[10787] ウイーンの気温は？ 投稿者：YouKita 投稿日：2010/08/31(Tue) 21:55 [返信]

    この掲示板で何度か質問させて頂いております、
    喜多＠神戸です。

    日本では明日から９月というのに３５度以上の猛暑が続き、
    熱中症での死者が４００人を超えたとのこと。

    ところで９月５日からウイーンに６泊、ザルツブルグに４泊するのですが、
    そちらの気温はどんな感じでしょうか。
    持っていく服やシャツなど、どうしたものかと悩んでいます。
    以上、宜しくお願いいたします。

[10786] 炊飯器の違い 投稿者：物によっては。。 投稿日：2010/08/30(Mon) 23:48 [返信]

    ふたをポイッと簡単に載せるタイプのものでしょうか？
    それとも、カチッときちんと閉めるタイプのものでしょうか？
    両方あるので炊き比べてみましたが、だいぶ味に違いがあります。
    後者のタイプの方が前者に比べて少々高いですが、
    それでも、それほど高い！というわけではないとおもいます。

    > こっちで売っている炊飯器（50ユーロくらいのもの）と
    > 日本で売っている海外対応の炊飯器（一万円くらいのもの）とでは、
    > ご飯の炊きあがりに差はございますでしょうか？
    >
    > 数年前に購入したIKEAの30ユーロの炊飯器を持っているのですが、
    > ご飯の炊きあがりがもうひとつなので
    > 別の炊飯器の購入を考えております。

[10785] 炊飯器の違い 投稿者：炊飯器 投稿日：2010/08/30(Mon) 22:32 [返信]

    こっちで売っている炊飯器（50ユーロくらいのもの）と
    日本で売っている海外対応の炊飯器（一万円くらいのもの）とでは、
    ご飯の炊きあがりに差はございますでしょうか？

    数年前に購入したIKEAの30ユーロの炊飯器を持っているのですが、
    ご飯の炊きあがりがもうひとつなので
    別の炊飯器の購入を考えております。

[10784] 帰国セール 投稿者：まさ 投稿日：2010/08/29(Sun) 16:01 [返信]

    たいしたものはありませんが・・・。

    変圧器（２２０→１００ボルト）３００ワットまで対応。
    ６０ユーロ。
    ２０１０年４月に日本国内で１万２千円で購入しました。

    卓上蛍光灯（消費電力２７ワット）
    １０ユーロ
    日本から持参しました。

    自転車空気入れ（高圧タンク付き）
    １５ユーロ
    日本から持参しました。こっちに来て早々、自転車そのものを盗まれたため、ほとんど使用していません。

    当方、Ｕ４ Margaretengtl.に住んでいます。
    よろしくお願いします。
    　

[10783] 無題 投稿者：みそ 投稿日：2010/08/27(Fri) 21:56 [返信]

    FAXさん、tabakさん

    郵便局やtabakは利用しやすいですね。
    早速行ってみようと思います。
    情報ありがとうございました。

[10782] Re:[10779] 探しています。 投稿者：tabak 投稿日：2010/08/27(Fri) 19:52 [返信]

    たいていどこのタバコ屋さん（TABAK）でもできますよ。


    > 家にFAXの機械がなくて困っています。
    > どこかfaxができる店などあるのでしょうか?
    > どなたかご存知の方、教えてください。

[10781] コンタクトレンズ保存液の購入 投稿者：コンタクトレンズ 投稿日：2010/08/27(Fri) 19:15 [返信]

    ハードコンタクトレンズの保存液を探しています。
    こちらの保存液も日本で購入する洗浄、保存が
    一度にできるものでしょうか？
    BIPAで「Eyelike」というブランドをみかけました。
    これで代用は可能ですか？
    種類もいろいろあるようなのですが・・・
    ご存知の方、教えていただけたら助かります。


[10780] Re:[10779] 探しています。 投稿者：FAX 投稿日：2010/08/27(Fri) 17:26 [返信]

    私は以前最寄の郵便局からFAXしました。
    確か１ページ２ユーロぐらい支払った記憶があります。
    ご参考まで。

    > 家にFAXの機械がなくて困っています。
    > どこかfaxができる店などあるのでしょうか?
    > どなたかご存知の方、教えてください。

[10779] 探しています。 投稿者：みそ 投稿日：2010/08/27(Fri) 17:17 [返信]

    家にFAXの機械がなくて困っています。
    どこかfaxができる店などあるのでしょうか?
    どなたかご存知の方、教えてください。

[10778] Re:[10777] 家の鍵 投稿者：元6区の住人 投稿日：2010/08/27(Fri) 07:46 [返信]

    > オーストリアでは、家の鍵などを複製する際厳しい、
    > と少しだけ聞いたのですが、どのようなことなのでしょうか？

    鍵の種類形状により様々です。
    簡単に作ることのできるものと、そうでないものがあるようです。

    靴修理屋さんなどへスペアキーを依頼すれば、
    コピー可能かどうか、教えてくれます。

    マグネットキーなどは、大家さんがカギ職人から
    複製用のＩＤカードを受け取ってますから、
    複製用のＩＤカードと、住民票、身分証明書などを
    そのカギ職人へ提示すれば作ってくれるはずです。

[10777] 家の鍵 投稿者：どじ 投稿日：2010/08/27(Fri) 06:46 [返信]

    紛失に備え、家の鍵のスペアキーを作りたいと思っています。

    街の鍵屋さんで出来るのでしょうか？

    オーストリアでは、家の鍵などを複製する際厳しい、
    と少しだけ聞いたのですが、どのようなことなのでしょうか？

    コメント頂けると大変幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。 

[10776] 園児募集中！ 投稿者：園児保護者 投稿日：2010/08/27(Fri) 03:06 [返信]

    ウィーンで唯一の日本語幼稚園であるモンテッソーリ幼稚園「子供の家」では
    園児を募集しています。遊び感覚で学べる、アットホームな幼稚園です。

    ・2歳半くらい〜就学前までのお子様（オムツが取れているかどうかは問題にならないです）
    ・月謝は250ユーロ/月から（詳しくはお問い合わせください）
    ・HP上では9月に10名程度、その他の月は若干名となっていますが、園児は随時募集しています。

    もし興味を持って頂けましたら
    連絡先：kinderhaus_montessori@yahoo.co.jp
    HPアドレス：http://www.geocities.jp/jap_eng_montessorikinderhaus/index.html
    ・・・となります。

    こちらでずっと暮らす予定のお子様の
    日本語獲得のための環境としては最高ですし、
    親が語学に自信のない場合も助かります(笑)
    興味を持って頂けたら、ぜひ一度見学にいらしてください。
    よろしくお願いします。


[10775] ご協力ありがとうございました。 投稿者：新生活 投稿日：2010/08/25(Wed) 19:01 [返信]

    先月よりの生活用品の募集に際し、多くのお品をご予約させて頂きました。
    おかげさまで大変順調に準備をすることが出来ます。
    今後、来られる方に同様につないでいきたいと思います。

    ご協力くださった皆様、ご親切にして頂き本当にありがとうございました。
    また、管理人様、掲示板を利用させて頂き、ありがとうございました。

[10774] Re:[10764] 顔文字 投稿者：もじ 投稿日：2010/08/25(Wed) 15:40 [返信]

    ありがとうございます！
    日本の顔文字を友人に送って面白がられてます（笑）

    > "emoticon"でいいんじゃないかと。
    > 横倒しであらわされているので、日本の顔文字とはつくり方が違うみたいです。


[10773] Re:[10771] １区，３区，１１区 投稿者：検索虫 投稿日：2010/08/25(Wed) 05:57 [返信]

    > 屋内プールを探しています。

    http://www.wien.gv.at/freizeit/baeder/uebersicht/hallenbaeder/

    > １区、３区、１１区周辺でオススメの場所がありましたら教えてください。

    http://www.wien.gv.at/stadtplan/grafik.aspx?lang=de-AT&bookmark=k-afJw0SagkRZ1gFH ..... L7AeAQ-b-b

[10772] 乾燥肌の手入れ 投稿者：素朴な質問 投稿日：2010/08/25(Wed) 04:36 [返信]


    ご回答頂きまして有難うございました。
    新しい化粧品を使うのが楽しみになってきました。
    DMライン、Tautropfen、Louis-Widmer、色々試してみようと思います。

[10771] １区，３区，１１区 投稿者：プール 投稿日：2010/08/24(Tue) 23:04 [返信]

    屋内プールを探しています。１区、３区、１１区周辺でオススメの場所がありましたら教えてください。


[10770] 家族で住んでいる住居のひと間貸し 投稿者：Hedel 投稿日：2010/08/24(Tue) 22:28 [返信]

    5区で9月からお部屋をお貸しします。
    楽器などの音出しは8時から11時と13時から20時までできます。

    【最寄り駅：最寄り駅からの時間】
    バス12a Reinprechtsdorfer Strasse より30秒
    バス14a Fendigasse, Scalagasse より１分
    S-Bahn本線, 市電1, 6,18,62,Badner-Bahn Matzlainsdorferplatz より５分

    交通の便の良い場所で、オペラ、西駅、南駅いずれにも15分程度、
    シェーンブルン宮殿、プラーターに25分程度、空港まで45分程度で行けます。

    【部屋のタイプと設備】
    寝室（居室）約25平米　シングルベッド、ソファベッド、椅子、机、洋服箪笥

    【使用可能な設備】
    バス、トイレ、キッチンは私の家族と共同です。キッチンには食事のできるスペースがあり、
    洗濯機、冷蔵庫、ガスレンジ、炊飯器、ジューサーが使えます。食器類は一応揃っています。
    タオル、バスタオル、寝具、シーツなども揃っていますので、身一つで入居できます。

    その他に高速インターネット接続（無線LANで接続できますので、パソコンはお持ち下さい）。

    【金額】
    一人で使う場合１週間150ユーロ、1ヶ月450ユーロ
    二人で使う場合１週間220ユーロ、1ヶ月600ユーロ
    礼金、敷金、保証金などは必要ありませんが、
    旅行者の方は万一のため旅行保険の「賠償責任」
    がセットになっている物に加入しておいて下さい。

    水道、電気、ガス代（冬期は暖房費）インターネット接続込みです。
    トイレットペーパーはご用意しますので、購入の必要はありません。
    タオル、シーツは必要に応じて交換します。


    空きがあれば１週間からお貸しします。

    【条件】
    私の家族が住んでいますので、週末など多少子供の声がうるさいこともあるかもしれません。
    上の子は小学校に行っているので、平日昼間はいません。
    希望が多い場合長く使って下さる方を優先します。
    喫煙者でもかまいませんが、室内では禁煙でお願いします。

    【募集期間】
    2010年9月1日からできれば3ヶ月以上使う方。

    【その他】
    買い物、外食、観光にも便利な場所です。
    東欧、中央に旅行される方や留学の下見をする方は、くわしい相談に乗ります。

[10769] Re:[10762] オーストリアでの年金支払証明と所得税還付 投稿者：ひぐらし 投稿日：2010/08/24(Tue) 18:08 [返信]

    年金の支払い証明書は勤めていた会社が発行してくれませんでしたか？
    うちの会社では、辞めていく人に〔Arbeitsbescheinigung〕と
    〔Lohnzettel und Beitragsgrundlagennachweis〕というものを渡しています。
    そこに勤めていた期間、どれだけSVを収めていたかという記録がされています。

    所得税の還付は、５年くらいまでさかのぼってできたと思います。
    海外からでもできると思いますが、Finanzamtに聞いてみるのが一番だと思います。


    > 今年の6月まで2年間ウィーンに業務で滞在していましたが、先月からドイツのベルリンへ異動しました。
    > 下記の点について、ご存知の方がいらっしゃいましたらご教示ください。
    >
    > �@年金
    > ドイツと日本との間には、年金に関わる協定があると聞きました。
    > そして、過去にEU内で年金を納めていた場合、その分も
    > 支払期間としてみなされるとの情報を、こちらで確認しました。
    > そこで、オーストリアで支払った2年間分の年金に対する
    > 支払証明書を入手したいと思うのですが、どこへ連絡したらよろしいのでしょうか？
    >
    > �A所得税還付（日本で言う年末調整）
    > オーストリア滞在中に納めた所得税に対し、税の還付が
    > 受けられる場合があると聞いたことがありました。
    > 還付はその国在住者が対象かと思いますが、他国へ
    > 異動した後でも滞在中（2年分）の所得税還付を受けることができるのでしょうか？
    > 可能でしたら、手続きの進め方などをご教示いただけたら幸いです。
    > （異動に伴い、住民票およびE-cardは解約しています）
    >
    > 以上、どうぞ宜しくお願い致します。

[10767] おいしいお寿司やさん 投稿者：すしっこ 投稿日：2010/08/24(Tue) 10:47 [返信]

    韓日寿司と天満屋、行ってみます！
    教えて下さってありがとうございました。
    引き続き、おいしいお寿司やさん情報
    ありましたらお願いします☆

[10766] ドイツ語（？）の意味 投稿者：いみ 投稿日：2010/08/24(Tue) 10:45 [返信]

    ＠通りすがりさん、うろ覚えさん

    ありがとうございました！
    郵便局の向かいにありました！

[10765] おいしいですよ。 投稿者：おいしいお寿司やさん 投稿日：2010/08/24(Tue) 01:01 [返信]

    値段は高いですが
    天満屋のお寿司はおいしいと思います。
    http://www.tenmaya.at/

    寿司カウンターの小太りの大将がお話好きで喋ってみると楽しいですよ。

[10764] Re:[10756] 顔文字 投稿者：emoticon 投稿日：2010/08/23(Mon) 12:40 [返信]

    "emoticon"でいいんじゃないかと。
    横倒しであらわされているので、日本の顔文字とはつくり方が違うみたいです。

    > ドイツ語で顔文字、とはなんというのか
    > お教え下されば幸いです。

[10763] Re:[10755] おいしいお寿司やさん 投稿者：おいしいかは？ 投稿日：2010/08/23(Mon) 12:32 [返信]

    韓国系ですが。
    Hanil Sushi（韓日寿司）かな。
    http://www.hanil.at/

    Akakikoは、行きません。


[10762] オーストリアでの年金支払証明と所得税還付 投稿者：教えて下さい！ 投稿日：2010/08/23(Mon) 05:48 [返信]

    今年の6月まで2年間ウィーンに業務で滞在していましたが、先月からドイツのベルリンへ異動しました。
    下記の点について、ご存知の方がいらっしゃいましたらご教示ください。

    �@年金
    ドイツと日本との間には、年金に関わる協定があると聞きました。
    そして、過去にEU内で年金を納めていた場合、その分も
    支払期間としてみなされるとの情報を、こちらで確認しました。
    そこで、オーストリアで支払った2年間分の年金に対する
    支払証明書を入手したいと思うのですが、どこへ連絡したらよろしいのでしょうか？

    �A所得税還付（日本で言う年末調整）
    オーストリア滞在中に納めた所得税に対し、税の還付が
    受けられる場合があると聞いたことがありました。
    還付はその国在住者が対象かと思いますが、他国へ
    異動した後でも滞在中（2年分）の所得税還付を受けることができるのでしょうか？
    可能でしたら、手続きの進め方などをご教示いただけたら幸いです。
    （異動に伴い、住民票およびE-cardは解約しています）

    以上、どうぞ宜しくお願い致します。

[10761] Re:[10759] ドイツ語（？）の意味 投稿者：うろ覚え 投稿日：2010/08/23(Mon) 05:08 [返信]

    横から失礼します。うろ覚えの記憶です。

    昔調べたときフランス語だったような気がします。
    バロック時代にハプスブルク宮廷用語がフランス語だったことから
    執事なども生活の中でフランス語を話したのが残ったとか？？？
    プチ・ポワンとかも？？？

    > 　郵便局の向かい側　と言う意味だと思いますが。
    >
    > > vis-a-vis der Postfiliale
    > > の意味をお教え下さい。
    > > aの上にアクサン・グレイブがついています。

[10760] かんたん 投稿者：掃除！！ 投稿日：2010/08/23(Mon) 04:44 [返信]

    日本の「かんたんマイペット」的に使える洗剤ってこちらではどういうものになるのでしょうか？
    おすすめのお掃除道具など教えていただけるとありがたいです。よろしくお願い致します。

[10759] Re:[10758] ドイツ語（？）の意味 投稿者：＠通りすがり 投稿日：2010/08/23(Mon) 02:37 [返信]

    　郵便局の向かい側　と言う意味だと思いますが。


    > vis-a-vis der Postfiliale
    > の意味をお教え下さい。
    > aの上にアクサン・グレイブがついています。

[10758] ドイツ語（？）の意味 投稿者：いみ 投稿日：2010/08/22(Sun) 22:58 [返信]

    vis-a-vis der Postfiliale
    の意味をお教え下さい。
    aの上にアクサン・グレイブがついています。

[10757] ドイツ語の意味 投稿者：いみ 投稿日：2010/08/22(Sun) 22:54 [返信]

    vis-à-vis der Postfiliale
    の意味をお教え下さい。
    よろしくお願いします。

[10756] 顔文字 投稿者：もじ 投稿日：2010/08/22(Sun) 19:24 [返信]

    ドイツ語で顔文字、とはなんというのか
    お教え下されば幸いです。

[10755] おいしいお寿司やさん 投稿者：すしっこ 投稿日：2010/08/22(Sun) 19:23 [返信]

    こんにちは！
    夜もやってるおすすめお寿司やさんの情報
    ご存知でしたらお教えください。

    ps.小次郎さんは大好きですが、閉まるのが早いので
    小次郎さん以外で。

[10754] アパート：3区、Wien Mitte 投稿者：Nikus 投稿日：2010/08/21(Sat) 15:35 [返信]

    9月より入居可能な物件です。

    家賃　　月４９０ユーロ（管理費・光熱費込み）

    敷金　　家賃2ヶ月分

    部屋　　３５�u　１部屋　キッチン　シャワールーム　トイレ　
    　　　　　
    　　　　　洗濯機、テレビ、DVDプレーヤー、食器、調理器具、家具付き

    　　　　　音出し可能　９時から２１時まで
    　　　　　
    　　　　　インターネット（無線LAN）とケーブルテレビ、手続き無しで即使えます。

    場所　　3区　LandstrasseU3,U4、CAT　Wien Mitte　徒歩３分
    　　　　交通至便　旧市街まで徒歩5分
    　　　　治安の良い場所です。　
    　　　　
    興味のある方は直接メッセージをください。
    hironin25@googlemail.com

[10753] Re:[10746] 乾燥肌の手入れ 投稿者：Louis-Widmer 投稿日：2010/08/21(Sat) 03:40 [返信]

    たいがいどこのApotheke（薬局）でも扱っている
    スイスのメーカーLouis-Widmerも乾燥肌に対応した商品があり、潤います。
    価格も10-30ユーロとまあお手頃だと思います。

    http://www.louis-widmer.de/003lwd_020202_de.htm

    > 私は最近こちらウイーンに来てから肌荒れが酷くなり、
    > 日本で売ってるような肌にしっとりくるお手頃価格の化粧品を探しているのですが、
    > そのような化粧水、乳液は手に入りますか？

[10752] Re:[10719] 夏祭りのお知らせ 投稿者：日本人会イベント部 投稿日：2010/08/21(Sat) 01:06 [返信]

    お返事遅くなりました。

    屋台、縁日は15時半頃に終了予定です。


    > 屋台は縁日は16時まで開いているのでしょうか？
    >
    > > 8月末に「日本のお祭り」があります！
    > >
    > > 8月28日（土）11：00‐16：00（雨天決行）
    > > ウィーン日本人学校にて
    > > Praudaugasse 2 A-1220 Wien
    > > (U1 Kagranより　徒歩5分）
    > >
    > > プログラム
    > > 11：00　　開催のご挨拶
    > > 11：10　　日本人学校児童の皆様によるパフォーマンス
    > > 11：20　　屋台/出店/縁日/フリーマーケット開店
    > > 12：00　　綱引き合戦
    > > 14：00　　玉入れ合戦
    > > 15：45　　盆踊り（ご参加ください）
    > > 　　　　　日本の歌（皆さんで謡いましょう）
    > > 16：00　　閉会
    > >
    > > ヨーヨー釣りや輪投げなどの縁日、日本食の屋台など盛りだくさんです。
    > >
    > > 皆様、お誘いあわせの上、是非ご来場ください！！

[10751] Re:[10746] 乾燥肌の手入れ 投稿者：しっとり。 投稿日：2010/08/20(Fri) 23:44 [返信]

    最初のころはみんな肌荒れするみたいですよ。
    水の違いなんですかね、やっぱり。
    お手ごろな価格ってわけではないですが（かといって高くもない）、
    BIOのスーパーの化粧品売り場に売ってるTautropfenというメーカーがおすすめです。

    個人的に化粧水（Gesichtswasser）ではなく、
    Gesichtsgelの方がが乾燥肌荒れに効いたかな。
    美容液としてAquatauもお勧めです。

    > 私は最近こちらウイーンに来てから肌荒れが酷くなり、
    > 日本で売ってるような肌にしっとりくるお手頃価格の化粧品を探しているのですが、
    > そのような化粧水、乳液は手に入りますか？
    >
    > 皆さんのお勧め化粧水、乳液を教えてください。
    > それからメイク落とし・洗顔フォームもお勧めの品があれば教えて頂けると嬉しいです。 

[10750] Re: 乾燥肌の手入れ 投稿者：ｄｍのものは 投稿日：2010/08/20(Fri) 21:46 [返信]

    私も最初にヨーロッパにきたとき、日本の化粧品だと乾燥に対応できず、困りました。
    こちらの化粧品は全体的に保湿力が高いと聞きました。

    個人的には、ｄｍのラインを使っていて、種類も多く安いのに質もなかなかと思います。
    敏感な時期には、ベビー用のラインも売られていて添加物が少ないので、そちらにしています。

    値のよいものはまた色々でしょう。ご参考までに

    > 私は最近こちらウイーンに来てから肌荒れが酷くなり、
    > 日本で売ってるような肌にしっとりくるお手頃価格の化粧品を探しているのですが、
    > そのような化粧水、乳液は手に入りますか？
    >
    > 皆さんのお勧め化粧水、乳液を教えてください。
    > それからメイク落とし・洗顔フォームもお勧めの品があれば教えて頂けると嬉しいです。

[10748] Re:保険 投稿者：学生ビザ申請 投稿日：2010/08/20(Fri) 21:34 [返信]

    大変ご丁寧にご回答頂き、どうもありがとうございます！ととても助かります。

    ＷＧＫＫに加入したという証明でＯＫだったお話は初めてお聞きし、大変参考になりました。
    件によって色々な場合があるのですね。

    日本の保険は英語の記載があっても、ドイツ語翻訳なしでは難しいようですね。。
    だめもとで一度担当局に問い合わせてみたいと思います。
    難しければ認証翻訳またはＷＧＫＫ加入を考えます。

    ご親切、感謝申し上げます。
    本当にありがとうございます！

    > この件での問い合わせは、Magistratsabteilung 35 (M35)になります。

[10747] 引越しセールまだやってます 投稿者：ササミ 投稿日：2010/08/20(Fri) 19:20 [返信]

    以前にもここにリンクを掲載させていただきましたが、
    11月まで物を追加していきますので、よろしかったら
    御覧ください。

    1枚50セントのお皿からラップトップまで、色々あります。
    http://axvienna.exblog.jp/

[10746] 乾燥肌の手入れ 投稿者：素朴な質問 投稿日：2010/08/20(Fri) 17:21 [返信]

    女性の皆さんに質問です。

    私は最近こちらウイーンに来てから肌荒れが酷くなり、
    日本で売ってるような肌にしっとりくるお手頃価格の化粧品を探しているのですが、
    そのような化粧水、乳液は手に入りますか？

    皆さんのお勧め化粧水、乳液を教えてください。
    それからメイク落とし・洗顔フォームもお勧めの品があれば教えて頂けると嬉しいです。

[10745] ウィーンの食文化の取材していただける方募集 投稿者：松本茂 投稿日：2010/08/20(Fri) 10:16 [返信]

    ウィーン在住の方で、ウィーンの食文化や食の流行について、
    取材（文章＆写真）をしていただける方を探しています。
    お礼はさせていただきます。

    興味のある方は、lecouragebb-bs@yahoo.co.jp
    までご連絡ください。
    詳細をお知らせします。

[10744] Re:[10743] 子供手当て・家族手当 投稿者：wien 投稿日：2010/08/20(Fri) 00:09 [返信]

    基本的には納税してれば受給可能ということですね。ありがとうございます。

    > 担当区別の税務署リストです。
    >
    > http://dienststellen.bmf.gv.at/List ..... =&ort=
    >
    > > ウィーンで税金等を収めているようでしたら、お住まいの区の税務署で申請が出来ます。
    > > 税務署にて必要書類の提出の案内を伺いに税務署へ行かれる事をお薦めします。
    > >
    > > > ウィーンに子供手当・家族手当あると思うのですが、
    > > > 日本人でも受給可能なのでしょうか。
    > > >
    > > > 可否及び手続き等ご存知の方、ご教示頂けないでしょうか。

[10743] Re:[10742] 子供手当て・家族手当 投稿者：＠通りすがり 投稿日：2010/08/19(Thu) 23:22 [返信]

    　担当区別の税務署リストです。　

    http://dienststellen.bmf.gv.at/ListDst_Show.asp?InfoTyp=ListDst&DisTyp=FA&bld ..... =&ort=

    > ウィーンで税金等を収めているようでしたら、お住まいの区の税務署で申請が出来ます。
    > 税務署にて必要書類の提出の案内を伺いに税務署へ行かれる事をお薦めします。
    >
    > > ウィーンに子供手当・家族手当あると思うのですが、
    > > 日本人でも受給可能なのでしょうか。
    > >
    > > 可否及び手続き等ご存知の方、ご教示頂けないでしょうか。

[10742] Re:[10741] 子供手当て・家族手当 投稿者：＠通りすがり 投稿日：2010/08/19(Thu) 23:16 [返信]

    　ウィーンで税金等を収めているようでしたら、お住まいの区の税務署で申請が出来ます。
    　税務署にて必要書類の提出の案内を伺いに税務署へ行かれる事をお薦めします。

    > ウィーンに子供手当・家族手当あると思うのですが、
    > 日本人でも受給可能なのでしょうか。
    >
    > 可否及び手続き等ご存知の方、ご教示頂けないでしょうか。

[10741] 子供手当て・家族手当 投稿者：wien 投稿日：2010/08/19(Thu) 23:00 [返信]

    今年からウィーン在住なのですが、
    ウィーンに子供手当・家族手当あると思うのですが、
    日本人でも受給可能なのでしょうか。

    可否及び手続き等ご存知の方、ご教示頂けないでしょうか。
    宜しくお願いします。

[10740] 追記 投稿者：WGKK 投稿日：2010/08/19(Thu) 19:03 [返信]

    この件での問い合わせは、Magistratsabteilung 35 (M35)になります。

    http://www.wien.gv.at/advuew/internet/AdvPrSrv.asp?Layout=stelle&Type=K&stellecd=2006060816595207&Hlayout=personen


[10739] Re:[10738] 保険 投稿者：WGKK 投稿日：2010/08/19(Thu) 18:55 [返信]

    ヴィザの申請は、担当職員で大分対応も変わってくるそうなので、一概には言えないと思いますが、
    私が初めて申請した際は日本で入った保険で申請しましたが、
    その際にはオーストリアのものでないとダメだと言われました。

    急遽、WGKKに加入しましたが、再度ヴィザの申請をしにいった時は、
    まだ初めの６ヶ月期間中、ようするに保険料のみ支払って、
    まだ保険のおりない、（Eカードの使えない）期間でした。
    ただ、私の場合は、「WGKKに加入し、保険料を払いはじめました」と言う証明書を
    WGKKに作ってもらい、提出する事でOKでしたよ。

    初めに入った日本の保険は、たしか、保険会社にたのんで、ドイツ語訳の証明書を発行してもらえました。
    ん？あれ、英語だったかもしれません。

    > ウィーンで９月に、１年分の学生ビザを申請したく、準備しています。
    >
    > 保険について困っているのですが、日本の留学保険で、
    > 英訳のついているものは、認証翻訳なしで有効でしょうか？
    >
    > これまでＷＧＫＫに入ることを考えていましたが、
    > 保険が使えるまで６か月待たねばいけないので９月には出せないと聞き、
    > それならば日本の保険を出すしかないと思いました。
    > ですが、翻訳料がかかるので、出来れば原本のまま出せればと思うのですが、無理でしょうか？　
    >
    > どなたか日本の保険で申請された方、
    > 翻訳が必要だったかどうか、お教えいただけないでしょうか？
    >
    > または、ウィーンの担当局に詳細を聞くならば、それは何というところでしょうか？
    >
    > サイト内検索して拝見しましたが、初心者のため把握できませんでした。
    > どうぞよろしくお願いいたします。

[10738] 保険 投稿者：学生ビザ申請 投稿日：2010/08/18(Wed) 21:22 [返信]

    ウィーンで９月に、１年分の学生ビザを申請したく、準備しています。

    保険について困っているのですが、日本の留学保険で、
    英訳のついているものは、認証翻訳なしで有効でしょうか？

    これまでＷＧＫＫに入ることを考えていましたが、
    保険が使えるまで６か月待たねばいけないので９月には出せないと聞き、
    それならば日本の保険を出すしかないと思いました。
    ですが、翻訳料がかかるので、出来れば原本のまま出せればと思うのですが、無理でしょうか？　

    どなたか日本の保険で申請された方、
    翻訳が必要だったかどうか、お教えいただけないでしょうか？

    または、ウィーンの担当局に詳細を聞くならば、それは何というところでしょうか？

    サイト内検索して拝見しましたが、初心者のため把握できませんでした。
    どうぞよろしくお願いいたします。


[10736] Re:[10735] Eurosuper並びネットカフェ 投稿者：＠通りすがり 投稿日：2010/08/18(Wed) 04:50 [返信]

    　ここかな〜？？　

    http://www.herold.at/gelbe-seiten/wien/gbsPr/interent-cafe/karte/


    > Karlsplatzの近くにあるEurosuper の並びにある
    > ネットカフェの連絡先分かる方いたら、教えていただけませんか
    >
    > 宜しくお願いします。

[10735] Eurosuper並びネットカフェ 投稿者：M 投稿日：2010/08/18(Wed) 03:45 [返信]

    Karlsplatzの近くにあるEurosuper の並びにある
    ネットカフェの連絡先分かる方いたら、教えていただけませんか

    宜しくお願いします。

[10734] 帰国セール 投稿者：KO 投稿日：2010/08/16(Mon) 19:33 [返信]

    帰国セール

    ・epson プリンタ　D８８（A４サイズ）　１０ユーロ
    ・小型スタンドスピーカー（イヤホンジャックでPCやipodなどに接続するタイプ）７ユーロ
    ・冷蔵庫　１５ユーロ
    ・ブラウン管テレビ 9インチ　５ユーロ
    ・ミキサー　５ユーロ
    ・ケーキ用電動泡立て器　２ユーロ
    ・圧力鍋大小セット（普通の鍋としても使えます）３ユーロ

    U4 Friedensbruecke 近くまで引き取りに来られる方のみ。
    ご連絡お待ちしております。

[10733] Re:[10724] 明太子 投稿者：お魚お魚 投稿日：2010/08/16(Mon) 19:33 [返信]

    はーい！利用者その２です。
    http://www.hokkai.com/

    > あとはオランダの北海水産という日本人向けの魚屋さんから、
    > 切り身や刺身、味の開きなども注文できます。

[10732] 要譜面台！！ 投稿者：譜面台 投稿日：2010/08/16(Mon) 17:53 [返信]

    ご不要の譜面台をお持ちの方がどなたかいらっしゃいませんか？
    できれば組み立て式のものを希望します。
    無料、もしくはお安くお譲りいただけると大変感謝です。

    引き取りの際はご自宅まで伺います。
    ご連絡よろしくお願いいたします。

[10731] Re:[10716] 銀行のカード 投稿者：ありがとうございました！ 投稿日：2010/08/15(Sun) 21:54 [返信]

    早々に返信頂きながら、お礼が遅くなり、失礼いたしました。
    ネットが出来る時間がごくわずかしかなく、申し訳ありません！

    大変助かりました。同じくBANK　AUSTRIAでして、　教えて頂いたので、順序よく対応を頼むことが出来ました。
    今後気をつけます。

    本当にありがとうございました！


    > 僕はBANK　AUSTRIA　ですが、同じ状況になりました。
    > すぐに近くのBANK　AUSTRIAの窓口に行き、伝えたところ、
    > 数日後、自宅ちかくの銀行窓口で返却して
    > もらえました。暗証番号も変更不要でした。
    >
    > > 銀行のカードを新しく作り、初めて使おうとしたのですが、
    > > 暗証番号を何度も間違えてしまっため、カードが帰って来ず、
    > > 機械に入って行ってしまいました。
    > > （そのシステムを前もって分かっていませんでした；）
    > >
    > > この場合、また１から新しい口座を作らないとならないのでしょうか？
    > > 窓口に届け出て手続きすればよいのでしょうか？
    > >
    > > どうぞよろしくお願いいたします。

[10730] Re:[10711] 銀行のカード 投稿者：ありがとうございました！ 投稿日：2010/08/15(Sun) 21:50 [返信]

    早々に返信頂きながら、お礼が遅くなり、失礼いたしました。
    ネットが出来る時間がごくわずかしかなく、申し訳ありません！

    おかげさまで、身分証明書を持っていき説明をしてもらうことが出来ました。
    おっしゃったように作り直す必要はなく、よかったです。
    今後気をつけます。

    本当にありがとうございました！

    > キャッシュカード、３回暗証番号を間違えるとブロックされてしまいます。
    > 私も一度、ド忘れしてブロックされてしまった事があります。
    >
    > とりあえず、身分証明できるものを持って銀行に行ってその旨を告げれば、
    > 新しい暗証番号を作り直してくれるはずです。
    > 私の場合は、PSKですが１週間以上かかったような記憶があります。
    >
    > 機械に取り込まれたカードは再発行になるか、銀行に転送されるのか、
    > 郵送で送られてくるかは覚えていませんが、口座を新しく作り直す必要はないはずです。
    >
    > とにかく、口座のある銀行に朝一で届ければ、どうなるか説明してくれるはずですよ。
    >


[10729] 【10723】手嶌さん 投稿者：フェイラー 投稿日：2010/08/15(Sun) 17:57 [返信]

    ありがとうございます。早速行ってみます。

[10728] 売ります！ 投稿者：家具 投稿日：2010/08/15(Sun) 15:54 [返信]

    洋服をかけるラックと、棚、売ります！

    ラック15ユーロ
    http://www.moebelix.at/sortiment/c/product/Kleiderwagen/6.7/KLEIDERWAGEN/001931042601/index.html

    棚12ユーロ
    http://www.moebelix.at/sortiment/c/product/Regale/6.2/REGAL/002254004001/index.html

    どちらも3ヶ月ほどしか使っていません。
    17区の自宅まで取りに来ていただける方（どちらも細かく分解できます）、
    興味のある方はメールで連絡お願いします。


[10727] Re:[10717] お得に国際電話 投稿者：WIEN 投稿日：2010/08/15(Sun) 01:55 [返信]

    http://www.handykick.at/

    おすすめです。

    > 皆さんは日本に国際電話をかけるときはどのようにしてかけていますか?
    > 私は長年ドイツに住んでいたのですが、ドイツではお得なVorwahl（"010056"や"01068"など）があり
    > 1分2セント程度で日本に国際電話をかけることができます。
    > オーストリアにもこのようなVorwahlがあるのでしょうか?
    > よろしくお願いします。

[10726] Re:[10724] 明太子 投稿者：chocolate 投稿日：2010/08/14(Sat) 23:00 [返信]


    早速のご返信ありがとうございます！！！！！！！！
    オーストリアだけじゃなくEU諸国についても
    色々調べてみるべきですよね！！



    > 魚介類は、高いですけど市場や魚屋さんで一応買えます。
    > 鮮度は微妙なことも多々ありますが。
    >
    > 明太子はアジア食材店で買えますが、ものすごくおいしいってわけではないです。
    > 冷凍ものですしね。
    >
    > あとはオランダの北海水産という日本人向けの魚屋さんから、
    > 切り身や刺身、味の開きなども注文できます。
    >
    > 新鮮な魚介類をたっぷり食べたいなら南下して、海のある町を旅するといいです。
    >
    > 個人的にバルセロナが好きでよく行きますが、
    > レストランで食べるのもいいですが、キッチンつきのアパートメントを借りて、
    > 自分で市場に行って料理するのもいいですよ。
    >
    > マグロの大トロも赤身も同じ値段で売られていたり、うにがただ同然だったり、
    > 日本では高級食材とされるものがお安く手に入ったりします。
    >
    > > 私は魚介類が大好きなため、
    > > 海に面してないオーストリアで食に関して
    > > ストレスに耐えられるか不安になりまして、メールしました。
    > >
    > > たとえば、オーストリア・・・だけでなく、
    > > EUでは気軽に明太子が買える店ってあるんでしょうか？
    > > ヨーロッパにはないと聞いた事があるので。。。
    > >
    > > そのた、美味しくて、それほど値段のはらない日本料理のお店や、
    > > 貝類やうにが好きなのですが、そういうものは、例えば日本では
    > > ネット等で新鮮且つお手頃に購入できますが、
    > > また、旅行等に行けば食べられますが、オーストリアではどうでしょうか？？？？
    > >
    > > 旅行であれば、そのようなものを食べるためには、
    > > 近場ではヨーロッパのどの国辺りがおすすめでしょうか？？？？
    > > アドバイスいただける方お待ちしてます！！！！！

[10725] ベビーカーと冬用のもこもこ、セットでお譲りします 投稿者：ベビーカー 投稿日：2010/08/14(Sat) 22:07 [返信]

    娘がずいぶん歩くようになり、ベビーカーももう数ヶ月使用してないのでお譲りします。
    厳寒期に使う、内側にふかふかの毛の付いた暖かい寝袋？？
    (スミマセン、何という名前なのか分からず・・・ご存じの方教えてください)
    もセットで。

    ベビーカー＆寝袋とも、購入は2009年3月です。
    そこから約1年(寝袋は3月いっぱいと、2009−2010年の冬1シーズン)
    使用しました。比較的新しい方かとは思いますが
    ベビーカーの左後輪を止めているピン部分に被さっていたキャップの調子が
    初めから悪く、使用中になくしてしまい、冬に融雪剤が付いたせいか？
    ピンが破損してしまいました。現在ヘアピンで代用して止めております。
    その状態で3ヶ月ほど使用しましたが、特に問題ありませんでした。

    寝袋の方は、娘を入れるときは靴を脱がせて入れていましたし、
    きれいだと思います。

    荷物もたくさん載せられるので、買い物の時は重宝してました。
    引き取りに来てくださる方に無料でお譲りしたいと思います。
    ご希望の方には写真を添付してお送りしますので、メール頂ければ幸いです。

[10724] Re:[10721] 明太子 投稿者：そんな。 投稿日：2010/08/14(Sat) 20:36 [返信]

    魚介類は、高いですけど市場や魚屋さんで一応買えます。
    鮮度は微妙なことも多々ありますが。

    明太子はアジア食材店で買えますが、ものすごくおいしいってわけではないです。
    冷凍ものですしね。

    あとはオランダの北海水産という日本人向けの魚屋さんから、
    切り身や刺身、味の開きなども注文できます。

    新鮮な魚介類をたっぷり食べたいなら南下して、海のある町を旅するといいです。

    個人的にバルセロナが好きでよく行きますが、
    レストランで食べるのもいいですが、キッチンつきのアパートメントを借りて、
    自分で市場に行って料理するのもいいですよ。

    マグロの大トロも赤身も同じ値段で売られていたり、うにがただ同然だったり、
    日本では高級食材とされるものがお安く手に入ったりします。

    > 私は魚介類が大好きなため、
    > 海に面してないオーストリアで食に関して
    > ストレスに耐えられるか不安になりまして、メールしました。
    >
    > たとえば、オーストリア・・・だけでなく、
    > EUでは気軽に明太子が買える店ってあるんでしょうか？
    > ヨーロッパにはないと聞いた事があるので。。。
    >
    > そのた、美味しくて、それほど値段のはらない日本料理のお店や、
    > 貝類やうにが好きなのですが、そういうものは、例えば日本では
    > ネット等で新鮮且つお手頃に購入できますが、
    > また、旅行等に行けば食べられますが、オーストリアではどうでしょうか？？？？
    >
    > 旅行であれば、そのようなものを食べるためには、
    > 近場ではヨーロッパのどの国辺りがおすすめでしょうか？？？？
    > アドバイスいただける方お待ちしてます！！！！！ 

[10723] Re:[10709] 探しています。 投稿者：手嶌 投稿日：2010/08/14(Sat) 20:02 [返信]

    私は去年ワルツ店で買いました。
    http://waltz-wien.com

    > フェイラー(Feiler)と言うドイツ製のバス用品
    > （バスタオル、フェイスタオル、ハンカチetc）を探しています。
    > 大きな生活雑貨店のLutzやLeunerに訪ねましたが、置いてなかったです。
    > ウィーンに売ってるかご存じの方いましたら、情報お願いします。

[10722] Re:[10717] お得に国際電話 投稿者：インベストメントバンカーのおにいさん 投稿日：2010/08/14(Sat) 07:08:43 [返信]

    はい、ここですよ。

    http://www.tarifecheck.at/index.php?rubrik=festnetz&p=fest_quick_out&go=de&s=2&ziel=322&tag=2&zeit=0


[10721] 明太子 投稿者：chocolate 投稿日：2010/08/14(Sat) 12:30 [返信]

    もしかしたら、1,2年後ウィーンに住む可能性があるのですが、
    私は魚介類が大好きなため、
    海に面してないオーストリアで食に関して
    ストレスに耐えられるか不安になりまして、メールしました。

    たとえば、オーストリア・・・だけでなく、
    EUでは気軽に明太子が買える店ってあるんでしょうか？
    ヨーロッパにはないと聞いた事があるので。。。

    そのた、美味しくて、それほど値段のはらない日本料理のお店や、
    貝類やうにが好きなのですが、そういうものは、例えば日本では
    ネット等で新鮮且つお手頃に購入できますが、
    また、旅行等に行けば食べられますが、オーストリアではどうでしょうか？？？？

    旅行であれば、そのようなものを食べるためには、
    近場ではヨーロッパのどの国辺りがおすすめでしょうか？？？？
    アドバイスいただける方お待ちしてます！！！！！

[10720] 住居探しています。 投稿者：あこ 投稿日：2010/08/14(Sat) 11:04 [返信]

    ウィーンに留学する予定にしています。
    音大生声楽科ソプラノです。
    １０月ぐらいから入れるアパートを探しています。

    ウィーンの市の中心部になるべく近いところで
    交通の便が良い所で、下記の条件で探しています：

    ○家賃：３００〜５００ユーロぐらい
    ○広さ：３０〜４０�uぐらい（一人暮らし希望）
    ○期間：２〜３年
    ○キッチン、トイレ、バス付（シャワー＋浴槽）
    ○練習可能（一日２〜３時間程度）
    ○治安の良いところ

    今日本にいて見に行ったり大家さんと直接会う事はできないのですが、
    それでも契約できるところをご存知の方はメール頂けますでしょうか。
    宜しくお願いします♪

[10719] Re:[10718] 夏祭りのお知らせ 投稿者：楽しそうですね 投稿日：2010/08/14(Sat) 07:29 [返信]

    屋台は縁日は16時まで開いているのでしょうか？

    > 8月末に「日本のお祭り」があります！
    >
    > 8月28日（土）11：00‐16：00（雨天決行）
    > ウィーン日本人学校にて
    > Praudaugasse 2 A-1220 Wien
    > (U1 Kagranより　徒歩5分）
    >
    > プログラム
    > 11：00　　開催のご挨拶
    > 11：10　　日本人学校児童の皆様によるパフォーマンス
    > 11：20　　屋台/出店/縁日/フリーマーケット開店
    > 12：00　　綱引き合戦
    > 14：00　　玉入れ合戦
    > 15：45　　盆踊り（ご参加ください）
    > 　　　　　日本の歌（皆さんで謡いましょう）
    > 16：00　　閉会
    >
    > ヨーヨー釣りや輪投げなどの縁日、日本食の屋台など盛りだくさんです。
    >
    > 皆様、お誘いあわせの上、是非ご来場ください！！

[10718] 夏祭りのお知らせ 投稿者：日本人会イベント部 投稿日：2010/08/13(Fri) 18:31 [返信]

    8月末に「日本のお祭り」があります！

    8月28日（土）11：00‐16：00（雨天決行）
    ウィーン日本人学校にて
    Praudaugasse 2 A-1220 Wien
    (U1 Kagranより　徒歩5分）

    プログラム
    11：00　　開催のご挨拶
    11：10　　日本人学校児童の皆様によるパフォーマンス
    11：20　　屋台/出店/縁日/フリーマーケット開店
    12：00　　綱引き合戦
    14：00　　玉入れ合戦
    15：45　　盆踊り（ご参加ください）
    　　　　　日本の歌（皆さんで謡いましょう）
    16：00　　閉会

    ヨーヨー釣りや輪投げなどの縁日、日本食の屋台など盛りだくさんです。

    皆様、お誘いあわせの上、是非ご来場ください！！

[10717] お得に国際電話 投稿者：Telefon 投稿日：2010/08/13(Fri) 17:41 [返信]

    皆さんは日本に国際電話をかけるときはどのようにしてかけていますか?
    私は長年ドイツに住んでいたのですが、ドイツではお得なVorwahl（"010056"や"01068"など）があり
    1分2セント程度で日本に国際電話をかけることができます。
    オーストリアにもこのようなVorwahlがあるのでしょうか?
    よろしくお願いします。

[10716] Re:[10710] 銀行のカード 投稿者：ひろ 投稿日：2010/08/13(Fri) 04:06 [返信]

    僕はBANK　AUSTRIA　ですが、同じ状況になりました。
    すぐに近くのBANK　AUSTRIAの窓口に行き、伝えたところ、
    数日後、自宅ちかくの銀行窓口で返却して
    もらえました。暗証番号も変更不要でした。

    > 銀行のカードを新しく作り、初めて使おうとしたのですが、
    > 暗証番号を何度も間違えてしまっため、カードが帰って来ず、
    > 機械に入って行ってしまいました。
    > （そのシステムを前もって分かっていませんでした；）
    >
    > この場合、また１から新しい口座を作らないとならないのでしょうか？
    > 窓口に届け出て手続きすればよいのでしょうか？
    >
    > どうぞよろしくお願いいたします。

[10715] Re:[10714] ハルシュタットについて 投稿者：＠通りすがり 投稿日：2010/08/13(Fri) 03:01 [返信]

    　オーストリア国鉄のHPです。http://www.oebb.at/en/index.jsp

    　FromにWien、ToにHallstatt　で検索してみて下さい。

    　詳細な時刻表と乗換えがある場合は回数や乗換の案内が表示されますよ。



    > ハルシュタットにいきたいのですが、
    > ツアーがないので自分でいくつもりです。
    >
    > スケジュールが詰まっているため、ハルシュタットにいく電車時間など事前にチェックできるか不安です。
    >
    > 旅行は来月です。時刻表がわかる方がいれば、午前の電車時間を教えてください！
    >
    > よろしくお願いいたします。

[10714] ハルシュタットについて 投稿者：ばんばん 投稿日：2010/08/12(Thu) 23:19 [返信]

    ハルシュタットにいきたいのですが、
    ツアーがないので自分でいくつもりです。

    スケジュールが詰まっているため、ハルシュタットにいく電車時間など事前にチェックできるか不安です。

    旅行は来月です。時刻表がわかる方がいれば、午前の電車時間を教えてください！

    よろしくお願いいたします。

[10712] 引越しセール３ 投稿者：19区 投稿日：2010/08/12(Thu) 16:03 [返信]

    タンス　　25Euro
    棚（引き出し付）　25Euro
    ミニパソコン（KOHJINSHA)　150Euro
    3人がけ本皮ソファー　250Euro
    2人がけ本皮ソファー　150Euro
    中古グランドピアノ　 400Euro
    和製回転ダイニングチェアー　100Euro
    和製ダイニングチェア3脚セット　150Euro
    SONY MD CDコンポ（MD10枚 CD5枚 日本製）150Euro
    DVDプレイヤー　 10Euro
    買い物カート（ピンク） 5Euro
    ドイツ語キーボード　3Euro

    19区内、当方自宅へ引き取りにきて頂ける方、
    よろしくお願い致します。

    下記URLに写真をアップ致しておりますのでご参照下さい。

    http://yaplog.jp/urimasu-19/

[10711] Re:[10710] 銀行のカード 投稿者：キャッシュカード 投稿日：2010/08/12(Thu) 06:32 [返信]

    キャッシュカード、３回暗証番号を間違えるとブロックされてしまいます。
    私も一度、ド忘れしてブロックされてしまった事があります。

    とりあえず、身分証明できるものを持って銀行に行ってその旨を告げれば、
    新しい暗証番号を作り直してくれるはずです。
    私の場合は、PSKですが１週間以上かかったような記憶があります。

    機械に取り込まれたカードは再発行になるか、銀行に転送されるのか、
    郵送で送られてくるかは覚えていませんが、口座を新しく作り直す必要はないはずです。

    とにかく、口座のある銀行に朝一で届ければ、どうなるか説明してくれるはずですよ。

    > 銀行のカードを新しく作り、初めて使おうとしたのですが、暗証番号を何度も間違えてしまっため、
    > カードが帰って来ず、機械に入って行ってしまいました。

[10710] 銀行のカード 投稿者：お助けください 投稿日：2010/08/12(Thu) 06:18 [返信]

    銀行のカードを新しく作り、初めて使おうとしたのですが、
    暗証番号を何度も間違えてしまっため、カードが帰って来ず、
    機械に入って行ってしまいました。
    （そのシステムを前もって分かっていませんでした；）

    この場合、また１から新しい口座を作らないとならないのでしょうか？
    窓口に届け出て手続きすればよいのでしょうか？

    どうぞよろしくお願いいたします。

[10709] 探しています。 投稿者：フェイラー 投稿日：2010/08/12(Thu) 02:38 [返信]

    フェイラー(Feiler)と言うドイツ製のバス用品
    （バスタオル、フェイスタオル、ハンカチetc）を探しています。
    大きな生活雑貨店のLutzやLeunerに訪ねましたが、置いてなかったです。
    ウィーンに売ってるかご存じの方いましたら、情報お願いします。

[10708] テレビ等売ります！！！ 投稿者：TV売り 投稿日：2010/08/12(Thu) 01:34 [返信]

    以下のものをお譲りいたします。
    自宅４区まで取りに来て頂ける方が優先ですが、重いものもありますので応相談です。

    テレビ　20インチ　ブラウン管　フラット画面　30ユーロ
    DVDプレーヤー　日本のDVDが見れます　20ユーロ
    トースター　おいしいトーストが焼けます！　3ユーロ

    写真は以下のURLからご覧下さい！
    取りに来ていただける方の中から早い者勝ちということで、宜しくお願いします！
    http://album.yahoo.co.jp/photos/list/8549055/

[10707] Re:[10686] 5区でお部屋を貸します 投稿者：藤本保江 投稿日：2010/08/11(Wed) 17:55 [返信]

    > 5区で9月からお部屋をお貸しします。

    はじめまして、

    掲示板を拝見いたしまして
    私と娘で9月12日〜23日までウィーンに参ります。
    １０日程ですがもし空いているようでしたらご相談に乗っていただけますでしょうか。
    娘はドイツ語が堪能です。
    私はプライベートのレッスンを受けに参ります。

[10706] Re:[10705] Stuｒmを買いたい 投稿者：angel 投稿日：2010/08/11(Wed) 07:41 [返信]

    ナッシュマルクト様

    情報ありがとうございます。屋台で買えるなんて知りませんでした。屋台は立ち飲みのみだと思ってました。
    ナッシュマルクトにも行く予定なので、探してみます。
    ペットボトルなどを持って行くと、それに入れてくれるかもしれませんね。

[10705] Re:[10700] Stuｒmを買いたい 投稿者：ナッシュマルクト 投稿日：2010/08/10(Tue) 12:29 [返信]

    私は、ナッシュマルクトのはずれ（蚤の市だったかも？）で、屋台で売ってるおっさんから買いました。
    瓶に栓はなく、クチをアルミホイルでくるんであります。
    瓶を返せば、瓶代を返してくれたような気もしますが、記憶あいまい。

[10704] Re:[10701] Stuｒmを買いたい 投稿者：angel 投稿日：2010/08/10(Tue) 08:21 [返信]

    Sturm様

    ありがとうございます！手軽に買えるのですね。BillaかSparで探してみます。


[10703] 引越しセール２ 投稿者：19区 投稿日：2010/08/10(Tue) 01:56 [返信]

    引越しの為家財を売ります。

    3人がけ本皮ソファー　300Euro
    2人がけ本皮ソファー　200Euro
    IKEA 本棚黒　185cmX185cmX44cm 30Euro
    中古グランドピアノ　 400Euro
    和製回転ダイニングチェアー　150Euro
    和製ダイニングチェア3脚セット　200Euro
    コーヒーメーカー　10Euro
    SONY MD CDコンポ（MD10枚 CD5枚 日本製）200Euro
    Couｃｈtisch 118cm×59cm×27cm　20Euro
    パソコンデスク　15Euro
    DVDプレイヤー　 10Euro
    IKEA台車　　　 3Euro
    買い物カート（ピンク） 5Euro
    買い物カート（ブラック）　5Euro
    ドイツ語キーボード　5Euro
    座椅子×２　　　　1つ 15Euro

    19区内、当方自宅へ引き取りにきて頂ける方、
    よろしくお願い致します。

    下記URLに写真をアップ致しておりますのでご参照下さい。

    http://yaplog.jp/urimasu-19/

[10702] Re:[10699] グランドピアノを日本へ 投稿者：ピア 投稿日：2010/08/09(Mon) 21:51 [返信]

    運送会社に見積もりをお願いすればよろしいのでは？
    見積もりは無料でやっていただけると思います。

    日本までといっても、日本のどこに配達するかで
    料金はかなり違うと思いますよ。

    http://wien-jp.com/wien-jp/bessou.php


[10701] Re: [10700] Stuｒmを買いたい 投稿者：Sturm 投稿日：2010/08/09(Mon) 20:11 [返信]

    > Sturmが購入できるお店を教えてください。

    Sturmはワインをおいてるお店ならどこでも買えます。
    なのでもちろんスーパーでも買えます。

    ただ、Sturmは蓋ができないのでホテルに持ち帰られる際は、
    こぼさないようにお気をつけ下さい。

[10700] Stuｒmを買いたい 投稿者：angel 投稿日：2010/08/09(Mon) 20:08 [返信]

    Sturmが大好きで、秋になるとウィーンに行きたくなるのですが、
    Sturmが購入できるお店を教えてください。

    いつもレストランかスタンドで飲むのですが、
    ホテルの部屋でゆっくり飲みたいです。

    できれば、ウィーン市内がいいのですが、
    電車で行ける範囲なら近郊でも構いません。
    どなたかご存知の方教えてください。

[10699] グランドピアノを日本へ 投稿者：アッチャン 投稿日：2010/08/08(Sun) 02:55 [返信]

    この度完全帰国をすることになり、
    今まで使用していたピアノを日本へ持ち帰りたいのですが、どこに頼めばよいのでしょうか？

    家から日本の家へ直接運んでもらえるような手段はあるのでしょうか。

    それから料金は大体いくらくらいかかるものでしょうか。

    目安として大きさはセミコンです。

    大体で結構ですので是非教えて頂けると嬉しいです。
    宜しくお願いいたします。

[10698] Re:[10697] クイックルのような 投稿者：掃除用具 投稿日：2010/08/08(Sun) 01:30 [返信]

    ありがとうございます！
    ＢＩＰＡはまだ入ったことがなく、思いつきませんでした。
    早速行こうと思います。どうもありがとうございます。

    > BIPAに売ってませんか？
    > 私はウェットのとドライのと両方買いましたよ。
    > プラスチックの組み立て式で、
    > １０ユーロくらいだったと思います。 

[10697] Re:[10696] クイックルのような 投稿者：クイックル 投稿日：2010/08/08(Sun) 00:35 [返信]

    BIPAに売ってませんか？
    私はウェットのとドライのと両方買いましたよ。
    プラスチックの組み立て式で、
    １０ユーロくらいだったと思います。

    > 髪の毛やごみを集めるための、クイックルのような形の道具で、
    > 先の部分が布でなくプラスチックのものを探しています。

[10696] クイックルのような 投稿者：掃除用具 投稿日：2010/08/07(Sat) 19:19 [返信]

    髪の毛やごみを集めるための、クイックルのような形の道具で、
    先の部分が布でなくプラスチックのものを探しています。

    大きなスーパー、ｄｍ、ＩＫＥＡで見たのですが、見つかりません。。
    お持ちの方、どこで購入されたか、お教え頂けると大変ありがたいです。

    よろしくお願いたします。

[10695] Re:[10694] 私の同じ方式なら 投稿者：はま 投稿日：2010/08/06(Fri) 17:01 [返信]

    私もプリペイド式の携帯を使っているのですが
    私のものと同じならということで、

    rufnummerの隣の番号に電話をして
    アナウンスにしたがってチャージを選択し
    Wertkartennummerの隣の番号を入力して「＃」
    Kontrollnummerの隣の番号を入力して「＃」

    で、出来ると思います。
    最初に流れるアナウンスの言語をドイツ語や英語に切り替えることが出来る会社もあるようです。

    T-Mobileの参考になれば嬉しいです。

[10694] プリペイド携帯チャージの仕方 投稿者：T-Mobile 投稿日：2010/08/06(Fri) 04:17 [返信]

    BILLAでプリペイド式携帯（T-Mobile）の
    チャージをしようと思ったらレシートとは別に数字の書かれた紙をもらったのですが、
    どのように携帯にチャージしたらよいのか、
    ご存知の方いたら教えてください。
    よろしくお願いします！

[10693] テレビラック 投稿者：sayu 投稿日：2010/08/05(Thu) 23:00 [返信]

    帰国のためテレビラックが不要になりました。
    欲しい方がいらっしゃいましたら、無料でお譲りします。

    ２年半ほど前に購入したIKEAのもので、
    縦60�p×横60�p×高さ42.5�p（プラスチック製）です。
    ２段になっており、色は濃いグレイです。
    写真が見たい方には、メールにてお送りします。

    よろしくお願いいたします。

[10692] Re:[10691] 金魚を買いたいのですが 投稿者：アクアリウム 投稿日：2010/08/05(Thu) 17:13 [返信]

    さかなさん、レスありがとうございます。

    > 『ロートネオン』という小さな魚を息子が気に入り、購入することができました。

    扱いやすい種類ですが、それでも水槽立ち上げ時に投入した生体は、
    パイロットフィッシュとして犠牲になることも多いです。

    ネオンの口は小さいので、エサの粒が大きいときは、
    砕いて、耳かきで与えると良いでしょう。
    エサが多すぎると、余ったエサが水中で腐ります。

    乾電池駆動の自動給餌機もありますが、
    ネオンには、一回の投入量が多すぎるので、
    セロテープなどで餌の出口を狭めれば良いでしょう。

    それから、小型水槽の場合はCO2は特に必要ないようです。
    CO2にお金をかけるなら、外部フィルターにお金をかけた方が水には良いようです。

    好気バクテリアと嫌気バクテリアが安定するまでの辛抱です。

    水草投入するときは、太陽光ライトをタイマーで制御すると良いです。
    太陽光ライトが当たるネオンは美しいです。

    差し水はフィルターを通したものの方が、PHが上がりにくいです。
    フィルターは日本屋さんの並びの日本茶屋さんにありました。
    ウィーンの水道水そのままでは紅茶や緑茶が美味しく入らないからです。

    水槽の維持は、小さな命の維持ですから、意外に根気と時間とお金がかかります。
    七転び八起きで、諦めずに研究されて下さいね。

    http://clown-loach.com/wb/tatiage.html


[10691] Re: [10681] 金魚を買いたいのですが 投稿者：さかな 投稿日：2010/08/05(Thu) 01:51 [返信]

    アクアリウムさん、詳しい情報を下さりありがとうございました。また、水のことまでご享受頂き。。。感謝しています！
    御礼が遅くなってしまい、申し訳ありませんでした。
    無事、『ロートネオン』という小さな魚を息子が気に入り、購入することができました。
    ありがとうございました！！

[10690] Re:[10689] 日本大使館メルマガ 投稿者：オットット 投稿日：2010/08/03(Tue) 23:14 [返信]

    > ＞式に臨んだ。1期の任期は6年で、大統領は2期以上就任でき
    > ＞ない。
    > こんなものなのでしょうか。
    > 皆さんの意見をお聞かせ願えれば幸いです。

    先におことわりしておきます。関係者ではありませんし、
    公務員でもありません。

    さて、文章が幼稚かどうかはともかく、
    「２期以上就任できない」は「２期を超えて」のケアレスミスですね。
    翻訳の仕事をすることがよくあるので知ってますが、
    起きがちなミスです。

    在オーストリア日本大使館（領事部？）のメルマガは、
    能動的に閲覧する必要が無く、受動的に読むことができるので助かってます。

[10689] 日本大使館メルマガ 投稿者：専門家 投稿日：2010/08/03(Tue) 21:26 [返信]

    余談ですみません。
    先日、在オーストリア日本大使館領事部の発行する
    メールマガジンに登録し、メルマガを受け取ったの
    ですがその内容の乏しさに愕然としました。

    安全情報、文化行事予定など日本大使館のホームページ
    に載っているものばかり。

    さらにオーストリアニュースダイジェストというニュース
    は文章が幼稚で間違いだらけ。例えば、
    ＞8日、フィッシャー大統領（71）は2期目の大統領就任宣誓
    ＞式に臨んだ。1期の任期は6年で、大統領は2期以上就任でき
    ＞ない。そのため、フィッシャー大統領にとってはこれが
    ＞最後の任期となる。これまで同大統領は、政治的発言を
    ＞行う際に非常に慎重となり、曖昧な発言が多いことが
    ＞批判されてきたが、今後は多少政治的色合いがはっきり
    ＞した発言がなされるのではないかと期待する向きもある。

    ２期以上就任出来ないのに２期目に就任という内容です。

    こんなものなのでしょうか。
    皆さんの意見をお聞かせ願えれば幸いです。

[10688] Re:[10687] Mieter募集 投稿者：インベストメントバンカーのおにいさん 投稿日：2010/08/02(Mon) 19:12 [返信]

    失礼。はい、これは正しいです。関連の会社で不動産やってるので。
    最初からUnbefristetしか頭になかったので契約が３年を超える場合しか考えでませんでした。
    こちらにいらっしゃる方には滞在が３年以下の場合も多いですよね。

    > 間違った情報が流れていますので、オーストリアで
    > 住宅を賃貸する際の費用（法律）をまとめておきます。
    >
    > 不動産手数料：契約が３年を超える場合は家賃の最高３ヵ月分
    > 　　　　　　　契約が３年以下の場合は家賃の最高２ヵ月分
    > 　　　　　　　
    > 敷金：家賃の最高６ヵ月分
    >
    > 家具などの引継ぎ：自由設定可能
    >
    > 契約手数料：家賃３６ヵ月分の１％
    > 　　　　　　契約が３年未満の場合は契約期間分の１％
    >
    > > はい、そんなさんのおっしゃる通りです。
    > >
    > > 不動産屋の仲介手数料ですが、もう1つ付け加えると、
    > > 実は毎月払う家賃の3ヶ月分以上です。
    > > この国では家賃も管理費（Betriebskosten）も付加価値税は20％ではなく10％なので、
    > > 仮に家賃+管理費の月あたりの総支払額が660ユーロだとすると
    > > 3ヶ月で1980ユーロですが、仲介手数料は付加価値税緩和対象ではないので20％かかります。
    > >
    > > つまり、10％の付加価値税を除いた家賃は600で、それに20％の付加価値税を載せて720にして、
    > > その3ヶ月分を仲介手数料としてはらうので不動産屋には2160取られることになります。
    > >
    > > オーストリアの友人たちもただ部屋を見せるだけでほかに何もしない不動産屋にそんなに払うより、
    > > このようなネットの掲示板や友人関係などを駆使して探しているパーターンが多いです。
    > > 「不動産屋さんの仲介手数料（たいていさらに3ヶ月ぶんの家賃がかかります）を払わなくていいなら、
    > > いいお話だと思いますよ。」ってもっともだと思います。
    > >
    > > > オーストリアでは敷金（Kaution)は税込み家賃の3ヶ月分は普通です。
    > > > それなりの設備だともっととられることもあります。
    > > >
    > > > 家具の買取も前住人が希望すれば、Abloeseとして支払うことも多々あります。
    > > > そのかわり、不動産屋さんの仲介手数料（たいていさらに3ヶ月ぶんの家賃がかかります）を払わなくていいなら、いいお話だと思いますよ。
    > > >
    > > > 私は隣のドイツから越してきましたが、ここでの家探しにおいて、不動産屋の仲介料の高さに一番驚きました。
    > > > ドイツでは仲介料はかかってもKaltmieteの2ヶ月分でしたから。
    > > > 敷金もKaltmieteの2か月分。そのくせいい物件は不動産屋の仲介なしではほとんど見つけることができない。
    > > > こっちにきてあんまり気軽に引っ越せなくなってしまいました。
    > > >
    > > > > 敷金：1530ユーロ はおかしいですよ。
    > > > >
    > > > > 前の住人の家具を買い取らなければならないというのもおかしい！
    > > > >
    > > > > この物件に入居すると前の住人の未払いの光熱費を支払わなければならない可能性さえあると思えてしまう。
    > > > >
    > > > この掲示板に入居者募集を投稿するのなら新しい入居者がサギに遭わないように
    > > > 前の住人が「光熱費」「その他の全ての経費」をきちんと清算しているという
    > > > 証明書を明示するといった保証的な事についても明記するべきだと思います。
    > > > >
    > > > > > 新しい住人を募集しています。
    > > > > >
    > > > > > ○2区、約50�u/Boecklinstrasse (トラム1、バス80A、4A　Wittelsbachstrasse)より徒歩2分
    > > > > > ○1階（地階）、前室、居間兼寝室、台所、浴室、家具付※
    > > > > > ○音楽演奏可（ピアノも可）
    > > > > > プラターに程近く、緑も多く静かに過ごせます。交通至便。
    > > > > >
    > > > > > 家賃：月510ユーロ
    > > > > > 敷金：1530ユーロ
    > > > > > 契約手数料：183,60ユーロ
    > > > > >
    > > > > > 契約時には計2223,60ユーロが必要となります。
    > > > > >
    > > > > > ※前住人から家具を安く買い取る形で、
    > > > > > 家具代として計180ユーロ別途お支払いいただきます。
    > > > > > 詳細はメールにて。

[10687] Re:[10675] Mieter募集 投稿者：専門家 投稿日：2010/08/02(Mon) 17:30 [返信]

    間違った情報が流れていますので、オーストリアで
    住宅を賃貸する際の費用（法律）をまとめておきます。

    不動産手数料：契約が３年を超える場合は家賃の最高３ヵ月分
    　　　　　　　契約が３年以下の場合は家賃の最高２ヵ月分
    　　　　　　　
    敷金：家賃の最高６ヵ月分

    家具などの引継ぎ：自由設定可能

    契約手数料：家賃３６ヵ月分の１％
    　　　　　　契約が３年未満の場合は契約期間分の１％

    > はい、そんなさんのおっしゃる通りです。
    >
    > 不動産屋の仲介手数料ですが、もう1つ付け加えると、
    > 実は毎月払う家賃の3ヶ月分以上です。
    > この国では家賃も管理費（Betriebskosten）も付加価値税は20％ではなく10％なので、
    > 仮に家賃+管理費の月あたりの総支払額が660ユーロだとすると
    > 3ヶ月で1980ユーロですが、仲介手数料は付加価値税緩和対象ではないので20％かかります。
    >
    > つまり、10％の付加価値税を除いた家賃は600で、それに20％の付加価値税を載せて720にして、
    > その3ヶ月分を仲介手数料としてはらうので不動産屋には2160取られることになります。
    >
    > オーストリアの友人たちもただ部屋を見せるだけでほかに何もしない不動産屋にそんなに払うより、
    > このようなネットの掲示板や友人関係などを駆使して探しているパーターンが多いです。
    > 「不動産屋さんの仲介手数料（たいていさらに3ヶ月ぶんの家賃がかかります）を払わなくていいなら、
    > いいお話だと思いますよ。」ってもっともだと思います。
    >
    > > オーストリアでは敷金（Kaution)は税込み家賃の3ヶ月分は普通です。
    > > それなりの設備だともっととられることもあります。
    > >
    > > 家具の買取も前住人が希望すれば、Abloeseとして支払うことも多々あります。
    > > そのかわり、不動産屋さんの仲介手数料（たいていさらに3ヶ月ぶんの家賃がかかります）を払わなくていいなら、いいお話だと思いますよ。
    > >
    > > 私は隣のドイツから越してきましたが、ここでの家探しにおいて、不動産屋の仲介料の高さに一番驚きました。
    > > ドイツでは仲介料はかかってもKaltmieteの2ヶ月分でしたから。
    > > 敷金もKaltmieteの2か月分。そのくせいい物件は不動産屋の仲介なしではほとんど見つけることができない。
    > > こっちにきてあんまり気軽に引っ越せなくなってしまいました。
    > >
    > > > 敷金：1530ユーロ はおかしいですよ。
    > > >
    > > > 前の住人の家具を買い取らなければならないというのもおかしい！
    > > >
    > > > この物件に入居すると前の住人の未払いの光熱費を支払わなければならない可能性さえあると思えてしまう。
    > > >
    > > > この掲示板に入居者募集を投稿するのなら新しい入居者がサギに遭わないように
    > > > 前の住人が「光熱費」「その他の全ての経費」をきちんと清算しているという
    > > > 証明書を明示するといった保証的な事についても明記するべきだと思います。
    > > >
    > > > > 新しい住人を募集しています。
    > > > >
    > > > > ○2区、約50�u/Boecklinstrasse (トラム1、バス80A、4A　Wittelsbachstrasse)より徒歩2分
    > > > > ○1階（地階）、前室、居間兼寝室、台所、浴室、家具付※
    > > > > ○音楽演奏可（ピアノも可）
    > > > > プラターに程近く、緑も多く静かに過ごせます。交通至便。
    > > > >
    > > > > 家賃：月510ユーロ
    > > > > 敷金：1530ユーロ
    > > > > 契約手数料：183,60ユーロ
    > > > >
    > > > > 契約時には計2223,60ユーロが必要となります。
    > > > >
    > > > > ※前住人から家具を安く買い取る形で、
    > > > > 家具代として計180ユーロ別途お支払いいただきます。
    > > > > 詳細はメールにて。

[10686] 5区でお部屋を貸します 投稿者：Hedel 投稿日：2010/08/02(Mon) 08:46 [返信]

    5区で9月からお部屋をお貸しします。
    楽器などの音出しは8時から11時と13時から20時までできます。

    【最寄り駅：最寄り駅からの時間】
    バス12a Reinprechtsdorfer Strasse より30秒
    バス14a Fendigasse, Scalagasse より１分
    S-Bahn本線, 市電1, 6,18,62,Badner-Bahn Matzlainsdorferplatz より５分

    交通の便の良い場所で、オペラ、西駅、南駅いずれにも15分程度、
    シェーンブルン宮殿、プラーターに25分程度、空港まで45分程度で行けます。

    【部屋のタイプと設備】
    寝室（居室）約25平米　シングルベッド、ソファベッド、椅子、机、洋服箪笥

    【使用可能な設備】
    バス、トイレ、キッチンは私の家族と共同です。キッチンには食事のできるスペースがあり、
    洗濯機、冷蔵庫、ガスレンジ、炊飯器、ジューサーが使えます。食器類は一応揃っています。
    タオル、バスタオル、寝具、シーツなども揃っていますので、身一つで入居できます。

    その他に高速インターネット接続（無線LANで接続できますので、パソコンはお持ち下さい）。

    【金額】
    一人で使う場合１週間150ユーロ、1ヶ月450ユーロ
    二人で使う場合１週間220ユーロ、1ヶ月600ユーロ

    水道、電気、ガス代（冬期は暖房費）インターネット接続込みです。
    トイレットペーパーはご用意しますので、購入の必要はありません。
    タオル、シーツは必要に応じて交換します。


    空きがあれば１週間からお貸しします。

    【条件】
    私の家族が住んでいますので、週末など多少子供の声がうるさいこともあるかもしれません。
    上の子は小学校に行っているので、平日昼間はいません。
    希望が多い場合長く使って下さる方を優先します。
    喫煙者でもかまいませんが、室内では禁煙でお願いします。

    【募集期間】
    2010年9月1日からできれば3ヶ月以上使う方。

    【その他】
    買い物、外食、観光にも便利な場所です。
    東欧、中央に旅行される方や留学の下見をする方は、くわしい相談に乗ります。

[10685] ヨガマット 投稿者：ヨガ初心者 投稿日：2010/08/02(Mon) 03:56 [返信]

    どなたかヨガマットをお安く譲っていただける方がいらっしゃいましたら、連絡ください。
    よろしくお願いいたします。



[10684] Re:[10681] 金魚を買いたいのですが 投稿者：もちこ 投稿日：2010/08/02(Mon) 01:51 [返信]

    アクアリウム様

    > ウィーンの水は、区により水源が異なります。

    ウィーンに住み始めてもう１０年以上になるのに、初めて知りました。
    そうだったんですか！道理で水道水の味が友人のうちと自分のうちとで
    違ったりする訳ですね。てっきり各戸の水道管とかのせいで微妙に変わ
    ってくるのかと漠然と思っていました。


[10683] ベニヤ板 投稿者：べにや 投稿日：2010/08/01(Sun) 21:23 [返信]

    厚さ５mmくらいのベニヤ板を販売して、
    切ってくれるお店がありましたら
    お教えください。
    10区のOBIにはベニヤはおいてませんでした。。。

[10682] エプロン 投稿者：えぷろん 投稿日：2010/08/01(Sun) 20:54 [返信]

    柄のきれいなエプロンを探しています。
    お心あたりの方、お店の名前や場所等
    お教え下さい。

[10681] Re:[10667] 金魚を買いたいのですが 投稿者：アクアリウム 投稿日：2010/08/01(Sun) 19:10 [返信]

    さかなさん、こんにちは

    ルグナーシティやスィンマリングショッピングセンター内などの
    ペットショップで扱ってますが種類は少ないです。
    あとは、ネットの方が多くの情報があると思います。
    http://geizhals.at/?fs=aquarium&in=
    http://www.austria-aqua.net/
    http://www.aquarianer.at/index.php
    http://www.flohmarkt.at/suche/aquarium/wien
    http://www.fischboerse.at/index.html

    池のように水量が多いときはあまり心配ないと思います。
    水槽の初心者さんの場合は、水質に注意しないと水槽崩壊（水槽内生体の死滅）します。
    ウィーンの水は、区により水源が異なります。
    水道橋からの水の場合は、水温に注意し、フィルターで石灰質を減らした方が良いかも知れません。
    小型水槽の場合は、外気の影響を受けやすく、特に突然の水温低下でアンモニア（アンモニウム）分解のバクテリアが死滅すると、
    アンモニアは生体にとっては猛毒ですから一気に水槽崩壊が起きます。
    生体にとっての猛毒、亜硝酸塩の濃度に注意していれば、生き物を殺さずにすむときがあります。
    http://aquagreen.main.jp/KP/watercondition/waterconditionindexes.htm

    > 金魚などを売っているペットショップをご存知でしたら、
    > 教えていただけますでしょうか。

[10680] Re:[10666] 2.生活用品を探しています。 投稿者：ササミ 投稿日：2010/08/01(Sun) 00:44:25 [返信]

    食器はいかがですか？
    食器なら差し上げられるものがけっこうありますが。
    それからIKEAの包丁も2丁くらい差し上げられます。
    必要があったらメールください。

    ---
    ササミ様、掲示板ご利用ありがとうございます。
    管理人からのお知らせです。
    ご記入のメールアドレス内に「anal」の文字が含まれるため、
    投稿が拒否されます。
    2010/08/01/11:36ウィーン時間
    ****anal**@hotmail.com

[10679] Re:[10677] Mieter募集 投稿者：無添加 投稿日：2010/08/01(Sun) 05:57 [返信]

    あぁ、これは微妙な問題ですね。
    家具いらないから買い取りたくない、だけど処分するにもお金と手間がかかる、
    なのに転売しちゃだめ、ってなると面倒くさいですね。
    もういっそのこと家具代180ユーロではなく
    Abloese180ユーロにしてしまえばいいのでは？

    > また、家具の買取に関してですが、
    > ご自分で新しいものを購入されたい場合はお支払いいただく必要はありません。
    > その代わり家具の処分に必要な費用は全てご自分で負担していただきます。
    > また転売などの理に適わないことも勘弁願います。

[10677] Re:[10675] Mieter募集 投稿者：しゃちょさん 投稿日：2010/08/01(Sun) 05:43 [返信]

    こちらとしては大家の依頼で書き込んでいますので、
    何を言われても痛くも痒くもありませんが、少々補足をば。

    若干名を除いた皆様の仰るとおり敷金等は全て常識の範囲内だと思われます。
    全て管理会社を通しての情報ですので、詐欺まがいのことも特にありません。
    光熱費などの契約も前住人は全て支払済みです。

    これからウィーンにいらっしゃる学生さんやその親御さんのために
    事前に必要な額が分かっていれば安心かと思って書きましたが、
    差し出がましいことをして申し訳ありませんでした。

    また、家具の買取に関してですが、
    ご自分で新しいものを購入されたい場合はお支払いいただく必要はありません。
    その代わり家具の処分に必要な費用は全てご自分で負担していただきます。
    また転売などの理に適わないことも勘弁願います。

    そのようなわけで、前記の条件に納得できる方のみご連絡くだされば幸いです。

    > はい、そんなさんのおっしゃる通りです。
    >
    > 不動産屋の仲介手数料ですが、もう1つ付け加えると、
    > 実は毎月払う家賃の3ヶ月分以上です。
    > この国では家賃も管理費（Betriebskosten）も付加価値税は20％ではなく10％なので、
    > 仮に家賃+管理費の月あたりの総支払額が660ユーロだとすると
    > 3ヶ月で1980ユーロですが、仲介手数料は付加価値税緩和対象ではないので20％かかります。
    >
    > つまり、10％の付加価値税を除いた家賃は600で、それに20％の付加価値税を載せて720にして、
    > その3ヶ月分を仲介手数料としてはらうので不動産屋には2160取られることになります。
    >
    > オーストリアの友人たちもただ部屋を見せるだけでほかに何もしない不動産屋にそんなに払うより、
    > このようなネットの掲示板や友人関係などを駆使して探しているパーターンが多いです。
    > 「不動産屋さんの仲介手数料（たいていさらに3ヶ月ぶんの家賃がかかります）を払わなくていいなら、
    > いいお話だと思いますよ。」ってもっともだと思います。
    >
    > > オーストリアでは敷金（Kaution)は税込み家賃の3ヶ月分は普通です。
    > > それなりの設備だともっととられることもあります。
    > >
    > > 家具の買取も前住人が希望すれば、Abloeseとして支払うことも多々あります。
    > > そのかわり、不動産屋さんの仲介手数料（たいていさらに3ヶ月ぶんの家賃がかかります）を払わなくていいなら、いいお話だと思いますよ。
    > >
    > > 私は隣のドイツから越してきましたが、ここでの家探しにおいて、不動産屋の仲介料の高さに一番驚きました。
    > > ドイツでは仲介料はかかってもKaltmieteの2ヶ月分でしたから。
    > > 敷金もKaltmieteの2か月分。そのくせいい物件は不動産屋の仲介なしではほとんど見つけることができない。
    > > こっちにきてあんまり気軽に引っ越せなくなってしまいました。
    > >
    > > > 敷金：1530ユーロ はおかしいですよ。
    > > >
    > > > 前の住人の家具を買い取らなければならないというのもおかしい！
    > > >
    > > > この物件に入居すると前の住人の未払いの光熱費を支払わなければならない可能性さえあると思えてしまう。
    > > >
    > > > この掲示板に入居者募集を投稿するのなら新しい入居者がサギに遭わないように
    > > > 前の住人が「光熱費」「その他の全ての経費」をきちんと清算しているという
    > > > 証明書を明示するといった保証的な事についても明記するべきだと思います。
    > > >
    > > > > 新しい住人を募集しています。
    > > > >
    > > > > ○2区、約50�u/Boecklinstrasse (トラム1、バス80A、4A　Wittelsbachstrasse)より徒歩2分
    > > > > ○1階（地階）、前室、居間兼寝室、台所、浴室、家具付※
    > > > > ○音楽演奏可（ピアノも可）
    > > > > プラターに程近く、緑も多く静かに過ごせます。交通至便。
    > > > >
    > > > > 家賃：月510ユーロ
    > > > > 敷金：1530ユーロ
    > > > > 契約手数料：183,60ユーロ
    > > > >
    > > > > 契約時には計2223,60ユーロが必要となります。
    > > > >
    > > > > ※前住人から家具を安く買い取る形で、
    > > > > 家具代として計180ユーロ別途お支払いいただきます。
    > > > > 詳細はメールにて。

[10676] 引越しセール 投稿者：ササミ 投稿日：2010/08/01(Sun) 05:18 [返信]

    引越しセールします。
    興味のある方は下記のブログをごらんください。
    http://axvienna.exblog.jp/

[10675] Re:[10674] Mieter募集 投稿者：インベストメントバンカーのおにいさん 投稿日：2010/08/01(Sun) 01:53 [返信]

    はい、そんなさんのおっしゃる通りです。

    不動産屋の仲介手数料ですが、もう1つ付け加えると、
    実は毎月払う家賃の3ヶ月分以上です。
    この国では家賃も管理費（Betriebskosten）も付加価値税は20％ではなく10％なので、
    仮に家賃+管理費の月あたりの総支払額が660ユーロだとすると
    3ヶ月で1980ユーロですが、仲介手数料は付加価値税緩和対象ではないので20％かかります。

    つまり、10％の付加価値税を除いた家賃は600で、それに20％の付加価値税を載せて720にして、
    その3ヶ月分を仲介手数料としてはらうので不動産屋には2160取られることになります。

    オーストリアの友人たちもただ部屋を見せるだけでほかに何もしない不動産屋にそんなに払うより、
    このようなネットの掲示板や友人関係などを駆使して探しているパーターンが多いです。
    「不動産屋さんの仲介手数料（たいていさらに3ヶ月ぶんの家賃がかかります）を払わなくていいなら、
    いいお話だと思いますよ。」ってもっともだと思います。

    > オーストリアでは敷金（Kaution)は税込み家賃の3ヶ月分は普通です。
    > それなりの設備だともっととられることもあります。
    >
    > 家具の買取も前住人が希望すれば、Abloeseとして支払うことも多々あります。
    > そのかわり、不動産屋さんの仲介手数料（たいていさらに3ヶ月ぶんの家賃がかかります）を払わなくていいなら、いいお話だと思いますよ。
    >
    > 私は隣のドイツから越してきましたが、ここでの家探しにおいて、不動産屋の仲介料の高さに一番驚きました。
    > ドイツでは仲介料はかかってもKaltmieteの2ヶ月分でしたから。
    > 敷金もKaltmieteの2か月分。そのくせいい物件は不動産屋の仲介なしではほとんど見つけることができない。
    > こっちにきてあんまり気軽に引っ越せなくなってしまいました。
    >
    > > 敷金：1530ユーロ はおかしいですよ。
    > >
    > > 前の住人の家具を買い取らなければならないというのもおかしい！
    > >
    > > この物件に入居すると前の住人の未払いの光熱費を支払わなければならない可能性さえあると思えてしまう。
    > >
    > > > この掲示板に入居者募集を投稿するのなら新しい入居者がサギに遭わないように
    > > > 前の住人が「光熱費」「その他の全ての経費」をきちんと清算しているという
    > > > 証明書を明示するといった保証的な事についても明記するべきだと思います。
    > >
    > > > 新しい住人を募集しています。
    > > >
    > > > ○2区、約50�u/Boecklinstrasse (トラム1、バス80A、4A　Wittelsbachstrasse)より徒歩2分
    > > > ○1階（地階）、前室、居間兼寝室、台所、浴室、家具付※
    > > > ○音楽演奏可（ピアノも可）
    > > > プラターに程近く、緑も多く静かに過ごせます。交通至便。
    > > >
    > > > 家賃：月510ユーロ
    > > > 敷金：1530ユーロ
    > > > 契約手数料：183,60ユーロ
    > > >
    > > > 契約時には計2223,60ユーロが必要となります。
    > > >
    > > > ※前住人から家具を安く買い取る形で、
    > > > 家具代として計180ユーロ別途お支払いいただきます。
    > > > 詳細はメールにて。

[10674] Re:[10673] Mieter募集 投稿者：そんな。 投稿日：2010/08/01(Sun) 01:33 [返信]

    オーストリアでは敷金（Kaution)は税込み家賃の3ヶ月分は普通です。
    それなりの設備だともっととられることもあります。

    家具の買取も前住人が希望すれば、Abloeseとして支払うことも多々あります。
    そのかわり、不動産屋さんの仲介手数料（たいていさらに3ヶ月ぶんの家賃がかかります）を払わなくていいなら、いいお話だと思いますよ。

    私は隣のドイツから越してきましたが、ここでの家探しにおいて、不動産屋の仲介料の高さに一番驚きました。
    ドイツでは仲介料はかかってもKaltmieteの2ヶ月分でしたから。
    敷金もKaltmieteの2か月分。そのくせいい物件は不動産屋の仲介なしではほとんど見つけることができない。
    こっちにきてあんまり気軽に引っ越せなくなってしまいました。

    > 敷金：1530ユーロ はおかしいですよ。
    >
    > 前の住人の家具を買い取らなければならないというのもおかしい！
    >
    > この物件に入居すると前の住人の未払いの光熱費を支払わなければならない可能性さえあると思えてしまう。
    >
    > この掲示板に入居者募集を投稿するのなら新しい入居者がサギに遭わないように前の住人が「光熱費」「その他の全ての経費」をきちんと清算しているという証明書を明示するといった保証的な事についても明記するべきだと思います。
    >
    >
    >
    > > 新しい住人を募集しています。
    > >
    > > ○2区、約50�u/Boecklinstrasse (トラム1、バス80A、4A　Wittelsbachstrasse)より徒歩2分
    > > ○1階（地階）、前室、居間兼寝室、台所、浴室、家具付※
    > > ○音楽演奏可（ピアノも可）
    > > プラターに程近く、緑も多く静かに過ごせます。交通至便。
    > >
    > > 家賃：月510ユーロ
    > > 敷金：1530ユーロ
    > > 契約手数料：183,60ユーロ
    > >
    > > 契約時には計2223,60ユーロが必要となります。
    > >
    > > ※前住人から家具を安く買い取る形で、
    > > 家具代として計180ユーロ別途お支払いいただきます。
    > > 詳細はメールにて。

[10673] Re:[10669] Mieter募集 投稿者：納得できない料金の支払いは拒絶しましょう 投稿日：2010/08/01(Sun) 01:17 [返信]

    敷金：1530ユーロ はおかしいですよ。

    前の住人の家具を買い取らなければならないというのもおかしい！

    この物件に入居すると前の住人の未払いの光熱費を支払わなければならない可能性さえあると思えてしまう。

    この掲示板に入居者募集を投稿するのなら新しい入居者がサギに遭わないように
    前の住人が「光熱費」「その他の全ての経費」をきちんと清算しているという
    証明書を明示するといった保証的な事についても明記するべきだと思います。

    > 新しい住人を募集しています。
    >
    > ○2区、約50�u/Boecklinstrasse (トラム1、バス80A、4A　Wittelsbachstrasse)より徒歩2分
    > ○1階（地階）、前室、居間兼寝室、台所、浴室、家具付※
    > ○音楽演奏可（ピアノも可）
    > プラターに程近く、緑も多く静かに過ごせます。交通至便。
    >
    > 家賃：月510ユーロ
    > 敷金：1530ユーロ
    > 契約手数料：183,60ユーロ
    >
    > 契約時には計2223,60ユーロが必要となります。
    >
    > ※前住人から家具を安く買い取る形で、
    > 家具代として計180ユーロ別途お支払いいただきます。
    > 詳細はメールにて。

[10672] Re:[10670] Mieter募集 投稿者：kaution 投稿日：2010/08/01(Sun) 01:07 [返信]

    敷金、ようするにKautionってことですよね。

    家賃の３ヶ月分、普通払いますよ。
    退去時に問題がなければ返ってきます。

    日本で言うところの『礼金』はあまり聞きませんが、
    不動産屋を通すとProvisionとして、やはり家賃の何ヶ月分払う必要があるようです。
    こちらは返金されません。


    > 敷金：1530ユーロ
    >
    > って、こちら（オーストリア）でも必要なんでしょうか？
    >
    > 疑問に思いました・・・・・・・・・・・・。

[10671] Re:[10654] お米 投稿者：もちこ 投稿日：2010/08/01(Sun) 00:58 [返信]

    SPARのRundkornreis派です。

    炊飯器で作ると食べきらないで残った分がすごくパサパサしてしまい、
    レンジでチンしてもう一度食べるという事ができないので、我が家では
    圧力釜で炊いています。もちろん残った分をレンジでチンしても、炊き
    たてのホヤホヤレベルとまではいきませんが、十分おいしく頂けます。
    炊き込みご飯なんかも圧力鍋でおいしく作れますよ。


    > 色々な意見があって面白いですね！
    >
    > それぞれのスーパーで手に入るイタリア米、同じ条件で炊いて試してみたくなりました！
    >
    > かくいう私は、ZielpunktのRundkorn派です。
    >
    > でも、一時帰国して最初に口にするお米に毎回感動するので、とうてい日本のお米にはかなわないのかもしれません。
    >
    > あとは、お米の銘柄よりも炊き方でかなり美味しくも不味くもなるように感じます。
    >
    > お鍋で炊いている方、どのような工夫をなさっていますか？
    >
    >
    > > 日本の食料品店のお米が1,2年前からばかに値上がりしたので、一般マーケットのお米で間に合わせることにしました。
    > >
    > > いろいろ味見をした結果、SparのRundreisよりも美味しいのは、
    > > Facileというイタリア米のMittelkorn Reisです。Merkurで1.09ユーロ/kgでした。
    > > つやがあって、お寿司にもこれで十分。特別なお米を買う必要はありません。

[10670] Re:[10669] Mieter募集 投稿者：WIENERIN 投稿日：2010/08/01(Sun) 00:16 [返信]

    敷金：1530ユーロ

    って、こちら（オーストリア）でも必要なんでしょうか？

    疑問に思いました・・・・・・・・・・・・。