11335] インクカートリッジ 投稿者:ちーこ 投稿日:2010/12/31(Fri) 07:41 [返信] プリンターが壊れて新しいものを購入したので、以前買ってストックしていたインクカートリッジがいらなくなりました。 Canon BCl-24BK 9.5ml(Inkclub) 定価3.95を1ユーロでお譲りします。 [11334] 無題 投稿者:SAL 投稿日:2010/12/31(Fri) 04:40 [返信] 今日、12/13と12/21にSAL便で送ってもらった荷物がウィーンに届きました。 だけど12月初めに送ってもらった荷物2つは未だ到着せず。。。 [11333] Re:[11330] かゆみで困っています 投稿者:カルキ 投稿日:2010/12/31(Fri) 04:31 [返信] 冬の乾燥からでしょうか?かゆいですよねー。 私もいろんな保湿クリームなど試しましたー。 クリームだけではなくあと、 ウィーン人の友達の薦めでシャワーの回数を毎日ではなく 2日にいっぺんくらいに減らしたところだいぶおさまりま した。 日本での習慣から毎日シャワーをして清潔にしていたい のはやまやま。しかしやはりこちらのお水はカルキが強く お肌にはきつかったみたいです。 > ここの所、空気の乾燥が進んでいるのか、乾燥のため体の皮膚のかゆみでとても困っています。以前から使っている保湿のためのボディーオイルを使っても、最近はとてもそれだけでは足りないようで、乾燥が解消できなくなって来ました。 > > 敏感肌、アトピーでも使えるもので、ウィーンで手に入る ボディー用の保湿ミルクかオイルなど、おすすめの保湿剤を教えてください。(貧乏なので、出来れば高価でないものだと嬉しいです。) [11332] 食洗器の洗浄について 投稿者:食洗器 投稿日:2010/12/31(Fri) 04:06 [返信] 食洗器の洗浄に塩を、、、って聞いたことが あるのですが、具体的にはどのようにして 使用するのか教えてください。 [11331] Re:[11330] かゆみで困っています 投稿者:DM 投稿日:2010/12/31(Fri) 03:43 [返信] DMにある、 Balea MED Ultra Sensitive Koeperlotion がいいですよ。値段は2ユーロか3ユーロ程度で量はたっぷりですのでケチらず大量に使えます。 アレルギーテスト済みのようです。 肌が大変弱いのですが、これは大丈夫でした。 ベビー用の物も使いましたが、これが一番保湿力があると思います。 [11330] かゆみで困っています 投稿者:乾燥肌用の保湿 投稿日:2010/12/30(Thu) 10:46 [返信] ここの所、空気の乾燥が進んでいるのか、乾燥のため体の皮膚のかゆみでとても困っています。以前から使っている保湿のためのボディーオイルを使っても、最近はとてもそれだけでは足りないようで、乾燥が解消できなくなって来ました。 敏感肌、アトピーでも使えるもので、ウィーンで手に入る ボディー用の保湿ミルクかオイルなど、おすすめの保湿剤を教えてください。(貧乏なので、出来れば高価でないものだと嬉しいです。) [11329] Frank Peter Zimmermann Trio 投稿者:コンサートチケットお譲りします 投稿日:2010/12/29(Wed) 20:03 [返信] 1月27日(木)開演:19時半 コンツェツトハウス モーツァルトホール 16列1番(ステージ下フロアの左側ブロック中、いちばん中央寄り) 定価15ユーロを7ユーロにてお譲りしたいと思います。 Interpreten: Frank Peter Zimmermann, Violine Antoine Tamestit, Viola Christian Poltéra, Violoncello Programm : Franz Schubert Streichtrio B-Dur D 471 (1816) Arnold Schönberg Streichtrio op. 45 (1946) Wolfgang Amadeus Mozart Streichtrio Es-Dur K 563 «Divertimento» (1788) お引き取り頂ける方、直接メールをくださいますよう、お願い致します。   [11328] EU 投稿者:もちこ 投稿日:2010/12/29(Wed) 18:36 [返信] 不安になったので昨日郵便局で聞いてきました。 やはり雪の影響で航空便が空港その他で足止めをされた影響が大きく、 そのために時間がかかっているのは間違いないだろうということです。 オーストリアとオーストラリアを間違えてという話は私も経験あります。 以来、日本から送ってもらう時には必ずAustriaの横にEUと入れるよう にしてもらっています。 [11327] 無題 投稿者:post 投稿日:2010/12/29(Wed) 17:38 [返信] 私は経験ないですが、 オーストラリアと間違えて、 あちらへいってしまっているとか?? よく郵便物がオーストリアとオーストラリアを間違えて 届くのが遅くなったと聞いたことがあります。 [11326] 無題 投稿者:同じくSAL 投稿日:2010/12/29(Wed) 15:31 [返信] そういえば私は7日のSAL便とは別に6日頃にエアメイルを送りましたが(オーストリアとドイツへ)20日頃現地へは届いたようです。 [11325] 銀杏を売っているお店ご存じですか? 投稿者:ぎんなん 投稿日:2010/12/29(Wed) 07:43 [返信] 殻つきの銀杏をウィーンで売っているお店ご存知の方 いましたら教えて頂けますか? よろしくお願いします。 [11324] 無題 投稿者:EMS 投稿日:2010/12/29(Wed) 06:32 [返信] わたしのは14日に送ってEMSなのに着きません。 [11323] 無題 投稿者:どうしたSAL 投稿日:2010/12/29(Wed) 04:28 [返信] 私の場合日本のネット書店で注文した本なのですが、12月6日に発送しましたメールが来たのですが未だ届いておりません。 通常2週間くらいで着くのですがどこで迷子になっているのでしょうか…。 [11322] Re:[11315] 漂白剤 投稿者:もちこ 投稿日:2010/12/28(Tue) 22:29 [返信] ありがとうございました。 ひょっとしたら厳格に白いものだけという風に分けていなかったのが まずかったのかもしれません。新しく白いシャツを買ったので今後は 気をつけて洗濯しようと思います。 > カエルのやつです。 [11321] オーストリアから日本も 投稿者:もちこ 投稿日:2010/12/28(Tue) 22:27 [返信] 12月10日に日本へ小包と手紙を送りました。まだ着いていないようです。 双方向に問題が起きてるんでしょうか... どこかで雪に埋もれてるのかしら。 [11320] 無題 投稿者:やはりSAL便 投稿日:2010/12/28(Tue) 22:14 [返信] 私も10日に日本からウィーンへSAL便でクリスマスプレゼントを送りましたが、やはり未だに届いていません。7日に送った方もまだなのですね。去年は10日で届いたので、今年は何故こんなに遅いのか。 [11319] 無題 投稿者:EMS 投稿日:2010/12/28(Tue) 06:15 [返信] 12月19日に日本からEMSで荷物送りました。 追跡結果によるとウィーンには24日に到着したようですが、本人には27日に届けられたそうです。 ちなみに追跡結果では通関検査はほんの数分で終わってます。 ご参考までに☆ [11318] 無題 投稿者:同じくSAL 投稿日:2010/12/28(Tue) 00:59 [返信] 私も12月7日に日本からウィーンへ荷物をSAL便で送りましたが、いまだに届いていないようです。知人へのクリスマスプレゼントだったので非常に残念です。 [11317] 無題 投稿者:SAL 投稿日:2010/12/27(Mon) 23:51 [返信] 12月のはじめに日本からオーストリアへ、エコノミー航空(SAL)便でいくつか荷物を送ってもらったのですが、未だに届きません。 通常2週間くらいで届くのですが。。。 EMSも1週間以上かかってやっと届きました。 クリスマスだったせいで遅れてるのかしら。 他にも郵便がなかなか届かないって方はいらっしゃいますか? [11316] Re:[11305] ありがとうございます!!Re:立ち見券 投稿者:オペラを見たい。 投稿日:2010/12/27(Mon) 07:50 [返信] 返信が遅くなり申し訳ありません! ご親切に情報を追加くださって、どうもありがとうございます! さらにチャンスを教えて頂き、よりチャレンジできそうです。場所までご丁寧にありがとうございます! 沢山の情報を頂き、大変助かりました。 > チケット入手について情報を追加させていただきます。 > Staatsoperの左側の路にオペラやコンサートのチケットをプレミア付き価格で売っている店があります。 > 演目によってかなり割高になる場合もありますが、予算に余裕があってどうしても行きたいオペラやコンサートなら店頭にチケットを展示していますので一応でも見に行ってみたほうがよいと思います。 > その店は「da CARUSO」というCD店の隣あたりにあります。 > > ちなみにその向かいがStaatsoperの立ち見席の客が並ぶ場所になります。 > > カフェ「MOZART」や「SACHER」もすぐ近くですので行ってみられたらと思います。  > [11315] Re:[11313] 漂白剤 投稿者:90 投稿日:2010/12/26(Sun) 19:23 [返信] カエルのやつです。 http://www.frosch.de/de/produkte/waschen/waschpulver/citrus_voll-waschpulver > ちなみにどこのメーカーの洗剤をお使いですか? > > > 私は白いものだけをまとめて90度の高熱で洗濯してます。 > > 洗い上がりはいつも真っ白ですよ。 > > > > > > > > > こちらの洗濯洗剤には日本のと違って漂白剤が入っていないせいか > > > 白いシャツやタオルなどが、だんだん煮染めたように黒ずんできて > > > 閉口しています。 > > > > > > 皆さんは黒ずみ対策にどんな洗剤を使っていらっしゃいますか? > > > > > > また漂白剤を使う場合は他の洗剤とどのように併用するものなので > > > しょうか。知恵を貸していただけたらうれしいです。 [11314] 売ります 投稿者:洋服掛け 投稿日:2010/12/25(Sat) 23:35 [返信] 高さ調節可能な洋服掛け(幅約63センチ、高さ約102センチ〜174センチ) 5ユーロ 色形は、添付のURLでご確認ください。但し、購入したのは別な場所ですので、この商品ではありません。あくまでも色形が似ているだけですので、あらかじめご了承ください。 ご興味のある方は、ご連絡ください。 http://www.amazon.de/exec/obidos/tg/detail/offer-listing/-/B0028O6ZPA/new [11313] Re:[11309] 漂白剤 投稿者:もちこ 投稿日:2010/12/25(Sat) 07:05 [返信] ちなみにどこのメーカーの洗剤をお使いですか? > 私は白いものだけをまとめて90度の高熱で洗濯してます。 > 洗い上がりはいつも真っ白ですよ。 > > > > > こちらの洗濯洗剤には日本のと違って漂白剤が入っていないせいか > > 白いシャツやタオルなどが、だんだん煮染めたように黒ずんできて > > 閉口しています。 > > > > 皆さんは黒ずみ対策にどんな洗剤を使っていらっしゃいますか? > > > > また漂白剤を使う場合は他の洗剤とどのように併用するものなので > > しょうか。知恵を貸していただけたらうれしいです。 [11312] Re:[11168] お部屋 投稿者:ミルクティー 投稿日:2010/12/24(Fri) 02:37 [返信] こんにちわ! 掲示板読み、興味があったのでご連絡しました。 まだお部屋は空いていますでしょうか?? [11311] Re:[11260] スキーウェア・小物 投稿者:元6区の住人 投稿日:2010/12/23(Thu) 16:23 [返信] > 日本から旅行に来る家族とともに、 > インスブルックに、1泊でスキー旅行に行く予定なのですが、 > ウェアは現地で借りることができるのでしょうか? 聞いたことがありません。 > またはウィーン市内で、安くスキーウェアや小物が > 手に入るお店をご存じでしたらどうぞ教えて下さい! スーパーマーケットの安売りに出る時があるようです。 http://wien-jp.com/wien-jp/ski.php [11310] 短期のお部屋 投稿者:2月のお部屋 投稿日:2010/12/23(Thu) 08:05 [返信] 1月25日から2月28日まで家に住んでくれる方を探しています。 家族、友達など数名で住める大きさです。 場所はU3Rochsgasseの近くです。 インターネットもつなげます。ピアノもあり音出しは9時から22時です。 大きい前室(玄関)、リビング、寝室、大きいキッチン、バスタブ付きお風呂、トイレです。 家賃は光熱費インターネット大込みで1日25ユーロ。 長期滞在の方は少しお安くします。 何か質問のある方はとりあえずメールをください。よろしくお願いします。 [11309] Re:[11308] 漂白剤 投稿者:90 投稿日:2010/12/23(Thu) 06:05 [返信] 私は白いものだけをまとめて90度の高熱で洗濯してます。 洗い上がりはいつも真っ白ですよ。 > こちらの洗濯洗剤には日本のと違って漂白剤が入っていないせいか > 白いシャツやタオルなどが、だんだん煮染めたように黒ずんできて > 閉口しています。 > > 皆さんは黒ずみ対策にどんな洗剤を使っていらっしゃいますか? > > また漂白剤を使う場合は他の洗剤とどのように併用するものなので > しょうか。知恵を貸していただけたらうれしいです。 [11308] 漂白剤 投稿者:もちこ 投稿日:2010/12/23(Thu) 06:02 [返信] こちらの洗濯洗剤には日本のと違って漂白剤が入っていないせいか 白いシャツやタオルなどが、だんだん煮染めたように黒ずんできて 閉口しています。 皆さんは黒ずみ対策にどんな洗剤を使っていらっしゃいますか? また漂白剤を使う場合は他の洗剤とどのように併用するものなので しょうか。知恵を貸していただけたらうれしいです。 [11307] Re:[11306] メイク落とし 投稿者:化粧落とし 投稿日:2010/12/23(Thu) 05:43 [返信] 何度もすみません。 メールアドレスの登録をされていたようなので直接メールを送信いたしました。 > こんにちは。 > 返信ありがとうございます。 > 助かります。 > 直接ご連絡させていただいてもいいですか? > 私のメールアドレスに一度メール送信していただけるとありがたいです。 > > > > こんにちは。 > > ウィーンのものではないのですが、実は > > 日本で買って肌に合わなかったものがいくつかあって、 > > メイク落しももっています。 > > 資生堂のものです。 > > 新品なので、もしよろしければお譲りします。 [11306] Re:[11304] メイク落とし 投稿者:化粧落とし 投稿日:2010/12/23(Thu) 05:37 [返信] こんにちは。 返信ありがとうございます。 助かります。 直接ご連絡させていただいてもいいですか? 私のメールアドレスに一度メール送信していただけるとありがたいです。 > こんにちは。 > ウィーンのものではないのですが、実は > 日本で買って肌に合わなかったものがいくつかあって、 > メイク落しももっています。 > 資生堂のものです。 > 新品なので、もしよろしければお譲りします。 [11305] Re:[11303] ありがとうございます!!Re:立ち見券 投稿者:チケットを入手するには 投稿日:2010/12/23(Thu) 02:10 [返信] チケット入手について情報を追加させていただきます。 Staatsoperの左側の路にオペラやコンサートのチケットをプレミア付き価格で売っている店があります。 演目によってかなり割高になる場合もありますが、予算に余裕があってどうしても行きたいオペラやコンサートなら店頭にチケットを展示していますので一応でも見に行ってみたほうがよいと思います。 その店は「da CARUSO」というCD店の隣あたりにあります。 ちなみにその向かいがStaatsoperの立ち見席の客が並ぶ場所になります。 カフェ「MOZART」や「SACHER」もすぐ近くですので行ってみられたらと思います。  > 親切丁寧にご回答頂き、ありがとうございます! > > なるほど、キャンセル券など色々な方法があるのですね! 知りませんでした。参考になりました。トラブルに気をつけ、粘り強く挑戦しようと思います。 > > 時間についても詳しい情報ありがとうございます。かなり前から並ぶのですね、、さすが本場です。 > > 想像以上の状況のようですが、沢山のことをお教え頂き、本当に助かりました! 楽しみが1つ増えそうです。ありがとうございました。 > > [11304] Re:[11293] メイク落とし 投稿者:めいくちゃん 投稿日:2010/12/22(Wed) 23:04 [返信] こんにちは。 ウィーンのものではないのですが、実は 日本で買って肌に合わなかったものがいくつかあって、 メイク落しももっています。 資生堂のものです。 新品なので、もしよろしければお譲りします。 [11303] ありがとうございます!!Re:[11301] 立ち見券 投稿者:オペラを見たい。 投稿日:2010/12/22(Wed) 19:01 [返信] 親切丁寧にご回答頂き、ありがとうございます! なるほど、キャンセル券など色々な方法があるのですね! 知りませんでした。参考になりました。トラブルに気をつけ、粘り強く挑戦しようと思います。 時間についても詳しい情報ありがとうございます。かなり前から並ぶのですね、、さすが本場です。 想像以上の状況のようですが、沢山のことをお教え頂き、本当に助かりました! 楽しみが1つ増えそうです。ありがとうございました。 [11302] Re:[11301] 立ち見券 投稿者:Stehplatz 投稿日:2010/12/22(Wed) 17:51 [返信] 立ち見席は通常、開演80分前からの当日販売のみだったと思います。 当方は人気のある演目の日でも、その販売開始時間の1時間前 (開演の2時間20分前)くらいからしか並んだ事がありませんが、 その際は既に30人近くの方が並んでおられました。 > 立ち見席はチケットを入手した後に開場する数時間前から > 立ち見客の列に並ばなければ良い場所を確保する事ができません。 > > > Staatsoperで立ち見をしたいのですが、 > > どのくらい前から立ち見券売り場で待てば、確実に購入できるのでしょうか? [11301] Re:[11300] 立ち見券 投稿者:チケットを入手するには 投稿日:2010/12/22(Wed) 06:03 [返信] 立ち見席はチケットを入手した後に 開場する数時間前から立ち見客の列に並ばなければ良い場所を確保する事ができません。 予算に余裕があるのなら開場1時間前くらいから 「Suche Karte」と紙に書いて入り口前あたりに立ってキャンセル券を譲ってもらったほうがよいと思います。 但し、ダフ屋がけっこういるので値段とチケットをよく確認する事が必要です。 ダフ屋に限らずタチの悪い人もいるので「演目」だけでなく 「日付」が当日のものかをよく確認することです。 その前にStaatsoperの当日券売り場もチェックしましょう。 キャンセル券が売りに出ている事もあります。 いずれにしても語学力により状況が変わる事がありますが、 方法はいくつかありますので諦めずにトライしてみて下さい。 > Staatsoperで立ち見をしたいのですが、 > どのくらい前から立ち見券売り場で待てば、確実に購入できるのでしょうか? > > 見たい公演がすでに売り切れています。 [11300] 立ち見券 投稿者:オペラを見たい。 投稿日:2010/12/22(Wed) 01:39 [返信] Staatsoperで立ち見をしたいのですが、 どのくらい前から立ち見券売り場で待てば、確実に購入できるのでしょうか? 今回が初めてOperへ行こうとしてまして、 見たい公演がすでに売り切れています。 どうぞヒントをお願い致します。 [11299] 教えてください 投稿者:食器好き 投稿日:2010/12/22(Wed) 01:07 [返信] 食器を見るのが好きなのですが、 イタリアの食器、 例えばRichard Ginoriを扱っているお店は ウィーンにありますか? [11298] ヴァイオリン教室 投稿者:研究者 投稿日:2010/12/21(Tue) 23:41 [返信] 秋にウィーンに引っ越してきました。 仕事は音楽とは全く関係なく、ヴァイオリンに触れたことすらないのですが、 これからヴァイオリンを習いたいと思っています。 どなたか、初心者OKのヴァイオリン教室を ご存知のかたは教えていただけないでしょうか? 日本語、または英語を話せる先生を希望しています。 どうかよろしくおねがいします! [11297] ありがとうございました 投稿者:スケート 投稿日:2010/12/21(Tue) 21:32 [返信] ひかりさま 情報ありがとうございました。 観光局のサイトも知らなかったものですから、 リンクも大変ありがたかったです。 これからはここで情報を得ることができそうです。 [11296] Re:[11295] 市庁舎前広場のスケートリンク開催期間 投稿者:ひかり 投稿日:2010/12/21(Tue) 17:15 [返信] > タイトル通りなのですが、市庁舎前の広場にできるスケートリンクが > いつから始まるのか、もしご存じの方がいらっしゃいましたら > 教えて頂きたく思います。 > よろしくお願いします。 1月20日と観光局のサイトに出ています。 http://www.wien.info/ja/lifestyle-scene/ice-dream [11295] 市庁舎前広場のスケートリンク開催期間 投稿者:スケート 投稿日:2010/12/21(Tue) 16:22 [返信] タイトル通りなのですが、市庁舎前の広場にできるスケートリンクが いつから始まるのか、もしご存じの方がいらっしゃいましたら 教えて頂きたく思います。 よろしくお願いします。 [11294] Frank Peter Zimmermann Trio 投稿者:コンサートチケットお譲りします 投稿日:2010/12/21(Tue) 08:07 [返信] 1月27日(木)開演:19時半 コンツェツトハウス モーツァルトホール 16列1番(ステージ下フロアの左側ブロック中、いちばん中央寄り) 13ユーロ(年間会員割引価格)にてお譲りしたいと思います。 Interpreten: Frank Peter Zimmermann, Violine Antoine Tamestit, Viola Christian Poltéra, Violoncello Programm Franz Schubert Streichtrio B-Dur D 471 (1816) Arnold Schönberg Streichtrio op. 45 (1946) *** Wolfgang Amadeus Mozart Streichtrio Es-Dur K 563 «Divertimento» (1788) お引き取り頂ける方、直接メールをくださいますよう、お願い致します。   [11293] メイク落とし 投稿者:化粧落とし 投稿日:2010/12/20(Mon) 22:56 [返信] こんにちは! 日本から持参したメイク落としがもうなくなりそうなのですが ウィーンで購入ができるオススメのメイク落としがあれば教えてください。 よろしくお願いします。 [11292] Re:[11291] エステ 投稿者:威風堂々 投稿日:2010/12/20(Mon) 06:19 [返信] > ドイツ語でエステとは正式な名前はなんというのですか? > 検索してもなかなかでてこないので。。。。 KosmetologieやSchoenheitspflege等で検索されてはいかがでしょう。 例えば、下のサイトとかは参考になりますか? http://www.ikos.at/ http://www.massage-schule.at/ http://www.kosmetik-schule.at/index.htm [11291] エステ 投稿者:まりこ 投稿日:2010/12/19(Sun) 21:25 [返信] エステの学校に行きたいのですが、ドイツ語で エステとは正式な名前はなんというのですか? 検索してもなかなかでてこないので。。。。 できればフェイシャルエステを教えてください [11290] Re:[11268] 冷凍庫/テレビ/電子レンジ/暖房器具 投稿者:2月末 投稿日:2010/12/19(Sun) 20:02 [返信] 御礼 この度は本当に沢山のお問合わせを頂きました。 ありがとうございました! 初めてこのような形で投稿させて頂きましたが、多くの方にお問合わせを 頂け、そしてお引取り頂き、本当に嬉しく思いました。 最後には処分しようと思っていたものですので、新たな場所が見つかり 使って頂ける事を心より感謝しております。 また、2月にもよろしくお願い致します。 > 冷凍庫(55×60×84 Philips製 Whirlpool 4段式/60オイロ) > と電子レンジ(Sharp製/20オイロ)は2月末ならお譲り出来ます。 > > DVD付き小型テレビ(Silva Schneider製/20オイロ)はすぐにでもお譲り出来ます。 > > その他、一度しか使っていない新品同様の > ドライヤー(10オイロ) > 電熱式の暖房器具(20オイロ) > SIEMENS製アイロン(15オイロ)もすぐにお譲り出来ます。 > > 2月末は、Fax付き電話機やプリンター、トースター、ホットサンド器、 > 瞬間湯沸かし器、ホットプレート、扇風機 等々、 > 使用済み家電を安価でお譲りしたいと思っております。 > > ご興味があればこちらへa0607923@unet.univie.ac.atご連絡下さい。 > 画像等もお送り致します。 > [11289] Re:[11281] ドイツ語認証翻訳 投稿者:ビザ申請 投稿日:2010/12/17(Fri) 09:30 [返信] 日本の銀行口座の残高証明(英文)、 年金証書(日本語)の翻訳依頼です。 出生証明はアポシティーユも取得済みのものを、 日本大使館領事部に依頼中です。 領事部で認証翻訳をしてくれるところを聞いてみます。 > 通常、滞在許可申請に必要な書類は日本大使館領事部が > 発行するもので十分なはずです(婚姻証明、出生証明など)。 > 何か特殊な書類を提出するのでしょうか。 > > > MA35へのビザ申請添付書類(英語・日本語)の > ドイツ語訳の依頼先をご紹介ください。(在ウィーン) > > > > また、翻訳済の書類に、さらに日本大使館領事部の > > 翻訳証明が必要なのでしょうか。 [11287] 窓の結露対策:御礼 投稿者:結露 投稿日:2010/12/17(Fri) 07:52 [返信] Altbau様、家の場合様、早速のアドバイス、ありがとうございます。 やはり、窓の密閉度が問題なのでしょうか。 窓枠のパッキン、しているとやはりだいぶ違いますか? 我が家は窓と窓枠の隙間が場所によっては明らかに目で見えるくらい (ひどいところは指が入る)くらい立て付けが悪いため、 パッキンだけでは密閉度は高まらないかもしれません。(汗) それでも、どうにか工夫して隙間を減らしてみようと思います。 Moll Thermo Coverというのは、窓枠のふちに貼るパッキンとはちがうものなのでしょうか? 検討してみたいと思います。 はあ〜。 今晩も氷点下で、窓はすっかり氷の芸術品です。 明日も雪の予報のようですが、皆様、風邪などひかないようご自愛下さい。 [11286] Re:[11281] ドイツ語認証翻訳 投稿者:同意見 投稿日:2010/12/17(Fri) 06:09 [返信] 滞在許可の書類のうち翻訳が必要と考えていた件が、 実際M35では必要なかった経験があります。 > 通常、滞在許可申請に必要な書類は日本大使館領事部が > 発行するもので十分なはずです(婚姻証明、出生証明など)。 > 何か特殊な書類を提出するのでしょうか。 > > > MA35へのビザ申請添付書類(英語・日本語)の > ドイツ語訳の依頼先をご紹介ください。(在ウィーン) > > > > また、翻訳済の書類に、さらに日本大使館領事部の > > 翻訳証明が必要なのでしょうか。 [11285] Re:[11283] 窓の結露対策 投稿者:うちの場合 投稿日:2010/12/17(Fri) 06:03 [返信] うちも窓からのすきま風、そして結露に悩まされて いろいろ見た結果、tesa MOLL Termo Coverと言うのを購入し, 窓の枠に貼り付けています。 これは、Baumaxなどにあります。 ただのビニル一枚なんですがお値段も何十ユーロかですみますし 部屋の温度も以前よりも保てるようになりました。 ただ、結露の量はだいぶ減りましたが洗濯物を干した日など やはり多少でるので拭いています。 ご参考まで。 > 窓枠にパッキンは付いていますか? > もし無ければ、これを付けてみるのはいかがでしょう? > > 粘着テープで貼り付けるものが売られているらしいです。 > 詳しい場所までは存じませんが。 > > > アルトバウの古い二重扉になっている窓、 > > (ちなみに立て付けが悪いのであまり密閉度も良くありません) > > ここのところ結露がひどく、毎朝窓ふきに追われ、ぞうきんで格闘していますが、効果なしです。 > > > > 新しいペアガラスの窓に替えることは賃貸なので不可能です。 > > > > 何か良い方法をご存知の方、教えて頂けないでしょうか? > > > > こう寒いと、窓が結露で凍り付きます! [11283] Re:[11273] 窓の結露対策 投稿者:Altbau 投稿日:2010/12/16(Thu) 07:41 [返信] 窓枠にパッキンは付いていますか? もし無ければ、これを付けてみるのはいかがでしょう? 粘着テープで貼り付けるものが売られているらしいです。 詳しい場所までは存じませんが。 > アルトバウの古い二重扉になっている窓、 > (ちなみに立て付けが悪いのであまり密閉度も良くありません) > ここのところ結露がひどく、毎朝窓ふきに追われ、ぞうきんで格闘していますが、効果なしです。 > > 新しいペアガラスの窓に替えることは賃貸なので不可能です。 > > 何か良い方法をご存知の方、教えて頂けないでしょうか? > > こう寒いと、窓が結露で凍り付きます! [11282] 2月からお部屋が空きます! 投稿者:rinkon 投稿日:2010/12/16(Thu) 07:22 [返信] 1月前半でアパートを引き払う為、 38u、ノイバウ、ワンルームのお部屋が2月から空きます。 キッチン、トイレ、バスルーム(浴槽付)は別です。 家賃482ユーロ/月(管理費込み、光熱費別) 地下鉄U3/U4&S-Bahn Wien Mitte駅から徒歩5分 地下鉄U3 Rochsgasseからも徒歩5分 建物内に洗濯室があり、予約制ですが使用できます。 BILLA、BIPA、ROCHSMARKTが近くにあります。 管理人さんが同じ建物に住んでいて困った時は頼れます。 大家さんのオフィスも徒歩1・2分の距離です。 ご興味のある方ご連絡下さい。 [11281] Re:[11276] ドイツ語認証翻訳 投稿者:正しい情報 投稿日:2010/12/16(Thu) 07:17 [返信] 通常、滞在許可申請に必要な書類は日本大使館領事部が 発行するもので十分なはずです(婚姻証明、出生証明など)。 何か特殊な書類を提出するのでしょうか。 > MA35へのビザ申請添付書類(英語・日本語)の > ドイツ語訳の依頼先をご紹介ください。(在ウィーン) > > また、翻訳済の書類に、さらに日本大使館領事部の > 翻訳証明が必要なのでしょうか。 [11280] Re:[11270] ご存知の方 投稿者:威風堂々 投稿日:2010/12/16(Thu) 06:14 [返信] > ウィーン市内で、ロト6はどこで買えますか? 他にお答えが無いようなので。 ごく普通に、タバコ屋さん(Tabaktrafik)で購入できますよ。 http://de.wikipedia.org/wiki/Tabaktrafik [11279] Re:[11278] ドイツ語認証翻訳 投稿者:申請済 投稿日:2010/12/16(Thu) 05:41 [返信] 以前、公認翻訳済書類をMA35へ提出したところ、翻訳後にアポスティーユが必要と指摘されました。 私の場合は、その書類は日本大使館に依頼出来る独語書類で代替可能でした。 >  日本大使館へ行きますとオーストリア公認の翻訳士を紹介してもらえますので、領事部に行ってみて下さい。 > > > > MA35へのビザ申請添付書類(英語・日本語)のドイツ語訳の依頼先をご紹介ください。(在ウィーン) > > > > また、翻訳済の書類に、さらに日本大使館領事部の翻訳証明が必要なのでしょうか。 > > > > [11278] Re:[11276] ドイツ語認証翻訳 投稿者:@通りすがり 投稿日:2010/12/16(Thu) 00:39 [返信]  日本大使館へ行きますとオーストリア公認の翻訳士を紹介してもらえますので、領事部に行ってみて下さい。 > MA35へのビザ申請添付書類(英語・日本語)のドイツ語訳の依頼先をご紹介ください。(在ウィーン) > > また、翻訳済の書類に、さらに日本大使館領事部の翻訳証明が必要なのでしょうか。 > > [11277] 新年 書初め大会 投稿者:室田香彩 投稿日:2010/12/15(Wed) 22:55 [返信] 書初め大会を開催します! 2011年を書初めで華やかに、そして豪快にスタートさせませんか? 日時:2011年1月9日(日)14:00〜 場所:Neulinggasse 9, 1030 Wien 参加費:5ユーロ(ドリンク・軽食代込み) 参加申込み:haruna@shodo.at 中学生の時以来筆を握っていないという方も是非どうぞ! http://shodo.at [11276] ドイツ語認証翻訳 投稿者:ビザ申請 投稿日:2010/12/15(Wed) 22:45 [返信] MA35へのビザ申請添付書類(英語・日本語)のドイツ語訳の依頼先をご紹介ください。(在ウィーン) また、翻訳済の書類に、さらに日本大使館領事部の翻訳証明が必要なのでしょうか。 [11275] 書道教室 投稿者:室田香彩 投稿日:2010/12/15(Wed) 22:38 [返信] 自宅で書道教室を開いています! 最大4人の少人数制で、お子さんから成人の方までどうぞ。 忙しい方にも問題なく通っていただけるシステムです。 ご興味のある方はぜひホームページをご覧ください! http://shodo.at [11274] 売ります 投稿者:2区 投稿日:2010/12/15(Wed) 20:02 [返信] 羽毛布団  10ユーロ   ご希望でしたら布団カバーもお付けします。 電子レンジ 10ユーロ 回転テーブル式 地球の歩き方 各2ユーロ イタリア  05-06 中欧    05-06  ポルトガル  06-07 イスタンプールとトルコの大地   07-08 ギリシアとエーゲ海の島々&キプロス 07-08 電子レンジは12月末のお引き渡し、その他は今すぐにお渡し出来ます。 Nestroyplatz近くの自宅まで取りに来て頂ける方。 興味のある方、ご連絡下さい。 [11273] 窓の結露対策 投稿者:結露 投稿日:2010/12/15(Wed) 18:55 [返信] アルトバウの古い二重扉になっている窓、 (ちなみに立て付けが悪いのであまり密閉度も良くありません) ここのところ結露がひどく、毎朝窓ふきに追われ、ぞうきんで格闘していますが、効果なしです。 新しいペアガラスの窓に替えることは賃貸なので不可能です。 何か良い方法をご存知の方、教えて頂けないでしょうか? こう寒いと、窓が結露で凍り付きます! [11272] Re:[11271] 切符 投稿者:Einzelfahrschein 投稿日:2010/12/15(Wed) 12:53 [返信] Der Inhaber kann die Verkehrsmittel beliebig oft wechseln. Die Fahrt darf nicht unterbrochen werden. を、そのまま訳したものでしょう。 VORエリアのA地点からB地点までの片道チケットなので、 「所有者は交通機関を任意に何度でも変更することができる。」 要は、乗り継ぎしなければならないことはあるだろうし、 B地点に行こうとしているはずなのに、A地点に戻るようなルート以外はOKでしょう。 最後の行は「途中下車不可」というよりも、「途中で中断しないでね」でしょうね。 > 一回券の仕組みについて詳しく知っている方教えてください。 > 本などの説明では、「目的地までの地下鉄、トラム、バス > 何度でも乗り換えられる。途中下車不可。」と書かれているのですが・・・ [11271] 切符 投稿者:ほっと 投稿日:2010/12/15(Wed) 09:20 [返信] 一回券の仕組みについて詳しく知っている方教えてください。 本などの説明では、 「目的地までの地下鉄、トラム、バス何度でも乗り換えられる。途中下車不可。」 と書かれているのですが・・・ [11270] ご存知の方 投稿者:たからくじ 投稿日:2010/12/13(Mon) 17:25 [返信] ウィーン市内で、ロト6はどこで買えますか? [11269] あとは Re:[11263] ハーブティー 投稿者:お茶好き 投稿日:2010/12/13(Mon) 03:59 [返信] dmにも、オリジナルのシリーズで出ているものがあります。 1.5ユーロくらいですが、おいしいと思います。 他のメーカーもあります。 > ウィーンでハーブティーのティーパックをかえるところはありますか? [11268] 冷凍庫/テレビ/電子レンジ/暖房器具 投稿者:2月末 投稿日:2010/12/13(Mon) 02:46 [返信] 冷凍庫(55×60×84 Philips製 Whirlpool 4段式/60オイロ) と電子レンジ(Sharp製/20オイロ)は2月末ならお譲り出来ます。 DVD付き小型テレビ(Silva Schneider製/20オイロ)はすぐにでもお譲り出来ます。 その他、一度しか使っていない新品同様の ドライヤー(10オイロ) 電熱式の暖房器具(20オイロ) SIEMENS製アイロン(15オイロ)もすぐにお譲り出来ます。 2月末は、Fax付き電話機やプリンター、トースター、ホットサンド器、 瞬間湯沸かし器、ホットプレート、扇風機 等々、 使用済み家電を安価でお譲りしたいと思っております。 ご興味があればこちらへa0607923@unet.univie.ac.atご連絡下さい。 画像等もお送り致します。 [11267] 冷凍庫/テレビ/電子レンジ/暖房器具 投稿者:2月末 投稿日:2010/12/13(Mon) 01:12 [返信] 冷凍庫(55×60×84 Philips製 Whirlpool 4段式/60オイロ) と電子レンジ(Sharp製/20オイロ)は2月末ならお譲り出来ます。 DVD付き小型テレビ(Silva Schneider製/20オイロ)はすぐにでもお譲り出来ます。 その他、一度しか使っていない新品同様の ドライヤー(10オイロ) 電熱式の暖房器具(20オイロ) SIEMENS製アイロン(15オイロ)もすぐにお譲り出来ます。 2月末は、Fax付き電話機やプリンター、トースター、ホットサンド器、 瞬間湯沸かし器、ホットプレート、扇風機 等々、 使用済み家電を安価でお譲りしたいと思っております。 ご興味があればご連絡下さい。 画像等もお送り致します。 [11266] Re:[11265] ちっちゃい 投稿者:冷蔵庫 投稿日:2010/12/12(Sun) 18:49 [返信] > 冷凍庫を探しています!!! > どなたかお安く譲ってくださるかたなどおられましたらご連絡ください!!! 冷凍冷蔵庫を80ユーロでお譲りします。Hoover社製 Crystal Cold de luxe 幅50cm 高164cm 奥行60cm 上段が冷蔵庫、下段が冷凍庫になっています。 古いものですが動作に問題ありません。ご興味があればご連絡下さい。 [11265] ちっちゃい 投稿者:TK 投稿日:2010/12/12(Sun) 07:42 [返信] 冷凍庫を探しています!!! どなたかお安く譲ってくださるかたなどおられましたらご連絡ください!!! [11264] Re:[11263] ハーブティー 投稿者:@通りすがり 投稿日:2010/12/12(Sun) 05:18 [返信] だいたいのスーパーマーケットで買えますよ。  NeubaugasseのMERKURやGrabenのJuliusMeinlなんか、バラエティ豊かだった気がします。 > ウィーンでハーブティーのティーパックをかえるところはありますか? [11263] ハーブティー 投稿者:まりこ 投稿日:2010/12/12(Sun) 05:03 [返信] ウィーンでハーブティーのティーパックをかえるところはありますか? [11262] Re:[11259] 無題 投稿者:Michi 投稿日:2010/12/11(Sat) 23:31 [返信] 今年の秋、スロベニアとの国境の免税店でサントリーの響が置いてありました。 他の銘柄ももう1種類くらいあった気がしますが、定かではありません…。 わざわざ行くほどではありませんが、免税ですし機会があれば覗いてみると良いかもしれません。 > MetroとWollzeile以外で日本のウィスキーを扱っているお店をご存知ないでしょうか? [11261] 電子レンジ 投稿者:Catseye 投稿日:2010/12/11(Sat) 18:09 [返信] もし、お宅に眠っている(使用可能の)電子レンジがございましたら、譲って頂けないでしょうか。 ご連絡お待ちしております。 [11260] スキーウェア・小物 投稿者:雪景色 投稿日:2010/12/11(Sat) 17:43 [返信] 日本から旅行に来る家族とともに、 インスブルックに、1泊でスキー旅行に行く予定なのですが、 ウェアは現地で借りることができるのでしょうか? 普段スキーをする家族でなく、今回限り雰囲気だけ味わう感じなので、 なるべくお金をかけずにできたら、と思っています。 またはウィーン市内で、安くスキーウェアや小物が 手に入るお店をご存じでしたらどうぞ教えて下さい! [11259] 無題 投稿者:ウィスキー 投稿日:2010/12/11(Sat) 16:26 [返信] MetroとWollzeile以外で日本のウィスキーを扱っているお店をご存知ないでしょうか? [11258] TVを譲って下さい! 投稿者:学生 投稿日:2010/12/11(Sat) 02:23 [返信] 不要なテレビがありましたら、譲って下さい。 よろしくお願いします。 [11257] ヤマト宅配便 投稿者:やまと 投稿日:2010/12/11(Sat) 00:02 [返信] ヤマト宅配便の発払い伝票をお持ちの方いらっしゃいましたら お譲りいただけませんでしょうか。 [11256] IKEA 投稿者:戸棚 投稿日:2010/12/10(Fri) 18:16 [返信] IKEA のPAX(白)のもの入れ棚2つ不要になりました。 高さ210cm奥行き58cmで幅100cmと50cm 棚つき、ドアなしです。 2つで10ユーロ。 9区の自宅までとりに来て頂ける方に。 (おそらく分解不能です)写真下記をご参考に。 http://www.ikea.com/at/de/catalog/products/S19841879 [11255] Reホームベーカリー 投稿者:パナソニックユーザー 投稿日:2010/12/09(Thu) 12:41 [返信] 1)日本製品を変圧器を介して使う 2)海外仕様の日本製品(日立HB-E303)を使う > こんにちは。 > 日本のパンがつくれる機械をさがしています。 > もしよろしければ、ご連絡ください。 [11254] 無題 投稿者:まりこ 投稿日:2010/12/08(Wed) 21:07 [返信] こんにちは。 日本のパンがつくれる機械をさがしています。 もしよろしければ、ご連絡ください。 [11253] 3区でフリーマーケット 投稿者:かよ 投稿日:2010/12/07(Tue) 05:51 [返信] 再度のお知らせになりますが、フリーマーケット開催します。 12月7日(火)午後3時から7時、 8日(水)午前11時から午後6時まで。 住所:ウィーン3区、Marxergasse 3/19 Landstrasse駅のちかく。 日本の調味料、食料品、本、おもちゃ、衣料、小物、食器、 子供赤ちゃん用品等を出します。 商品内容いつでもお問い合わせください! 連絡先: 0664/7358 5730 [11252] 3区のお部屋が空いています♪ 投稿者:すずき 投稿日:2010/12/05(Sun) 18:28 [返信] ♪3区のお部屋が空いています♪ 住んで下さる方を募集しています!   ・家賃360ユーロ/月+光熱費 ・3区、S-Bahn Rennwegより徒歩3分・トラム71番kleistgasseより徒歩1分・中心へも空港へもアクセス便利! ・BILLA,SPARのスーパーへ徒歩1分 ・国立音大まで歩けます。 ・大家さんが音楽好きで音出し可(だいたい朝9時から夜10時まで) ・ルームシェア ・バス(バスタブあ)・トイレ、キッチン共用(バス・トイレは別・キッチンコンロ4口) ・家具付き、生活に必要なものは揃っています。 ・日本人女性限定 ・インターネット・アップライトピアノを引き継いでいただくことが可能です。 ご興味ありましたらお気軽にお問い合わせ下さい! ご連絡お待ちしています。 [11251] ソコロフ 投稿者:NK 投稿日:2010/12/03(Fri) 08:30 [返信] ソコロフのチケット先ほど売れました。 どうもありがとうございました! [11250] Re:[11244] アルバイト募集  投稿者:合ま仕事 投稿日:2010/12/03(Fri) 08:15 [返信] 皆様、いろいろな情報だけでなく、貴重なアドバイスも頂きまして、 ありがとうございました。 私も昨日、似たようなことを考えていました。 日本にいれば、恐ろしい事件のニュースも聞きます。 どこの国にでも悪いことをする人はいますし、そのようなことに 巻き込まれないためには、自分で気をつける他はないのでしょうね。 気をつけていても、巻き込まれることもあるくらいですから。 普段は、オーストリア人と話していても、日本人は信頼できるとか、 きちんとしているとか、そのようなイメージを持たれていることが 多いので(それに、ウィーンであまり変な日本人に 遭遇したことがありません)、悪質なことをする人達が ウィーンにもいるというのは残念だと思いましたが、 日本人だからどうこうというのは間違っているし、問題は ひとつではなく、かなり複雑なのですね。 とても参考になりました。 皆様に心よりお礼を申し上げます。 > このレストランでもそういう事があったのかもしれませんが、 > 私が〔11216〕で書いたレストランは完全な日系です。 > しかし私が直接被害にあったわけでもないので、関係者がこいう皆様方の意見を聞いて > 心改めてもらえればとは思っていますが、ここで名前を明かそうとは思いません。 > しかし他の真面目に経営しているレストランにご迷惑がかかると申し訳ないので > 過去に名前が変わったことがあるレストランとだけ明記いたします。 > > 合法でまじめに仕事探し中さん > 「日本の企業やお店なら安心して働ける」と思うのは間違えです。 > 日本に良い人も悪い人もいるのと同様に、ウィーンにいる日本人や企業にだって > 悪いことを考える人はいます。 > オーストリアには良い日本人しか住んでいないわけではありません。 > 同じく日本人の大家さんだから安心というのも危険です。 > もちろん殆どの日系企業や商店、日本人の方々は真面目で良い方達だと私は思っています。 > しかしほんの一握りにしろ悪い人もいるということは頭のすみにインプットしておくべきです。 > なんだか偉そうなことを書いてしまい、すみません! > > > ‘簡単な日本食,を売りにしている店です。‘亜○○個,とでも書いておきましょうか。 [11249] Re:[11248] アルバイト募集  投稿者:音楽学生 投稿日:2010/12/03(Fri) 07:05 [返信] どこのレストランも同じようなものと聞いていますよ。 某レストランからアルバイトの人が勝手に食べ物を 盗んだり、飲み物を家に持ち帰ったりとアルバイトの 方もそういう人がいるそうです。 > [11220]で私が書いたのと一致するようです。 > 亜○○個,とは違うレストランです。 > とにかく、悪い噂や変な噂が絶えないので > 気を付けないと、ひどい目に遭うと思います。 > でも、そこで雇われている人には罪はないと思ってます。 > > 火鶏さんには良い従業員が入ると良いですね。 [11248] Re:[11244] アルバイト募集  投稿者:少し知ってます 投稿日:2010/12/03(Fri) 04:28 [返信] > このレストランでもそういう事があったのかもしれませんが、 > 私が〔11216〕で書いたレストランは完全な日系です。 > 過去に名前が変わったことがあるレストランとだけ明記いたします。 [11220]で私が書いたのと一致するようです。 亜○○個,とは違うレストランです。 とにかく、悪い噂や変な噂が絶えないので 気を付けないと、ひどい目に遭うと思います。 でも、そこで雇われている人には罪はないと思ってます。 火鶏さんには良い従業員が入ると良いですね。 [11247] Re:[11237] アルバイト募集  投稿者:経験済み 投稿日:2010/12/03(Fri) 04:19 [返信] > お店にとって、従業員の書類のめんどうをみるのは、そんなに難しいことなのでしょうか。 難しいかどうかは内容によるでしょうね。 でも、労働ビザを持ってない人を雇うのは、 労働ビザの取得手続きと、その後に驚くほどのお金がかかります。 つまり、労働ビザは無いけど自分を雇ってほしいというのは、 自分のために数百万円のお金を払ってくれと言う意味です。 残念ながら、そういう人が多いのが現状です。 [11246] ソコロフ 投稿者:NK 投稿日:2010/12/02(Thu) 22:33 [返信] 12月11日19時半開演 コンツェルトハウス大ホールで行われるGrigorij Sokolovのチケットが一枚あります。 定価14ユーロで引き取ってくださる方連絡お待ちしております。 [11245] Re:[11244] アルバイト募集  投稿者:はあ・・・ 投稿日:2010/12/02(Thu) 20:54 [返信] 私が聞いたのは、ウィーン内のレストラン同士の 足の引っ張り合いがあるって言う情報です。 アルバイトで働く人が、ある事無い事ばら撒くようです。 本当のこともあれば、そうでないこともある、という 所ではないでしょうか? > このレストランでもそういう事があったのかもしれませんが、 > 私が〔11216〕で書いたレストランは完全な日系です。 > しかし私が直接被害にあったわけでもないので、関係者がこいう皆様方の意見を聞いて > 心改めてもらえればとは思っていますが、ここで名前を明かそうとは思いません。 > しかし他の真面目に経営しているレストランにご迷惑がかかると申し訳ないので > 過去に名前が変わったことがあるレストランとだけ明記いたします。 > > 合法でまじめに仕事探し中さん > 「日本の企業やお店なら安心して働ける」と思うのは間違えです。 > 日本に良い人も悪い人もいるのと同様に、ウィーンにいる日本人や企業にだって > 悪いことを考える人はいます。 > オーストリアには良い日本人しか住んでいないわけではありません。 > 同じく日本人の大家さんだから安心というのも危険です。 > もちろん殆どの日系企業や商店、日本人の方々は真面目で良い方達だと私は思っています。 > しかしほんの一握りにしろ悪い人もいるということは頭のすみにインプットしておくべきです。 > なんだか偉そうなことを書いてしまい、すみません! > > > ‘簡単な日本食,を売りにしている店です。‘亜○○個,とでも書いておきましょうか。 [11244] Re:[11242] アルバイト募集  投稿者:AN 投稿日:2010/12/02(Thu) 18:10 [返信] このレストランでもそういう事があったのかもしれませんが、 私が〔11216〕で書いたレストランは完全な日系です。 しかし私が直接被害にあったわけでもないので、関係者がこいう皆様方の意見を聞いて 心改めてもらえればとは思っていますが、ここで名前を明かそうとは思いません。 しかし他の真面目に経営しているレストランにご迷惑がかかると申し訳ないので 過去に名前が変わったことがあるレストランとだけ明記いたします。 合法でまじめに仕事探し中さん 「日本の企業やお店なら安心して働ける」と思うのは間違えです。 日本に良い人も悪い人もいるのと同様に、ウィーンにいる日本人や企業にだって 悪いことを考える人はいます。 オーストリアには良い日本人しか住んでいないわけではありません。 同じく日本人の大家さんだから安心というのも危険です。 もちろん殆どの日系企業や商店、日本人の方々は真面目で良い方達だと私は思っています。 しかしほんの一握りにしろ悪い人もいるということは頭のすみにインプットしておくべきです。 なんだか偉そうなことを書いてしまい、すみません! > ‘簡単な日本食,を売りにしている店です。‘亜○○個,とでも書いておきましょうか。 [11243] ヘアカラー 投稿者:リンゴの唄 投稿日:2010/12/02(Thu) 11:40 [返信] お尋ねします。 白髪染め(黒髪用)はウィーンで売っているのでしょうか。 有名なドラックストアに行ってみたのですが、黒く染める白髪染めは見つかりませんでした。 どこか専門のお店かやはり美容院に行かなくちゃだめかしらと思っているところですが、 もしご存知の方がいらしたら教えていただけたらと思います。 ちなみに、日本の郵便局に問い合わせたところ、 日本〜オーストリアに日本の白髪染めを送る事は禁止されているとの事でした。 [11242] Re:[11237] アルバイト募集  投稿者:まじめな方へ 投稿日:2010/12/02(Thu) 04:01 [返信] ‘簡単な日本食,を売りにしている店です。 ‘亜○○個,とでも書いておきましょうか。 過去の事であろうとスキャンダルな事をしたのですから私は隠すほどのものではないと思います。 > 掲示板を読んでびっくりしています! > 大スキャンダルって何ですか? > 住んでいるだけでは、そういう情報が入ってこないので、全く知りませんでした。 > そういうところへ知らずに、食事に行っているのでしょうか。 > もし秘密でないなら、どういうことがあったのか教えて頂けませんか? > お店の名前を、どことはっきり言って頂かなくていいのですが、今後のために..... > 現在仕事(アルバイト)を探していて、外国人だと難しいし、 > どう探していいかわからないので、 > 日本系のところで何かないかなと思っていたところでした。 > 永住ビザがあり、労働も無制限で許可されていますが、仕事がありません。 > お店にとって、従業員の書類のめんどうをみるのは、そんなに難しいことなのでしょうか。 [11241] 譲ります 投稿者:まり 投稿日:2010/12/02(Thu) 01:08 [返信] 日用品を必要な方に安くお譲りします。 1)掃除機 Siemens 1500W XS 4年使用 4枚袋付き:   40ユーロ 2)ウィルスバスター 現在から2012年11月まで有効:   20 ユーロ 3)洗濯機 2年使用 XSサイズ 取りに来てくれる方のみ: 50ユーロ 4)折りたたみ丸椅子2つ 高さ50cm:各2ユーロ 5)IKEAの机 正方形の小・色は黒:4ユーロ [11240] Re:[11239] アルバイト募集  投稿者:合法でまじめに仕事探し中 投稿日:2010/12/02(Thu) 00:24 [返信] 大変失礼致しました。 噂話でもするように、興味本位で書いたわけでもなく、 こっそり教えてもらいたいわけでもありませんでしたが、 不法就労が日常的に行われていて、 それに対する取締りもあるというその実態について、 一般的な情報として、掲示板を読む他の方々とも共有できる形でお尋ねしたかったのです。 そのように不法労働がはびこっているとしたら、 「日本の企業やお店なら安心して働ける」 という信頼が崩れるからです。 実際、少々失望しました。 アルバイト探しも慎重にならざるを得ませんね.... お気を悪くなさった方がおられたら申し訳なく思います。 > 今も営業しているということは、そこで働き > 生活の糧を得ている労働者が居ると言うことです。 > もしかしたら家族の生活を支えているかも知れません。 > > メールアドレスを入れてみればこっそり教えてくれる人が居るかも知れませんが、 > 掲示板に書く人は少ないと思います。 > > > 大スキャンダルって何ですか? > > お店の名前を、どことはっきり言って頂かなくていいのですが、今後のために..... > > 現在仕事(アルバイト)を探していて、外国人だと難しいし、 > > どう探していいかわからないので、 > > 日本系のところで何かないかなと思っていたところでした。 > > 永住ビザがあり、労働も無制限で許可されていますが、仕事がありません。 > > > > > どことは申しませんが数年前某日系日本食レストランで大スキャンダルがありましたよね。 > > > これを聞いてピンとくる方はかなりいると思います。 > > > 当局によるブラックワーカーの検挙でつかまったのは一人どころではありません。 > > > 中にはコックさんとそのご家族全員なども入っていたと記憶しています。 > > > (許可証はオーナーが取ると言っていたので信じられていたようですが) > > > またこの件にからみ許可証を持っていた人たちもお給料未納のまま解雇されたりし > > > のちに日本とオーストリアで何件か裁判を起こし双方のインターポールなども動いて > > > かなり大事になっていました。 > > > その後解決したのかどうかは定かではありませんが、雇う方も働く方も違法であることは確かです。 > > > まあそれでも働きたいという方は誰も止められませんが。 > > > > > > ちなみにまだやっているレストランに私は絶対行きません! [11239] Re:[11237] アルバイト募集  投稿者:少し知ってます 投稿日:2010/12/01(Wed) 23:54 [返信] 今も営業しているということは、そこで働き 生活の糧を得ている労働者が居ると言うことです。 もしかしたら家族の生活を支えているかも知れません。 メールアドレスを入れてみればこっそり教えてくれる人が居るかも知れませんが、 掲示板に書く人は少ないと思います。 > 大スキャンダルって何ですか? > お店の名前を、どことはっきり言って頂かなくていいのですが、今後のために..... > 現在仕事(アルバイト)を探していて、外国人だと難しいし、 > どう探していいかわからないので、 > 日本系のところで何かないかなと思っていたところでした。 > 永住ビザがあり、労働も無制限で許可されていますが、仕事がありません。 > > > どことは申しませんが数年前某日系日本食レストランで大スキャンダルがありましたよね。 > > これを聞いてピンとくる方はかなりいると思います。 > > 当局によるブラックワーカーの検挙でつかまったのは一人どころではありません。 > > 中にはコックさんとそのご家族全員なども入っていたと記憶しています。 > > (許可証はオーナーが取ると言っていたので信じられていたようですが) > > またこの件にからみ許可証を持っていた人たちもお給料未納のまま解雇されたりし > > のちに日本とオーストリアで何件か裁判を起こし双方のインターポールなども動いて > > かなり大事になっていました。 > > その後解決したのかどうかは定かではありませんが、雇う方も働く方も違法であることは確かです。 > > まあそれでも働きたいという方は誰も止められませんが。 > > > > ちなみにまだやっているレストランに私は絶対行きません! [11238] 12区のお部屋が空きます。 投稿者:Wohnung 投稿日:2010/12/01(Wed) 23:42 [返信] 2月から12区のWohnungが空きます。 ・キッチン部屋、居間、小さな寝室、トイレ、バスルーム(浴槽付き)、食料庫、小さなお庭。 ・家賃は月580ユーロ(管理費込,光熱費別) ・家具つき ・音出しOK。 ・離れの小さな一軒家なのでとても静かです。 ・近くにBillaとSparがあります。 ・最寄の交通機関はBus 59A、Strassenbahn 6,18,62、U-Bahn 4,6 興味のある方いらっしゃいましたらご連絡下さい。 [11237] Re:[11216] アルバイト募集  投稿者:合法でまじめに仕事探し中 投稿日:2010/12/01(Wed) 22:52 [返信] 掲示板を読んでびっくりしています! 大スキャンダルって何ですか? 住んでいるだけでは、そういう情報が入ってこないので、全く知りませんでした。 そういうところへ知らずに、食事に行っているのでしょうか。 もし秘密でないなら、どういうことがあったのか教えて頂けませんか? お店の名前を、どことはっきり言って頂かなくていいのですが、今後のために..... 現在仕事(アルバイト)を探していて、外国人だと難しいし、 どう探していいかわからないので、 日本系のところで何かないかなと思っていたところでした。 永住ビザがあり、労働も無制限で許可されていますが、仕事がありません。 お店にとって、従業員の書類のめんどうをみるのは、そんなに難しいことなのでしょうか。 > どことは申しませんが数年前某日系日本食レストランで大スキャンダルがありましたよね。 > これを聞いてピンとくる方はかなりいると思います。 > 当局によるブラックワーカーの検挙でつかまったのは一人どころではありません。 > 中にはコックさんとそのご家族全員なども入っていたと記憶しています。 > (許可証はオーナーが取ると言っていたので信じられていたようですが) > またこの件にからみ許可証を持っていた人たちもお給料未納のまま解雇されたりし > のちに日本とオーストリアで何件か裁判を起こし双方のインターポールなども動いて > かなり大事になっていました。 > その後解決したのかどうかは定かではありませんが、雇う方も働く方も違法であることは確かです。 > まあそれでも働きたいという方は誰も止められませんが。 > > ちなみにまだやっているレストランに私は絶対行きません! [11236] スキー用品一式 投稿者:かよ 投稿日:2010/12/01(Wed) 20:39 [返信] スキー靴(Size 36)、スキー板(150cm)、ストック(100cm)、 合わせて45ユーロで譲ります。 1シーズンしか使っていない、綺麗なCarving Skiです。 興味のある方写真送ります。 [11235] フリーマーケット ウィーン3区 投稿者:かよ 投稿日:2010/12/01(Wed) 19:51 [返信] フリーマーケット開催予定。 12月7日(火)午後3時から7時、 8日(水)午前11時から午後6時まで。 住所:ウィーン3区、Marxergasse 3/19 日本の食料品(少々)、本、おもちゃ、衣料、小物、食器、 子供赤ちゃん用品等を出します。 商品内容いつでもお問い合わせください! 連絡先: 0664/7358 5730 [11234] 洗濯機 SIEMENS 投稿者:かよ 投稿日:2010/12/01(Wed) 19:45 [返信] SIEMENSの洗濯機、180ユーロで譲ります。 3年しか使っておらず、2012年10月まで保障付です。 KLOSTERNEUBURGまで取りに来てくださる方。ご連絡ください。 [11233] SONY ノートブックパソコン VAIO 投稿者:かよ 投稿日:2010/12/01(Wed) 19:42 [返信] 古いソニーのVAIOを50ユーロで譲ります。 WINDOWS XP付です。 受け取りは12月15日ごろ。 興味のある方ご連絡ください。 [11232] 無題 投稿者:ウィーンのセール 投稿日:2010/12/01(Wed) 16:37 [返信] ウィーンではだいたい12月初旬からセールが始まりますよ。 店によりますが、遅くともクリスマス前には始まります。 [11231] Re:[11227] 肉まん 投稿者:肉まん調査人 投稿日:2010/12/01(Wed) 07:20 [返信] 肉まん調査人さま [11210]元6区の住人です 投稿ありがとうございます。 そうですか。 やはり売ってないのですね。 美味しかったので本当に残念です。 > 私は以前ドナウツェントルムの中にあるお店でこの肉まんを購入していましたが、 > ここ数年「ない」とずっと言われていました。そして、本日、再度聞いてみました。 > > ANさんがご指摘のとおり、台湾の方が作られていたとのこと。 > しかし、その方はもう台湾にお帰りになったそうです。 > こちらに戻ってくる予定はなさそうな感じでした。 > > それでも粘って、ウィーンのどこかで、あの肉まんを購入できないか尋ねてみたところ、 > 自分で作ったらいいよと言って、肉まんの名前を教えていただいたのですが、 > いろいろ雑用をしている間に名前を失念してしまいました。 > > お店の人は親切にインターネットで調べられるように名前を教えてくださったのですが・・・。 > 記憶をたどって、検索してみましたが、ヒットしませんでした。 > > 「シャオペイ」みたいな発音でした・・・。 > > 以上、今ではドナウツェントルムのお店に行っても購入はできないこと、お知らせしておきます。 [11230] バーゲン 投稿者:セール 投稿日:2010/12/01(Wed) 06:36 [返信] ウィーンでは1月下旬からがバーゲンでは ないでしょうか? 年始年末にはあまりないような気がしますが。。 日本とちょっと時期がちがいますよね。 [11229] 年末年始のセール 投稿者:セール 投稿日:2010/12/01(Wed) 06:26 [返信] 年末のセールというのは、クリスマス明けの27日から なのでしょうか?それとも年明けですか? ご存知の方、教えてください♪ [11228] 整体 投稿者:Q太郎 投稿日:2010/12/01(Wed) 04:02 [返信] 腰骨付近がこの頃痛みます。 整体を受けたいので、 ご存知の方、ご紹介ください。 [11227] Re:[11224] 肉まん 投稿者:肉まん調査人 投稿日:2010/12/01(Wed) 03:55 [返信] 私は以前ドナウツェントルムの中にあるお店でこの肉まんを購入していましたが、 ここ数年「ない」とずっと言われていました。そして、本日、再度聞いてみました。 ANさんがご指摘のとおり、台湾の方が作られていたとのこと。 しかし、その方はもう台湾にお帰りになったそうです。 こちらに戻ってくる予定はなさそうな感じでした。 それでも粘って、ウィーンのどこかで、あの肉まんを購入できないか尋ねてみたところ、 自分で作ったらいいよと言って、肉まんの名前を教えていただいたのですが、 いろいろ雑用をしている間に名前を失念してしまいました。 お店の人は親切にインターネットで調べられるように名前を教えてくださったのですが・・・。 記憶をたどって、検索してみましたが、ヒットしませんでした。 「シャオペイ」みたいな発音でした・・・。 以上、今ではドナウツェントルムのお店に行っても購入はできないこと、お知らせしておきます。 [11226] Re:[11223] アルバイト募集 投稿者:火鶏 投稿日:2010/12/01(Wed) 00:52 [返信] 専門家様 ご指摘いただきました件についてですが 現在のところ実際数名の学生アルバイトの方がおりますが 皆さん登録されて問題なく働いております。 ですが、念のため再度詳しく調べて 早期解決に努めたいと思います。 御親切にどうもありがとうございます。 > 火鶏様 > オーストリアでは外国人雇用法が改正され、 > 現在、外国人の学生が就労するためには > 労働許可の取得が必要になっています。 > (Auslaenderbeschaeftigungsgesetz参照) > > しかも、その労働許可は通常、1年間に3ヶ月 > までしか下りません。 > (同法第5条第5項参照) > > 従いまして、学生ビザの所有に関わらず、 > 労働局への登録のみで就労というのは > 不可能、あるいは不法ということになると > 思われます。トラブルになる前にどうか > もう一度法律をご確認下さい。 > > > 募集は労働許可もしくは学生ビザをお持ちの方に限らせていただいております。 > > (学生の方には労働局へ登録をしていただいております。 > > 雇用はフルタイムではありません。) > > 説明不足で申し訳ありませんでした。 > > 尚、接客・ホール担当の方を募集しておりますので > > 調理師免許は必要ございません。 > > > > > 当たり前の質問かもしれませんが、労働許可保持者に限定 > > > ということで理解してよろしいでしょうか。 > > > > > > > レストラン「火鶏」ではスタッフを募集いたします。 > > > > 明るく元気な方、笑顔で接客の出来る方、大歓迎です! > > > > > > > > ○応募資格 日本語と独語が話せる方(会話程度) > > > > ○業務時間 18:00〜24:00 勤務日数については相談に応じさせていただきます > > > > ○時給 7ユーロ〜 > > > > ○仕事内容 ホールスタッフ > > > > > > > > 面接希望の方は下記までご連絡ください。 > > > > 「火鶏」Burggasse.89 1070 Wien Tel 01 5233900