------------------------------------------------------------
[10526] Re:[10524] 家 投稿者：nann 投稿日：2010/07/07(Wed) 23:29 [返信]


お部屋の件ですが興味があり返信させてもらっています。
友人とルームシェアーを考えているのですが二人で住むのはやはり厳しいでしょうか？
前室、リビング、寝室、それぞれどれくらいの広さか教えて頂けますか？
宜しくお願いします。
> ８月の帰国に伴い、次の住人を探しています。
> 
> 場所：１０区、カールスプラッツから市電１で１０分。
> ロイマンプラッツまでバスで７分程度。
> その他市電６も近所に走っています。近くにスーパー多数。
> ポストも２つあります。
> 
> 前室、リビング一部屋、寝室１部屋、キッチン、シャワー、トイレ、です。
> 家具、食器などは全て備え付け。
> その他、生活に最低限必要なものはそろっているので、すぐに生活ができる状態です。
> 
> 楽器演奏可。（９−２１時）
> 私はピアニストですが問題ありませんでした。
> ピアノを置いても充分広くて、１人では広すぎるくらいです。
> 
> 家賃：５００Euro
> 
> 大家さんが日本の方なので、対応など親切で住みやすかったです。
> 
> 私は８月９日に帰国しますので、もし、興味ある方はその前に連絡ください。
> 私から大家さんにお話をします。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10525] 8月〜もしくは9月〜のお部屋 投稿者：shiras 投稿日：2010/07/07(Wed) 20:44 [返信]


以下の日程でのお部屋を探しています。

�@8/4〜8/18　
�A8/4〜11/1
�B9/20〜11/1

�@�Aに関しては途中1週間は、１人増えるので、
２人で滞在できる（ベッド２つもしくはダブルなど）
状態であることが前提です。


また１月辺り、およそ350ユーロ位までの家賃で
音だし可の部屋（歌です）を希望しています。

上記の日程、条件でお部屋をお貸し下さる方、
どうぞ御連絡御願いいたします。


--------------------------------------------------------------------------------
[10524] 家 投稿者：さ 投稿日：2010/07/07(Wed) 16:51 [返信]


８月の帰国に伴い、次の住人を探しています。

場所：１０区、カールスプラッツから市電１で１０分。
ロイマンプラッツまでバスで７分程度。
その他市電６も近所に走っています。近くにスーパー多数。
ポストも２つあります。

前室、リビング一部屋、寝室１部屋、キッチン、シャワー、トイレ、です。
家具、食器などは全て備え付け。
その他、生活に最低限必要なものはそろっているので、すぐに生活ができる状態です。

楽器演奏可。（９−２１時）
私はピアニストですが問題ありませんでした。
ピアノを置いても充分広くて、１人では広すぎるくらいです。

家賃：５００Euro

大家さんが日本の方なので、対応など親切で住みやすかったです。

私は８月９日に帰国しますので、もし、興味ある方はその前に連絡ください。
私から大家さんにお話をします。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10523] 売ります 投稿者：さ 投稿日：2010/07/07(Wed) 16:40 [返信]


１０５２２で投稿させていただきました続きです。

ミキサーとフードプロセッサーのセット（ほとんど使用していません）=１５Euro

その他、本、アロマオイルを焚く器、雑貨など、お譲りします。興味ある方連絡ください。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10522] 売ります、譲ります 投稿者：さ 投稿日：2010/07/07(Wed) 16:33 [返信]


８月初旬に帰国いたします。
家電使用済みですが売ります。
なお、私は１年半しかウィーンに住んでいないので、
ご案内する品も試用期間はどれも１年前後です。

炊飯器＝２５Euro
電子レンジ=４０Euro
カフェマシーン=ただで譲ります
電気スタンド=１０Euro
CD、カセットテープ、USB対応のミニコンポ=４０Euro

１０区の自宅まで取りに来ていただける方に限ります。
８月９日に帰国なので、その前までに来ていただきたいです。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10521] 10507,10508さんへ 投稿者：あちーっす 投稿日：2010/07/07(Wed) 05:51 [返信]


メッセージありがとうございました！！！
おかげさまで、いろいろ探してみたところ、Hoferに１．９９オイロで売っているのを発見。
なんか衝動的に２箱買ってしまいました。
そんでもってすごい使いやすくて、意外に丈夫そうです。
これで暑い夏を乗り越えられることを願いつつ窓全開です！
ありがとうございました。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10520] ルームシェアー出来る住居を探しています。 投稿者：nann 投稿日：2010/07/07(Wed) 00:34 [返信]


受験の為ウィーンに5月から滞在し、ピアノを勉強している者ですが
9月からヴァイオリンの友人とルームシェアーをしたいと考えています。
音出し可能で二部屋あるお部屋を探しています。
何か情報がある方いらっしゃいましたら、教えて頂けたら幸いです。
宜しくお願いします。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10519] ９月のサブレット 投稿者：shimizu 投稿日：2010/07/06(Tue) 22:49 [返信]


9/1~24まで一時帰国のため、お部屋を貸したいと考えています。
場所は２区のプラーター駅から１０分の便利なところです。
とても静かな場所なので音だしはムリだと思います。

アパート自体の広さは７５�uです。

興味のある方は直接メールでご連絡ください。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10518] ９月からお部屋空きます 投稿者：sayu 投稿日：2010/07/02(Fri) 00:26:20 [返信]


９月１日から入れるNachmieterさんを募集しています。ご興味ある方はご連絡ください。

・２区のBoecklinstrasse
・48�u、499.63ユーロ/月、ガス・電気別
・広いキッチン、バスルーム（トイレ付・浴槽あり）、20�uのお部屋
・音だし可（08:00〜22:00）
・トラム１、バス４A、48Aの停留所まで徒歩１分以内
・Billa、薬局、タバコ屋まで徒歩１分以内
・アップライトピアノ、家電、食器、家具など全て併せて
  300ユーロで引き取ってくださる方歓迎

よろしくお願いします。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10517] Re:[10516] お部屋空きます 投稿者：SK 投稿日：2010/07/06(Tue) 16:03 [返信]


Wohnung 様

7月11日から7月末まで是非是非お借りしたく
お願い致します。
ご返信お待ちしております。
また、ご連絡先を直接送って頂けましたら
こちらからご連絡させて頂きます。

何卒よろしくお願い致します。

小池

> 7月7日から9月中旬まで5区のお部屋が空きます。
> 2部屋(私の部屋と、フラットメイトの部屋)、
> リビングルーム、台所、シャワー、トイレ、インターネット


--------------------------------------------------------------------------------
[10516] お部屋空きます 投稿者：wohnung 投稿日：2010/07/06(Tue) 05:59 [返信]


7月7日から9月中旬まで5区のお部屋が空きます。
2部屋(私の部屋と、フラットメイトの部屋)、
リビングルーム、台所、シャワー、トイレ、インターネット

家具、テレビ、洗濯機、オーブン等々全て揃っています。
U4Pilgramgasseの近くで中心地karlsplatzから2駅です。
徒歩でも中心地から帰って来られますし、
夜中中バスが近くを通っています。

7月7日〜9月中旬/1部屋空きます
8月7日〜9月中旬/もう1部屋空きます

一ヶ月300ユーロですが、短期でも可能です。ご連絡下さい。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10515] 引越しセール 投稿者：mizu 投稿日：2010/07/05(Mon) 16:23 [返信]


引越しに伴い、家具、電化製品等を安くお譲り致します。

・Whirlpool　洗濯機
・IKEA　ソファー
・IKEA　テーブル
・IKEA　椅子
・DVD　プレーヤー
・TV
・子供用ハイチェアー
・ベビーカー　他

下記URLより写真をご覧いただけます。
興味のある方は　Email又は電話でご連絡下さい。

※４区の家に取りに来ていただける方を希望です。

（電話）0699/81614055 
http://photos.yahoo.co.jp/ph/wilmingtonjp/lst?.dir=/b38e&.src=ph&.order=&.view=t&.done=http%3a//photos.yahoo.co.jp/


--------------------------------------------------------------------------------
[10514] インターネット 投稿者：インターネット 投稿日：2010/07/04(Sun) 21:55 [返信]


今現在、インターネットの契約をしていないため、
自宅でインターネットを使えません。

何か契約して自宅でできるようにしたいと思っています。
ＵＳＢをパソコンに差し込んでインターネットができるものを広告で見たのですが、
どこの会社の物が良いのでしょうか？
Orange T-mobile Telering・・・などたくさんあって、どれが良いのかわかりません。。。
（金額や電波状況など）

それと、これの支払いは銀行口座からの引き落としになるのでしょうか？

皆さんの意見を聞かせていただけたらうれしいです。
よろしくお願いします。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10513] 空きます 投稿者：部屋 投稿日：2010/07/04(Sun) 16:34 [返信]


12区にあり音楽学生が多く住むアパートが、9月から空きます。

町の中心まで簡単に出られる交通便の良い場所です。
家具なども一通り揃っているので、
ウイーンに来たばかりの人にとっては良いでしょう。

興味ある方はメールください。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10512] Re:[10511] 5区のお部屋を貸します（音出し可） 投稿者：lisaさんへ 投稿日：2010/07/04(Sun) 05:54 [返信]


悔しく思っていらっしゃる事と思いますが指摘してくれた方に感謝した方が良いと思います。
この機会に学んで損はありません。

> > > 私音大生で、７月の２８日からウィーンで講習会がありまして、
> > > １１日間泊まれるところをさがしてるんです。

せめて、「探しています。」では如何かと。

> > > お部屋はまだ空いてますか？
> > > あと、９月から正式に大学に入るので、もしお部屋
> > > が気に入ったら　２−３年は住みたいと思ってます。

年齢に礼儀は関係ありませんが、大家さんは確実に貴女より年上の人です。
この書き方はちょっとなれなれしくありませんか？

私が貸主ならまず貴女を選びません。
損をしてしまうのは貴女です。
良い機会です。へこまずに学びましょう！！！ 


--------------------------------------------------------------------------------
[10511] Re:[10505] 5区のお部屋を貸します（音出し可） 投稿者：この大学生は自分自身でやる気が無い。 投稿日：2010/07/04(Sun) 03:36 [返信]


She does not work hard to look for a room to live in by herself.
She does not have a motivation by herself.
She is going to use another person without making an effort by herself.
She is defective as a human being.
____________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

> ↓大学生の書く文章だとは思えません。（ーー）
> 
> > こんにちは、
> > 初めまして。
> > 私音大生で、７月の２８日からウィーンで講習会がありまして、
> > １１日間泊まれるところをさがしてるんです。
> > お部屋はまだ空いてますか？
> > あと、９月から正式に大学に入るので、もしお部屋
> > が気に入ったら　２−３年は住みたいと思ってます。
> > もし、お部屋、お外から見た建物のお写真を撮っていただいて、
> > メールに添付していただけたら助かります。
> > よろしくお願いします。
> > 
> > > ウィーン5区で7月1日からお部屋をお貸しします。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10510] サマーセール 投稿者：SARI 投稿日：2010/07/04(Sun) 02:50 [返信]


ウィーンのコールマルクト辺りのブランドショップのサマーセールは、
いつから始まるのでしょうか。
（もう始まっているのでしょうか…）

もしご存じの方がいらっしゃいましたら、期間・ブランド名など教えていただけますか？

よろしくお願い致します。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10509] Re:[10505] 5区のお部屋を貸します（音出し可） 投稿者：それにしても sun of a bitch! 投稿日：2010/07/03(Sat) 22:55 [返信]


That's a meaningless remark, in other words nonsense.

> ↓大学生の書く文章だとは思えません。（ーー）


--------------------------------------------------------------------------------
[10508] Re:[10506] そろそろ暑くて死にそうですね 投稿者：あみど 投稿日：2010/07/03(Sat) 18:54 [返信]


私はHOFERで「Fliegengitter」というのを買って、取り付けましたよ！
一箱数ユーロで、中に130cm×150cmの網戸(の網の部分)2枚と
裏に粘着材のついた、
マジックテープのちくちくする側(と言っておわかり頂けるかしら・・・)
が一巻き入ってます。
窓枠にテープを貼り、網戸の網の部分を引っかけてくっつけます。

網を張り直したりすると取れやすくなるので、一度にきっちり付けるのがコツです。
その他、人が出入り出来るような大きな窓用に、
暖簾のようなタイプの網戸も見かけました。
お家の窓にあった物を探してみてはいかがでしょう?

> 暑くてなかなか快適に過ごせないので、窓を全開して過ごしていたら
> 案の定、蚊にさされまくって熟睡できません。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10507] Re:[10506] そろそろ暑くて死にそうですね 投稿者：＠通りすがり 投稿日：2010/07/03(Sat) 17:57 [返信]


　我が家は蛾の侵入が大半で、昨夏に網戸を自分で付けました。

　Baumaxで網の部分のみを購入し、日本の両面テープで簡単に付けました。
　網付け専用のテープも売られているのですが、
強風が吹いたりする度に網が外れるので、両面テープにしました。

> 暑くてなかなか快適に過ごせないので、窓を全開して過ごしていたら
> 案の定、蚊にさされまくって熟睡できません。 



--------------------------------------------------------------------------------
[10506] そろそろ暑くて死にそうですね 投稿者：あちーっす 投稿日：2010/07/03(Sat) 04:42 [返信]


暑くてなかなか快適に過ごせないので、窓を全開して過ごしていたら
案の定、蚊にさされまくって熟睡できません。

おもいきって部屋の窓に網戸でもつけてやろうと考えたのですが、
どなたかこちらで網戸を自ら買って設置した方などは
いらっしゃいませんでしょうか？

参考までに体験談などを聞かせていただけるとありがたいです！
よろしくおねがいします。

あと、虫刺され対策やキッチンでの小さい虫対策なども
いただけたらありがたいです！！！ 



--------------------------------------------------------------------------------
[10505] Re:[10501] 5区のお部屋を貸します（音出し可） 投稿者：それにしても 投稿日：2010/07/02(Fri) 20:40 [返信]


↓大学生の書く文章だとは思えません。（ーー）


> こんにちは、
> 初めまして。
> 私音大生で、７月の２８日からウィーンで講習会がありまして、
> １１日間泊まれるところをさがしてるんです。
> お部屋はまだ空いてますか？
> あと、９月から正式に大学に入るので、もしお部屋
> が気に入ったら　２−３年は住みたいと思ってます。
> もし、お部屋、お外から見た建物のお写真を撮っていただいて、
> メールに添付していただけたら助かります。
> よろしくお願いします。
> 
> 
> > ウィーン5区で7月1日からお部屋をお貸しします。
> > 楽器などの音出しは8時から11時と13時から20時までできます。
> > 
> > 【最寄り駅：最寄り駅からの時間】
> > バス12a Reinprechtsdorfer Strasse より30秒
> > バス14a Fendigasse, Scalagasse より１分
> > S-Bahn本線, 市電1, 6,18,62,Badner-Bahn Matzlainsdorferplatz より５分
> > 
> > 交通の便の良い場所で、オペラ、西駅、南駅いずれにも15分程度、
> > シェーンブルン宮殿、プラーターに25分程度、空港まで45分程度で行けます。
> > 
> > 【部屋のタイプと設備】
> > 寝室（居室）約25平米　シングルベッド、ソファベッド、椅子、机、洋服箪笥、
> > １人から３人まで宿泊可能です（3人で宿泊する場合はマットレスをお貸しします）。
> > 
> > 【使用可能な設備】
> > バス、トイレ、キッチンは私の家族と共同です。
> > キッチンには食事のできるスペースがあり、炊飯器、洗濯機、冷蔵庫、レンジ、
> > ジューサー、パン焼き機が使えます。食器類は一応揃っています。
> > タオル、バスタオル、寝具、シーツ、アイロンなども揃っていますので、体一つで使えます。
> > バス、トイレは別れていて部屋は玄関から振り分け、バスタブが有ります。
> > その他に高速インターネット接続（無線LANで接続できますので、パソコンはお持ち下さい）。
> > 
> > 【金額】
> > 一人で使う場合1ヶ月450ユーロ
> > 二人で使う場合1ヶ月600ユーロ
> > 三人で使う場合1ヶ月700ユーロ
> > 
> > 水道、電気、ガス代（冬期は暖房費）インターネット接続込みです。
> > 空きがあれば１週間以内でもお貸しします。
> > 
> > 【条件】
> > 私の家族が住んでいますので、週末など多少子供の声がうるさいこともあるかもしれません。
> > 上の子は小学校に行っているので、平日昼間はいません。
> > 希望が多い場合長く使って下さる方を優先します。
> > 喫煙者でもかまいませんが、室内では禁煙でお願いします。
> > 
> > 【募集期間】
> > 2010年7月1日から
> > 
> > 【その他】
> > 買い物、外食、観光にも便利な場所です。
> > 東欧、中央に旅行される方や留学の下見をする方は、くわしい相談に乗ります。
> > 
> > このサイトからのメールの送信がうまく行かないときは、
> > 質問等を下記のアドレスにいただけますでしょうか。
> > contrebasson@gmail.com 


--------------------------------------------------------------------------------
[10504] ９月からお部屋空きます（音だし可） 投稿者：sayu 投稿日：2010/07/02(Fri) 05:11 [返信]


９月１日から入れるNachmieterさんを募集しています。ご興味ある方はご連絡ください。
・２区のBoecklinstrasse
・1.Stock、48�u、499.63ユーロ/月、ガス・電気別
・広いキッチン、バスルーム（トイレ付・浴槽あり）、20�uのお部屋
・音だし可（08:00〜22:00）
・トラム１、バス４A、48Aの停留所まで徒歩１分以内
・Billa、薬局、タバコ屋まで徒歩１分以内
・アップライトピアノ、家電、食器、家具など全て
併せて300ユーロで引き取ってくださる方歓迎
よろしくお願いします。


--------------------------------------------------------------------------------
[10503] みなさんへ 投稿者：残念にっぽん 投稿日：2010/07/02(Fri) 02:21 [返信]


グリル情報ありがとうございました！ 


--------------------------------------------------------------------------------
[10502] Re:[10500] ＢＢＱ 投稿者：グリル 投稿日：2010/07/01(Thu) 21:50 [返信]


　私が参考にリンクしたHPは、移動されていたみたいですね。　すみませんでした。
　改めて、詳細のHPをリンクします。　以前のモノより、見易くなっていました。

　予約の必要性はありませんからね。

> 日本頑張った！＆グリルさん
> 
> 情報どうもありがとうございました。
> 探してみます♪ 
https://www.wien.gv.at/umwelt/wasserbau/gewaesser/donauinsel/grillplatzbeschreibung.html#plaetze


--------------------------------------------------------------------------------
[10501] Re:[10455] 5区のお部屋を貸します（音出し可） 投稿者：lisa 投稿日：2010/07/01(Thu) 21:26 [返信]


こんにちは、
初めまして。
私音大生で、７月の２８日からウィーンで講習会がありまして、
１１日間泊まれるところをさがしてるんです。
お部屋はまだ空いてますか？
あと、９月から正式に大学に入るので、もしお部屋
が気に入ったら　２−３年は住みたいと思ってます。
もし、お部屋、お外から見た建物のお写真を撮っていただいて、
メールに添付していただけたら助かります。
よろしくお願いします。

> ウィーン5区で7月1日からお部屋をお貸しします。 


--------------------------------------------------------------------------------
[10500] ＢＢＱ 投稿者：残念にっぽん 投稿日：2010/07/01(Thu) 20:47 [返信]


日本頑張った！＆グリルさん

情報どうもありがとうございました。
探してみます♪ 

--------------------------------------------------------------------------------