-------------------------------------------------------------------------------- [14340] ウィーンに旅行、服装 投稿者:あめ 投稿日:2012/08/31(Fri) 18:01 [コメント投稿] 9月にウィーンへの旅行を考えています。20代女子なのですが、どのような服装をすればいいか迷っております。 ジーパンでは入れないホテルのようですが、他の手持ちの服装といえば膝上スカート・ショートパンツ+黒のタイツ・レギンスとなってしまいます。しかし、ヨーロッパではこれはNGだというお話も伺いました。 何を着れば無難でしょう?上半身のコーディネートは大丈夫そうなのですが…… デニム生地でないジーパン風スキニーパンツもアウトでしょうか? コンサートに着ていくワンピースはなんとか用意できたのですが、歩き回れる格好を模索しています。 お勧めやNGファッションがあれば、ぜひ教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14339] たこ焼き 投稿者: たこ 投稿日:2012/08/30(Thu) 04:55 [コメント投稿] こんにちは! たこ焼き器を探しています! お使いでない方で安くで譲っていただける方はいませんか? -------------------------------------------------------------------------------- [14338] Re:[14274] 5区のお部屋貸します(シェア) 投稿者: 5区の住人 投稿日:2012/08/29(Wed) 18:27 [コメント投稿] おかげさまで、借りて下さるかたが決まりました。 どうもありがとうございました。 > 9月以降に部屋をお貸しします。 > 一ヶ月以上の長期で借りて下さる方を希望します。 > 家賃は月/450ユーロ。 > 音出し可。 > 交通の便はとても良く、オペラ座まで約20分です。 > 一部屋をお貸ししますが、台所やバストイレは私たち4人家族と共同です。 > > 興味、質問のある方はお問い合わせ下さい。 > -------------------------------------------------------------------------------- [14337] 9月1日古本市を開きます 投稿者: オーストリア日本人会事務局 投稿日:2012/08/29(Wed) 01:07 [コメント投稿] 9月1日(土)11:00−15:30        (店の開店は、11:40〜。雨天決行) ウィーン日本人学校にて日本人会主催「日本の祭り」が開催されます。おいしい日本食が並ぶ屋台、縁日のほか、単行本、文庫本を多数揃えた「古本市」が開かれます。    皆様お誘い合わせの上、ぜひおいでください。 -------------------------------------------------------------------------------- [14336] Re:[14331] Kongress-Hostessen 投稿者: ばか者 投稿日:2012/08/27(Mon) 21:35 [コメント投稿] 私は、コングレスの方(日本)に直接、メールを送ってみました。以下、返事の概要です。 混乱を招き、お詫び申し上げます。 次回からは、ウィーンでは、この派遣会社を通さないで求人する(世界会議なので次回は、早くても十年以降と推察される)。 雇用の際の仕事内容、能力、価格は、派遣を依頼した時点で、既に決まっている。賃金は、一括して派遣会社に支払われる。(その後の配分は、派遣会社と私たちの問題)。 派遣会社の主張と、完全に食い違っています。詳細は、メールで、お尋ねください。 ちなみに、メールは日本時間の土曜の夜に届いたのにもかかわらず、すぐに返事がありました。 タイトルのURLは、日本語HPです。他にも情報をお持ちの方、教えて下さい。 > 各々聞いている情報が違うようなので、なぜ私が登録をした時に聞いた話とこの掲示板を見て連絡したであろう人達に違う情報を伝えたのか、一度会社の担当の方に聞いてみます。 http://www.its-jp.org/conference/world_congress_list/vienna2012/ -------------------------------------------------------------------------------- [14335] レストラン商品券 投稿者: レストラン 投稿日:2012/08/26(Sun) 22:58 [コメント投稿] ウィ−ン高級レストラン Steirereck(stadtpark)の レストラン商品券100ユーロ分を90ユーロにして売ります。買いたい方がいれば、連絡ください。 ただし、9月20日までの期限の商品券です。 -------------------------------------------------------------------------------- [14334] Re:[14319] お部屋が空きます。 投稿者: しるしる 投稿日:2012/08/26(Sun) 02:09 [コメント投稿] ※家具つきです。 > 6区のお部屋が空きます。 > 地下鉄そば、家賃400、音だし可、ルームシェア。 > > 9月7日以降、見学できます。 > 興味のある方、メールください。 -------------------------------------------------------------------------------- [14333] 中古ヤマハグランドピアノC3お譲りします。 投稿者: Vivace 投稿日:2012/08/25(Sat) 20:45 [コメント投稿] 2002年にウィーンで購入しました、ヤマハグランドピアノC3を中古価格にてお譲り致します。 Yamaha model C3 黒鏡面艶出し塗装 奥行き:186cm 幅:149cm 高さ:101cm 3本ペダル ご興味のある方は、以下のEメールアドレスまでご連絡を宜しくお願い致します。 vivace789@naver.com -------------------------------------------------------------------------------- [14332] Re:[14331] Kongress-Hostessen 投稿者:ばか者 投稿日:2012/08/25(Sat) 16:48 [コメント投稿] うし様 うし様も、この会社をご存じなかったのですね。スパイがいるのではなく、全員、騙されているかもしれないという状況に、少し安心しました。 私は、個人的に知っているお友達を誘ってみて、やはり、詳細がわからないと、他の仕事もあるし何とも言えない感じでしたので、では、全てを会社に問い合わせた上で、もう一度連絡することにして電話を切りました。もう、何日も前のことです。それから、延々、長いメールのやり取りの結果、全く何も情報が出て来ないか、出て来ても毎回内容が違います。皆さん10ユーロで5日間働くのと、15ユーロで5日間働くのは、全然違うと思われませんか?ハッキリそう書いて、金額をキチンと知らせるようにメールしても、判らないって答えが返ってきて、挙句の果てには、オーストリア人の倍も払ってやるのだから感謝しろとまで書いてあるので、大体、アルバイトビザが必要という事は、生徒ではなく大人を募集しているのに、オーストリアの生徒と同じバイト代で感謝しろとは、おかしいのではありませんか?大体、倍も払ってやると言うけれど、どこのオーストリア人の高卒(マトランテン)が、時給5ユーロで働くのですか?いくら友達を連れて来いと言っても、どの道、仕事の詳細がわからないとどうしようもありませんので、早急に詳細をお願いします。大体、貴社に伺ったときには、ちゃんと必要事項の書いてあるA4の紙を一瞬だけ見せたではありませんか、あのA4の紙のスキャンを送ってくださいと訊いたら、その後、男と女両者とも返事すらありません。 ウィーンは、小さいので、皆さんの情報を合わせて察するところ、以下のコングレスだと思います。 http://www.itsworldcongress.at/kongress/ 場所などを、言い渋るのは、ここに直接、応募することができるからかもしれません。 しかし、全てが英語で取り仕切られる可能性があり、英語が、ちゃんとできないと、何の仕事をしていいか判らない可能性もあります。 こんな肝心な時に、冗談みたいなID(ばか者)を書いてしまって、後悔しております。 しかし、私たちが、スロバキア人のように一致団結して、ある程度の頭数で、私たちで応募してみるのはどうでしょう。彼らは、語学の問題も、ドイツ語が得意な人と、英語が得意な人と、どちらも得意でない人が、スロバキア人同士で、助け合ってウィーンで仕事をします。今回も、仕事の内容がわかれば、後は、大丈夫な仕事もあると思います。このような仕事は、どの道、毎年も、ある物ではありません。私たちに、失礼な対応をし、ピンはねだけはするような会社に、バイト代の半分も取られるのは、更に、悔しくありませんか? あの会社には、例えば、その期間に日本に帰省するかもしれないので出来ないと思う等と、全員、適当に保留にしておく必要があると思います。そうでないと、主催の方から、他の会社が、既に人材を送ってきたと言われかねません。恐らく、お話を聞くだけのスタンスだった方の書類も、水増しする為、既に、送られていると思います。ここで、色々と他の人の名前で仕事をキープして、後から別の人を送ることになったということで、人間だけ取り替えたように見せかけようとしていると推測しています。だから登録だけでもすれば、結構、愛想がいいのです。 > 各々聞いている情報が違うようなので、なぜ私が登録をした時に聞いた話とこの掲示板を見て連絡したであろう人達に違う情報を伝えたのか、一度会社の担当の方に聞いてみます。 やってみました。男と女で、言っていることが全然違います。仕事の内容が全然違う。労働時間が違う。時給は、両者とも判らない。語学力に関しては、女は、できないと困る。男は、恐らく、個人情報さえ集めればいいと思っているので、どうでもいい。 印象としては、男の方が無礼で、いい加減な印象を与えます。恐らく、隠れ人種差別というスタンス。(白人で見てくれのいい若い奴は、あからさまにしなくても、結局、見かけが一番と実は、思っていることが多いのです。)女の方は、表面的な仕事的仲間意識は満々。しかし、両者とも、今から考えれば、いい鴨が来たと思っていたと思います。 >他の方々の書き込みを見て私も少しこの会社に対して不信感を持ってしまったので.... 私も友達の為に、詳細を確認し始めるまで、気づきませんでした。が、人事部さまの書き込みがいい線を行っていると思います。↓ > 一般的に、いい人材を見つけ出し採用するには、それなりのコストがかかります。企業はそのコストを採用した人材の能力で回収するわけです。 > この掲示板に載せるような安いコスト、しかも詳細が記載されていなかったり、詳細を言い渋るような企業が採用しようとする人材には、 > 能力をほとんど期待していないことの反映です。それはその企業の質も表れていると考えてもいいと思います。 > 応募して採用もされないのにプライバシーを他に流されたり、採用されてもただ給与が支払われない、などは十分にあり得ます。 私たちのバイト代は、会社の口座に振り込まれます。ここで、会社の口座がマイナスだと、会社が、お金を引き出したくても引き出せないという問題が起こってきます。それで、給料を払えなくなってしまうケースが、出てくる事もあります。だから、他の仕事を断ったり、危険にさらしたりして、派遣会社に尽くすようにしてやるような仕事ではないと思います。 -------------------------------------------------------------------------------- [14331] Re:[14329] Kongress-Hostessen 投稿者:うし 投稿日:2012/08/25(Sat) 08:58 [コメント投稿] 再度すみません。 各々聞いている情報が違うようなので、なぜ私が登録をした時に聞いた話とこの掲示板を見て連絡したであろう人達に違う情報を伝えたのか、一度会社の担当の方に聞いてみます。 すみません、他の方々の書き込みを見て私も少しこの会社に対して不信感を持ってしまったので.... > 人事部さんが「気をつけましょう」おっしゃるように、気をつけるしかないと思います。 > でも、最初の「うし」さんの投稿が、いきなり無くなっているのは、かなりビックリです。 > 人事部さんの投稿の直前までは、「うし」さんの一番最初の投稿から、「うし」さんへも、メールが送れる様になっていたので、 > 詳細を、教えてくださいとメールした直後の時間帯です。メールへの返事は、勿論ありません。 > > ただ、お経のように日本人を連れて来いの一点張りなので、 > その前に詳細を明かすよう、再三要求したら、連絡が途絶えております。 > ここまでの動きは、かなり怪しいと思います。だって、言えない何かがあるのでしょう? > もしよろしかったら、桂さんの方から、大体でなくハッキリとした場所と時給、 > その時給には税金は上乗せしてもらえるのかを、訊いてみて頂けませんか? > > > そんなに怪しげな会社には思えませんでしたが、私が世間知らずなだけなんでしょうか。なんだか皆さんの書き込みを読んでいたら、不安になってしまいました。 > 車のセールスを、三ヶ国語でバッチリできる人材が、時給10ユーロって、変だと思いませんか? > -------------------------------------------------------------------------------- [14330] Re:[14329] Kongress-Hostessen 投稿者:うし 投稿日:2012/08/25(Sat) 08:52 [コメント投稿] みなさん、私の書き込みで掲示板をお騒がせして申し訳ないです。私自身はこの会社で働いているわけではなく、この会社でホステスをしていた友人に情報を聞いて先月登録しにいきました。そこで他に日本人を知らないか聞かれて、この掲示板に書き込みました。(大量募集しているようだったので、もし人が集まらなくて仕事自体が消えてしまうと嫌だなーと思って...)なので、"私達は人材を探しています"ではなく"以下の会社が人材を探してい るようです"という書き方をしたのですが、説明の仕方が不十分だったのですね、すみません。私はこの会社の人間ではなく質問に答えられる立場ではないの で、質問は以下へ...という事も合わせて書いていたのですが。。 私がこの会社に先月連絡した時はメールのやりとりから直接事務所に行っ て登録するまでわりとスムーズにことが運び、仕事内容は専門的なことではなく、受付や会場案内等の簡単なこと、メインは日本人相手なので日本語と少しの英 語で大丈夫だと言われたのでその内容をそのまま書き込みました。 "車の専門的な商品説明"という他の方の書き込みを見て正直驚いています。私が言われたのは"情報系のコングレスで日本人の相手"だったので...。 ばか者様、メールの返事をせず、記事も削除してしまい大変失礼しました。みなさんの書き込みを見ているうちに、何か変なお仕事を紹介しているのではないかと不安になり、削除してしまいました。 お小遣い稼ぎ程度の仕事だったので、他のウィーン在住の日本人の方々と情報を共有しようぐらいの軽い気持ちで書き込んでしまいました。 > 人事部さんが「気をつけましょう」おっしゃるように、気をつけるしかないと思います。 > でも、最初の「うし」さんの投稿が、いきなり無くなっているのは、かなりビックリです。 > 人事部さんの投稿の直前までは、「うし」さんの一番最初の投稿から、「うし」さんへも、メールが送れる様になっていたので、 > 詳細を、教えてくださいとメールした直後の時間帯です。メールへの返事は、勿論ありません。 > > ただ、お経のように日本人を連れて来いの一点張りなので、 > その前に詳細を明かすよう、再三要求したら、連絡が途絶えております。 > ここまでの動きは、かなり怪しいと思います。だって、言えない何かがあるのでしょう? > もしよろしかったら、桂さんの方から、大体でなくハッキリとした場所と時給、 > その時給には税金は上乗せしてもらえるのかを、訊いてみて頂けませんか? > > > そんなに怪しげな会社には思えませんでしたが、私が世間知らずなだけなんでしょうか。なんだか皆さんの書き込みを読んでいたら、不安になってしまいました。 > 車のセールスを、三ヶ国語でバッチリできる人材が、時給10ユーロって、変だと思いませんか? > -------------------------------------------------------------------------------- [14329] Re:[14327] Kongress-Hostessen 投稿者:ばか者 投稿日:2012/08/25(Sat) 02:47 [コメント投稿] 人事部さんが「気をつけましょう」おっしゃるように、気をつけるしかないと思います。 でも、最初の「うし」さんの投稿が、いきなり無くなっているのは、かなりビックリです。 人事部さんの投稿の直前までは、「うし」さんの一番最初の投稿から、「うし」さんへも、メールが送れる様になっていたので、 詳細を、教えてくださいとメールした直後の時間帯です。メールへの返事は、勿論ありません。 ただ、お経のように日本人を連れて来いの一点張りなので、 その前に詳細を明かすよう、再三要求したら、連絡が途絶えております。 ここまでの動きは、かなり怪しいと思います。だって、言えない何かがあるのでしょう? もしよろしかったら、桂さんの方から、大体でなくハッキリとした場所と時給、 その時給には税金は上乗せしてもらえるのかを、訊いてみて頂けませんか? > そんなに怪しげな会社には思えませんでしたが、私が世間知らずなだけなんでしょうか。なんだか皆さんの書き込みを読んでいたら、不安になってしまいました。 車のセールスを、三ヶ国語でバッチリできる人材が、時給10ユーロって、変だと思いませんか? -------------------------------------------------------------------------------- [14328] Re:[14327] Kongress-Hostessen 投稿者:その他 投稿日:2012/08/25(Sat) 02:32 [コメント投稿] 私も、とりあえず話だけ聞いてみるかーというスタンスで事務所に行ってみました。日本のグッドウィル?的な会社なのかなという印象です。なので、会社に良い人材を...という感じのものではなく、お小遣い稼ぎの感覚でする仕事だと思いとりあえず登録だけしました。 私に対応してくれたのは男性で、語学力(特にドイツ語はそこまで必要ないと...)についてそれほど言われず、仕事内容も会場案内のようなものだと言われましたが、みなさんの書き込みを見る限り、わりと専門的な内容になるのでしょうかね。 > 私も行ってきました。 > > 私に説明してくれた女性の話では仕事内容は車の商品説明だと > 言われました。それから同じく英語はちゃんとできないといけ > ない言われました。 > > 他の仕事でも自分が先方のニーズに当てはまる場合には仕事を > 紹介してくれるみたいです。要するに人材派遣会社ですよね。 > こっちから探さなくても向こうから連絡してくれるんだったら、 > 自分の空いている時間にちょっとお小遣い稼ぎに出かけるという > 感覚で仕事ができて便利かなと思い、ついでに登録しておいて > もらいました。 > > そんなに怪しげな会社には思えませんでしたが、私が世間知らず > なだけなんでしょうか。なんだか皆さんの書き込みを読んでいたら > 不安になってしまいました。 > > > > > 現在、最新の情報で、ドイツ語と英語が、ちゃんとできないと困るそうです。 > > 皆さんが、無駄足をされないためにも、即刻、書き直しておいて欲しいとのことです。 > > > > なにやら専門の機械の説明をお客さんにする仕事です。かなり言葉が出来ないと不可能と当初から思っておりました。時給に関しても、結局いくらなのか未だにハッキリしません。労働時間も含めて、大元の会社に問い合わせるように依頼しても、結局、怖気づいてしまって出来ないみたいです。しかし、この会社が、他に扱っている仕事のスタンダードの時給からして、恐らく、10ユーロか、それを切る程度と推測できます。労働時間は、会社中で違うことを言っています。既に入っている仕事や規則的な仕事をずらしたり、断ったりしてまで、5日間終日、書いてあるとおり予定を空けても、単に、タイムテーブルの割り当てををスムーズにするためだけの可能性もあり、その場で会社にとって都合のいい、半日の仕事で半日の支払いになり、誰もその責任を取らない事も想定されます。日本人と出稼ぎ中国人、トルコ人を、根本的に勘違いしている模様です。皆さん、お気をつけ下さい。 -------------------------------------------------------------------------------- [14327] Re:[14321] Kongress-Hostessen 投稿者:桂 投稿日:2012/08/25(Sat) 00:21 [コメント投稿] 私も行ってきました。 私に説明してくれた女性の話では仕事内容は車の商品説明だと 言われました。それから同じく英語はちゃんとできないといけ ない言われました。 他の仕事でも自分が先方のニーズに当てはまる場合には仕事を 紹介してくれるみたいです。要するに人材派遣会社ですよね。 こっちから探さなくても向こうから連絡してくれるんだったら、 自分の空いている時間にちょっとお小遣い稼ぎに出かけるという 感覚で仕事ができて便利かなと思い、ついでに登録しておいて もらいました。 そんなに怪しげな会社には思えませんでしたが、私が世間知らず なだけなんでしょうか。なんだか皆さんの書き込みを読んでいたら 不安になってしまいました。 > 現在、最新の情報で、ドイツ語と英語が、ちゃんとできないと困るそうです。 > 皆さんが、無駄足をされないためにも、即刻、書き直しておいて欲しいとのことです。 > > なにやら専門の機械の説明をお客さんにする仕事です。かなり言葉が出来ないと不可能と当初から思っておりました。時給に関しても、結局いくらなのか未だにハッキリしません。労働時間も含めて、大元の会社に問い合わせるように依頼しても、結局、怖気づいてしまって出来ないみたいです。しかし、この会社が、他に扱っている仕事のスタンダードの時給からして、恐らく、10ユーロか、それを切る程度と推測できます。労働時間は、会社中で違うことを言っています。既に入っている仕事や規則的な仕事をずらしたり、断ったりしてまで、5日間終日、書いてあるとおり予定を空けても、単に、タイムテーブルの割り当てををスムーズにするためだけの可能性もあり、その場で会社にとって都合のいい、半日の仕事で半日の支払いになり、誰もその責任を取らない事も想定されます。日本人と出稼ぎ中国人、トルコ人を、根本的に勘違いしている模様です。皆さん、お気をつけ下さい。 -------------------------------------------------------------------------------- [14326] 気をつけましょう 投稿者:人事部 投稿日:2012/08/24(Fri) 21:47 [コメント投稿] [14317] Customer Service Mitarbeiter Japanisch [14263] Re:[14259] Kongress-Hostessen (大元の[14259]が削除されています) 一般的に、いい人材を見つけ出し採用するには、それなりのコストがかかります。企業はそのコストを採用した人材の能力で回収するわけです。 この掲示板に載せるような安いコスト、しかも詳細が記載されていなかったり、詳細を言い渋るような企業が採用しようとする人材には、 能力をほとんど期待していないことの反映です。それはその企業の質も表れていると考えてもいいと思います。 応募して採用もされないのにプライバシーを他に流されたり、採用されてもただ給与が支払われない、などは十分にあり得ます。 -------------------------------------------------------------------------------- [14325] Re:[14324] Customer Service Mitarbeiter Japanisch 投稿者:ひまわり 投稿日:2012/08/24(Fri) 20:34 [コメント投稿] 会社は別ですが、私は、この手の仕事で、最終的に賃金を支払われなかった経験があります。 スロバキア人が、たくさん一緒に働いていましたが、ある日、突然、彼らだけ、何故かストライキして来ない日がありました。 なんでも、その時のシェフの息子が、以前、スロバキア人に対して賃金を支払わないで、トンズラしたことが判ったからだったのです。 その後、スロバキア人達は、絶対に賃金を支払うという契約の元に、戻ってきたのですが、 今度は、ストライキをしなかったスロバキア人以外の人は、約束された賃金300ユーロを、貰えませんでした。 今からでも、辞退したい方は、 Ich kann leider gar kein Englisch, deswegen werde ich diese Job absagen. とメールを書けば、十分だと思います。 > お前らのような人種差別主義者が出入りする場所じゃねーよ。失せろカス。ハイル、ヒットラー! -------------------------------------------------------------------------------- [14323] Re:[14322] Customer Service Mitarbeiter Japanisch 投稿者:ばか者 投稿日:2012/08/24(Fri) 19:28 [コメント投稿] 私なんか、応募書類を渡しているのに、場所すら言って来ません。 しかも、時給は、正確には、判らないそうです。 それなのに、「お前たち、仲間を連れて来い!」という、大変失礼なメールが、 Johannes Richterという人から、この会社の名前で来ました。 メールは、「もしもし」で始まり、最後には、自分の名前の前に「拝啓」と書いてありました。 普通は、相手の名前の前に、「謹んで伺います」的な意味で書くのに、どこまで、無礼な人達なのでしょうか。 日本人に対しては、言うまでもなく、>オーストリアでは失礼に当たる<のは、この会社の方だと思います。 大体、人材を集めるのは、会社の仕事であって、私や他の日本人は関係ありません。 別に、見つけてきたら手当てが支払われるわけではなく、自分たちが仕事をしなくて済んでラッキーだからの様です。 オーストリア人の主人の推察では、相手方の会社からは、通訳として相当の金額を請求した上で、 仲介料を取れるだけ取って、時給10ユーロ以下(普通、大学の生徒さんが、チケット切りなんかするお値段。)で、 通訳を派遣しようとしている可能性が高いそうです。 -------------------------------------------------------------------------------- [14322] Re:[14317] Customer Service Mitarbeiter Japanisch 投稿者:問合せてみました 投稿日:2012/08/24(Fri) 17:48 [コメント投稿] この募集に関してサイトを見てみたところ、何を扱っているのか、働く場所はどこなのか不明です。問合せてみたところ、応募書類も送らないでこういう問合せはオーストリアでは失礼に当たるという返答が返っていました。常識として、はっきりしない応募先にプライバシーに関わる履歴書を送る人はいません。何か不審なことがあったら、皆さんも自己責任にてご注意下さい。 > Jobangebot: > > Customer Service Mitarbeiter Japanisch -------------------------------------------------------------------------------- [14321] Re:[14305] Kongress-Hostessen 投稿者:行ってきました。 投稿日:2012/08/24(Fri) 17:20 [コメント投稿] 現在、最新の情報で、ドイツ語と英語が、ちゃんとできないと困るそうです。 皆さんが、無駄足をされないためにも、即刻、書き直しておいて欲しいとのことです。 なにやら専門の機械の説明をお客さんにする仕事です。かなり言葉が出来ないと不可能と当初から思っておりました。時給に関しても、結局いくらなのか未だにハッキリしません。労働時間も含めて、大元の会社に問い合わせるように依頼しても、結局、怖気づいてしまって出来ないみたいです。しかし、この会社が、他に扱っている仕事のスタンダードの時給からして、恐らく、10ユーロか、それを切る程度と推測できます。労働時間は、会社中で違うことを言っています。既に入っている仕事や規則的な仕事をずらしたり、断ったりしてまで、5日間終日、書いてあるとおり予定を空けても、単に、タイムテーブルの割り当てををスムーズにするためだけの可能性もあり、その場で会社にとって都合のいい、半日の仕事で半日の支払いになり、誰もその責任を取らない事も想定されます。日本人と出稼ぎ中国人、トルコ人を、根本的に勘違いしている模様です。皆さん、お気をつけ下さい。 -------------------------------------------------------------------------------- [14320] レッスン 投稿者: ピアノ 投稿日:2012/08/24(Fri) 15:08 [コメント投稿] 9月からピアノの生徒さんを募集しています。 3歳からの子供、大人、誰でも構いません。 年に1回の発表会も企画しています。 また楽器の伴奏オペラのコレペティ、歌曲の伴奏、probespielのコレペティもします。 出張レッスンもいたします。 値段、時間など等気軽にご相談ください。 -------------------------------------------------------------------------------- [14319] お部屋が空きます。 投稿者: しるしる 投稿日:2012/08/24(Fri) 12:08 [コメント投稿] 6区のお部屋が空きます。 地下鉄そば、家賃400、音だし可、ルームシェア。 9月7日以降、見学できます。 興味のある方、メールください。 -------------------------------------------------------------------------------- [14318] 家具お譲り致します 投稿者: 家具 投稿日:2012/08/24(Fri) 06:41 [コメント投稿] 急な引越しに伴い、物をお譲りできる方を探しています。 6月に引越しの際買い揃えた物で、状態は使用期間2ヶ月、新品同様です。新居に運ぶ必要がなくなったので使って頂ければ嬉しいです。 ・ベット 25ユーロ 内枠90×200 ・椅子 15ユーロ 肘掛、背もたれ有 ・遮光カーテン(青)黒のカーテンレール付き 10ユーロ 140×245 ・カーテン(白)カーテンレール付き 10ユーロ 300×140 二枚組 ・絨毯 120×170 赤、茶、オレンジ 各7ユーロ ・絨毯 160×230 オレンジ 8ユーロ  4区まで取りに来て頂ける方のみにさせて頂きます。 お電話、メールお待ちしています!! 004369913507700 -------------------------------------------------------------------------------- [14317] Customer Service Mitarbeiter Japanisch 投稿者: Jobs 投稿日:2012/08/23(Thu) 17:31 [コメント投稿] Jobangebot: Customer Service Mitarbeiter Japanisch http://www.karriere.at/jobs/321467/customer-service-mitarbeiter-in-japanisch -------------------------------------------------------------------------------- [14316] ピアノ 投稿者: ピアニスト 投稿日:2012/08/23(Thu) 07:53 [コメント投稿] ピアノが必要なので、誰か安く譲ってください。 -------------------------------------------------------------------------------- [14315] Re:[14314] 電子レンジをお譲りします 投稿者: レンジ 投稿日:2012/08/23(Thu) 04:18 [コメント投稿] 早速ご連絡をいただき、 引き取ってくださる方が決まりました。 ありがとうございました。 > 電子レンジを20ユーロでお譲りします。 > 解凍・グリルもでき、 > ワット数も120Watt〜700Wattまで四段階調節できます。 > 受け渡しは8月29日か30日になります。 > 興味のある方はメールにてご連絡ください。 -------------------------------------------------------------------------------- [14314] 電子レンジをお譲りします 投稿者: レンジ 投稿日:2012/08/23(Thu) 03:37 [コメント投稿] 電子レンジを20ユーロでお譲りします。 解凍・グリルもでき、 ワット数も120Watt〜700Wattまで四段階調節できます。 受け渡しは8月29日か30日になります。 興味のある方はメールにてご連絡ください。 -------------------------------------------------------------------------------- [14313] ニンテンドーDS売ります 投稿者: ともき 投稿日:2012/08/23(Thu) 03:03 [コメント投稿] ウィーンで2年前に150ユーロで購入したニンテンドーDSライトを 半額(75ユーロ)でお譲りします。日本のソフトも使用可能です。 なお、多少のキズはありますが、問題なくプレイできます。 お問い合わせは投稿者欄のリンクからご連絡ください。 -------------------------------------------------------------------------------- [14312] Re:[14311] Meldezettel 投稿者:ととん 投稿日:2012/08/22(Wed) 22:42 [コメント投稿] > また、オーストリアの郵便物の転送は、巧くいく時と、いかない時があります。 > こちらの郵便局は国営なので、日本の昔の郵便局みたいなもので、 > 俺たちがいるだけ感謝しろみたいな所があります。 > > 転送の申請をして料金を払うと、旧住所のポストの箱の内側に紙が貼られ、 > そこに、どれだけの期間、何処へ転送するかが書いてあります。 > しかも、後からそのアパートに入った人にとっては、 > 郵便物を取り出す時に、とても邪魔になります。 > しかし、郵便配達のおじさんたちは、それを見て、転送の事実を知り、転送するのですが、 > 次に入った人が、変な人だと、その紙を勝手に剥がしてしまうので、その時点から転送されなくなってしまいます。 > > 同じ建物のお友達が、ウィーン市内で引越しをして、かなり長い期間の転送を設定してました。 > しかし、数日後に、そのアパートに入った日本人は、どんなに、それを剥がしたら前の人が困ると説明しても、 > 自分勝手な人で、理解したがらず、即座に剥がしてました。 > そうなってしまうと、もう、どうしようもないのが、現状です。 > なにせ国営ですから。 > そんなこともあるんですね。ビックリです! いままでちゃんと届いてたのは運がよかったのかしら。 MA2412様 戸籍謄本の情報ありがとうございます。 次回何か問題があったら大使館さんで書き直していただこうと思います! いろいろ読んでいるといままで何も問題なく ビザを取りここに住んでいるのは、 私とても運がよかったみたいですね…。 -------------------------------------------------------------------------------- [14311] Re:[14310] Meldezettel 投稿者:留学がんばって! 投稿日:2012/08/22(Wed) 21:27 [コメント投稿] > 行ってからするべきこともだいぶ整理できてきました 大使館に、翻訳をお願いする時に、翻訳をお願いする前に、在住届けを出した方が、印象が良いです。 また、オーストリアの郵便物の転送は、巧くいく時と、いかない時があります。 こちらの郵便局は国営なので、日本の昔の郵便局みたいなもので、 俺たちがいるだけ感謝しろみたいな所があります。 転送の申請をして料金を払うと、旧住所のポストの箱の内側に紙が貼られ、 そこに、どれだけの期間、何処へ転送するかが書いてあります。 しかも、後からそのアパートに入った人にとっては、 郵便物を取り出す時に、とても邪魔になります。 しかし、郵便配達のおじさんたちは、それを見て、転送の事実を知り、転送するのですが、 次に入った人が、変な人だと、その紙を勝手に剥がしてしまうので、その時点から転送されなくなってしまいます。 同じ建物のお友達が、ウィーン市内で引越しをして、かなり長い期間の転送を設定してました。 しかし、数日後に、そのアパートに入った日本人は、どんなに、それを剥がしたら前の人が困ると説明しても、 自分勝手な人で、理解したがらず、即座に剥がしてました。 そうなってしまうと、もう、どうしようもないのが、現状です。 なにせ国営ですから。 > 留学頑張って!様 > MA2412 様 > > 細かく教えて下さり有難うございました。 > 申請用紙、両方用意しておこうと思います。 > 日本でドイツ語訳文を用意する必要がないことも分かり > ほっとしました。 > 行ってからするべきこともだいぶ整理できてきました > 有難うございました。 > オーストリアの方について行ってもらうと良い、という点も参考になりました。 > 頑張ります! > > > > > > 詳しく教えて下さり有難うございます。 > > > 怖じ気づきそうですが、頑張りたいと思います。 > > > 滞在許可申請用紙ですが、これのことでしょうか? > > > 違うところからダウンロードしたものをてっきり滞在許可申請用紙かと思っていて、違うものなのでぎょっとしています。 > > > Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung: > > > これはたった3枚ですが、 > > > > > > 以前ダウンロードしたものは > > > 9枚からなる > > > Antrag auf erteilung einer "Aufenthaltsbewilligung-Studierender" > > > です。これは違うのでしょうか? > > 暇人なので、両方、見比べました。 > > 質問の内容は、驚くべきことに、ほとんど同じでした。 > > だから、両方できるだけ記入して、他の書類も完璧にして持って行けば、 > > 日本人は用意周到と、逆に、ギョッとされる事でしょう。(体験済み) > > > > それでも、重箱の隅をつつかれて、普段は必要のない、 > > 実は、ないに決まっている書類まで請求してくる奴までいます。 > > 何故、そんな事をするのかと、オーストリア人に訊いてみた所、 > > 人に、無かったので、すみませんと、わざわざ自分に言いに来させる > > その瞬間だけでも、自分がその外国人に取って、権力を握った強者のように感じるからだそうです。 > > その教えてくれた人は、その後、ビザの延長時は、いつもついてきてくれるようになり、 > > その時から、風当たりが全然、無くなった様に感じたのが、今でも忘れられません。 > > > > だから、他の方も投稿していらっしゃいましたが、 > > 真面目に、ウィーンでも地方でもいいからちょっと方言みたいなのを話す > > 明らかに純オーストリア人みたいな感じの人を連れて行くと、 > > 猿芝居みたいな、迷惑な遊びに付き合わなくてすみます。 > > バレバレですから。 > > > > 9枚綴りの方は、解答欄に一々番号が付いていたので、 > > 多分、説明用の小冊子も、どこかでダウンロード出来るようになっているのだと思います。(ホントかな?) > > > > > また、戸籍謄本ですが日本の特定の場所でドイツ語にして持っていかなくても良いのでしょうか? > > > 訳文に約1万円かかると言われました。 > > > 在オーストリア日本大使館に戸籍謄本を持っていけば、 > > > 大使館でgeburtsurkundeを作成してくれるのですか? > > くれます。一万円なんて絶対かかりません。かかっても2千円以下です。 > > 心配でしたら、オーストリアの日本大使館に、いくらかかるか、 > > メールで問い合わせたらどうでしょう? > > -------------------------------------------------------------------------------- [14310] Re:[14308] Meldezettel 投稿者:ポムポム 投稿日:2012/08/22(Wed) 12:30 [コメント投稿] 留学頑張って!様 MA2412 様 細かく教えて下さり有難うございました。 申請用紙、両方用意しておこうと思います。 日本でドイツ語訳文を用意する必要がないことも分かり ほっとしました。 行ってからするべきこともだいぶ整理できてきました 有難うございました。 オーストリアの方について行ってもらうと良い、という点も参考になりました。 頑張ります! > > 詳しく教えて下さり有難うございます。 > > 怖じ気づきそうですが、頑張りたいと思います。 > > 滞在許可申請用紙ですが、これのことでしょうか? > > 違うところからダウンロードしたものをてっきり滞在許可申請用紙かと思っていて、違うものなのでぎょっとしています。 > > Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung: > > これはたった3枚ですが、 > > > > 以前ダウンロードしたものは > > 9枚からなる > > Antrag auf erteilung einer "Aufenthaltsbewilligung-Studierender" > > です。これは違うのでしょうか? > 暇人なので、両方、見比べました。 > 質問の内容は、驚くべきことに、ほとんど同じでした。 > だから、両方できるだけ記入して、他の書類も完璧にして持って行けば、 > 日本人は用意周到と、逆に、ギョッとされる事でしょう。(体験済み) > > それでも、重箱の隅をつつかれて、普段は必要のない、 > 実は、ないに決まっている書類まで請求してくる奴までいます。 > 何故、そんな事をするのかと、オーストリア人に訊いてみた所、 > 人に、無かったので、すみませんと、わざわざ自分に言いに来させる > その瞬間だけでも、自分がその外国人に取って、権力を握った強者のように感じるからだそうです。 > その教えてくれた人は、その後、ビザの延長時は、いつもついてきてくれるようになり、 > その時から、風当たりが全然、無くなった様に感じたのが、今でも忘れられません。 > > だから、他の方も投稿していらっしゃいましたが、 > 真面目に、ウィーンでも地方でもいいからちょっと方言みたいなのを話す > 明らかに純オーストリア人みたいな感じの人を連れて行くと、 > 猿芝居みたいな、迷惑な遊びに付き合わなくてすみます。 > バレバレですから。 > > 9枚綴りの方は、解答欄に一々番号が付いていたので、 > 多分、説明用の小冊子も、どこかでダウンロード出来るようになっているのだと思います。(ホントかな?) > > > また、戸籍謄本ですが日本の特定の場所でドイツ語にして持っていかなくても良いのでしょうか? > > 訳文に約1万円かかると言われました。 > > 在オーストリア日本大使館に戸籍謄本を持っていけば、 > > 大使館でgeburtsurkundeを作成してくれるのですか? > くれます。一万円なんて絶対かかりません。かかっても2千円以下です。 > 心配でしたら、オーストリアの日本大使館に、いくらかかるか、 > メールで問い合わせたらどうでしょう? > -------------------------------------------------------------------------------- [14309] Re: [14306] [14307]Meldezettel 投稿者:MA2412 投稿日:2012/08/22(Wed) 09:38 [コメント投稿] ポムポム様 > 以前ダウンロードしたものは > 9枚からなる > Antrag auf erteilung einer "Aufenthaltsbewilligung-Studierender" > です。これは違うのでしょうか? [14308]の留学がんばって!様ご指摘のとおり、どちらも合っていると思います。各々のペー ジの左下に、そのフォーマットが作られた日付が書いてありますので、日付がより新しいもの のほうが現行のものだと思いますが、どの書式を使うかについては柔軟に対応してくれますの で、既にお持ちのものに書き込んで持って行っても、間違いだと突き返されることはないと思 います。 > また、戸籍謄本ですが日本の特定の場所でドイツ語にして持っていかなくても良いのでしょ うか? > 在オーストリア日本大使館に戸籍謄本を持っていけば、 > 大使館でgeburtsurkundeを作成してくれるのですか? http://www.at.emb-japan.go.jp/consulate/kakushushomei3.html#shussei ここをご覧ください。在オーストリア日本大使館で日本の戸籍謄本・抄本をもとに、滞在許可 証のために出生証明書(ここにはGeburtsbestaetigungとありますが、MA35では Geburtsurkundeとして扱ってもらえました)をドイツ語で作成してくれます。発行手数料 は10.5ユーロです。 http://www.at.emb-japan.go.jp/consulate/tesuryo.pdf (領事手数料一覧) ととん様 転居や休暇などで一時不在の際の郵送物転送サービスについての情報をありがとうございまし た。 http://www.post.at/privat_empfangen_brief_nachsenden.php こちらでしょうか。3ヶ月でおよそ12ユーロかかるのですね。 (現在は夏期休暇に伴うセールをしているようですが) 何かの際に利用してみたいと思います。 > 指定した日時に取りに行くという約束ですから、 > 変更をお願いしないで後日突然行っても > それは機嫌を損ねる以前に連絡をしなかったほうが > 悪いと思うのですが。。。 もちろん、ととん様の仰るとおりです。 ただ、そのような経験をした人から直接話を聞いたことがあったため、あくまで参考のため書 いてみました。 Geburtsurkundeに関しては、当方の場合、MA35の担当係員が「オーストリアには戸籍に あたるものはないので、それを提出されてもどう扱ったらよいかわからない」と言ったために 大使館で作ることになったものです。既に日本で翻訳・アポスティーユ添付を行なっていらっ しゃる場合は、ととん様がされたように、それが日本では出生証明書に当たるのだと係員に説 明し、相手がそれで納得すればそれで問題無いと思います。こればかりはこちらの交渉力と、 係員との相性、最終的には運によるものだと思います。 -------------------------------------------------------------------------------- [14308] Re:[14306] Meldezettel 投稿者:留学がんばって! 投稿日:2012/08/22(Wed) 08:55 [コメント投稿] > 詳しく教えて下さり有難うございます。 > 怖じ気づきそうですが、頑張りたいと思います。 > 滞在許可申請用紙ですが、これのことでしょうか? > 違うところからダウンロードしたものをてっきり滞在許可申請用紙かと思っていて、違うものなのでぎょっとしています。 > Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung: > これはたった3枚ですが、 > > 以前ダウンロードしたものは > 9枚からなる > Antrag auf erteilung einer "Aufenthaltsbewilligung-Studierender" > です。これは違うのでしょうか? 暇人なので、両方、見比べました。 質問の内容は、驚くべきことに、ほとんど同じでした。 だから、両方できるだけ記入して、他の書類も完璧にして持って行けば、 日本人は用意周到と、逆に、ギョッとされる事でしょう。(体験済み) それでも、重箱の隅をつつかれて、普段は必要のない、 実は、ないに決まっている書類まで請求してくる奴までいます。 何故、そんな事をするのかと、オーストリア人に訊いてみた所、 人に、無かったので、すみませんと、わざわざ自分に言いに来させる その瞬間だけでも、自分がその外国人に取って、権力を握った強者のように感じるからだそうです。 その教えてくれた人は、その後、ビザの延長時は、いつもついてきてくれるようになり、 その時から、風当たりが全然、無くなった様に感じたのが、今でも忘れられません。 だから、他の方も投稿していらっしゃいましたが、 真面目に、ウィーンでも地方でもいいからちょっと方言みたいなのを話す 明らかに純オーストリア人みたいな感じの人を連れて行くと、 猿芝居みたいな、迷惑な遊びに付き合わなくてすみます。 バレバレですから。 9枚綴りの方は、解答欄に一々番号が付いていたので、 多分、説明用の小冊子も、どこかでダウンロード出来るようになっているのだと思います。(ホントかな?) > また、戸籍謄本ですが日本の特定の場所でドイツ語にして持っていかなくても良いのでしょうか? > 訳文に約1万円かかると言われました。 > 在オーストリア日本大使館に戸籍謄本を持っていけば、 > 大使館でgeburtsurkundeを作成してくれるのですか? くれます。一万円なんて絶対かかりません。かかっても2千円以下です。 心配でしたら、オーストリアの日本大使館に、いくらかかるか、 メールで問い合わせたらどうでしょう? -------------------------------------------------------------------------------- [14307] Re:[14304] Meldezettel 投稿者:ととん 投稿日:2012/08/22(Wed) 00:52 [コメント投稿] > また、申請後に引越しをしてMeldezettelの登録しなおしをしたとしても、MA35にその旨を > 通告しない限り、登録手続き終了の知らせは旧住所に送付されます。 > (新住所になったことは申告するのが原則ですが、その場合は当然住所変更に伴って結ばれた新 > しい賃貸契約書など、付随する書類を再度提出する必要が生じ、結果として受け取りまでの > 期間が延びると思います) > 申請後に引越しをした場合は、滞在許可申請をした時に住んでいた住所の人間とこまめにコン > タクトをとるよう心がけると良いと思います。係員によっては、申請時に申し出たメールアド > レスへのメール添付書類で登録手続き終了の知らせを送ってくることもありました。 郵便局の転送サービスを利用すれば 手紙が前の住所に届く心配はありませんよ。 どこの郵便局でも手続きできるはずです。 私はオーストリア国内で長く家を開けるときにも 利用してます。 > そして、先方が一方的に指定した受け取り日時は、万難を排して守ってください。どうしても > その日時に都合が合わない場合は、事前ににメールや電話でその旨伝えれば、比較的簡単に日 > 時を変えてもらえますが、当日以降、無申告で遅れて取りに行ったことで係員の機嫌を損ね、 > カードを目の前にして受け取れなかった人もいます。 指定した日時に取りに行くという約束ですから、 変更をお願いしないで後日突然行っても それは機嫌を損ねる以前に連絡をしなかったほうが 悪いと思うのですが。。。 > > 最後に、申請の際には一名まで付き添いが許されています。初申請のときは、出来ればドイツ > 語ネイティブの人間に同行を依頼すべきだと思います。係員は容赦なくオーストリアドイツ語 > で話し掛けてきます。 語学が不自由な場合は通訳できる方を必ず連れてきてください っと書いてあったと思います。 私も最初の申請の時は日常会話程度しかできなかったので こちらに長く住まれている方に一緒に来ていただきました。 申請用紙ですが、わからない項目があったら ひとつふたつなら空欄にしておけば、 申請のときに教えていただけますよ。 いろいろな役所に戸籍謄本を出す機会がありましたが、 Geburtsurkundeにしてもらったことはありません。 大使館さんで書き換えてもらえるのですね!知りませんでした! 日本大使館さんで教えていただいた法廷通訳(?)の方に 翻訳をお願いしたものですべて大丈夫でしたよ。 これ、日本ではGeburtsurkundeなくてこれですって言えば 書いている内容はGeburtsurkunde以上の事柄が書いてあるので あらそうっという反応くらいでいつも受け取っていただけました。 申請に行って足りない書類があれば、後日郵送だったり メール添付で送ればいい場合や、受け取りの際に 提出すればいい場合がありますので、 そろったかなぁっと思ったらとりあえず申請に 行かれれば足りない書類など教えていただけますよ。 もう10回程ビザの申請をしていますが、 問題が起こったことも気分が悪かったことも とくにありません。 -------------------------------------------------------------------------------- [14306] Re:[14304] Meldezettel 投稿者:ポムポム 投稿日:2012/08/22(Wed) 00:03 [コメント投稿] 詳しく教えて下さり有難うございます。 怖じ気づきそうですが、頑張りたいと思います。 滞在許可申請用紙ですが、これのことでしょうか? 違うところからダウンロードしたものをてっきり滞在許可申請用紙かと思っていて、違うものなのでぎょっとしています。 Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung: これはたった3枚ですが、 以前ダウンロードしたものは 9枚からなる Antrag auf erteilung einer "Aufenthaltsbewilligung-Studierender" です。これは違うのでしょうか? また、戸籍謄本ですが日本の特定の場所でドイツ語にして持っていかなくても良いのでしょうか? 訳文に約1万円かかると言われました。 在オーストリア日本大使館に戸籍謄本を持っていけば、 大使館でgeburtsurkundeを作成してくれるのですか? 宜しくお願い致します。 ポムポム > ポムポム様 > > MeldezettelとAufenthaltstitelに関しては、日本との制度の違いのため、正しく理解するまで時間 > がかかると思います。 > (ただし、正しく理解できたとしても、それでも不可解なことが起こるのですが) > > Meldezettelは日本で言うところの住民登録にあたります。管轄は日本で言うところの区役所 > です。したがって、原則としては引っ越すたびに旧住所の登録を抹消し、新住所での登録を行 > う必要があります。 > どういうしくみで、どこに申請するかは、すでに当方の書き込みを引用されていらっしゃるよ > うですので、 > ◆[13942] Re:[13940] 教えてください★ > ◆[14072] Re:[14066] Meldezettel > ◆[14288] Re:[14287] Meldezettel > も読んでいただけたでしょうか。既に書いたことですのでここには繰り返しません。 > > Aufenthaltstitelは、俗にいう「ビザ」、正式名称は滞在許可証です。ウィーンは当然のこと > オーストリアに6ヶ月以上滞在する日本人の場合は申請する必要があります。管轄は > Meldezettelと違い、ウィーン市の場合行政35課(MA35)です。学生の場合、必要な書類など > の情報は > http://www.wien.gv.at/amtshelfer/dokumente/personenwesen/einwanderung/aufenthaltsbewi ..... ender.html > を頑張って解読してください。申請用書類もここからダウンロードできます。 > ここに書いてある書類を(ほとんどすべて)準備できたところで、MA35に申請に行くことに > なります。ですから順序としては当然、Meldezettel申請が先、Aufenthaltstitel申請が後で > す。 > > 戸籍謄本は、日本で発行されてから半年以内の物を持って在ウィーン日本大使館に行き、そ > れを元にドイツ語のGeburtsurkunde(出生証明書)を発行してもらうために必要です。そ > のGeburtsurkundeを滞在許可証申請の際に持参します。 > 「オーストリアには戸籍にあたるものはないので、それを提出されてもどう扱ったらよいかわ > からない」と係員に言われたことがあります。したがってアポスティーユは不要と思います。 > > また、日本から必ず持参すべきものは、日本の所轄警察で発行される無犯罪証明書です。無犯 > 罪証明書には有効期間がありますので、日本で申請する時期と、オーストリアで提出する時期 > のタイミングには注意が必要です。不幸にして有効期間を過ぎてしまった場合、ウィーンの日 > 本大使館からも発行を依頼することができますが、入手までに2ヶ月近くかかることがありま > す。また、無犯罪証明書にアポスティーユ添付を要求する係員もいました。 > > さらに気をつけるべきなのは、MA35に申請してから受け取りまでの時間の長さです。人に > よっては申請してから滞在許可証を受け取るまで、4ヶ月以上かかることがあります。この受 > 取待ちの期間にオーストリアに入ってから6ヶ月を超えてしまうと、一度日本に帰国せよ、と > いうことを強制する係員が過去にいました。 > したがって、申請はオーストリアに入ってから最遅でも90日以内に行うことを強くお勧めし > ます。書類が完全に揃っていなくても、8割揃っているならば、早く申請することを優先した > ほうがいいと思います。遅れた書類は後から提出することができます。 > > また、申請後に引越しをしてMeldezettelの登録しなおしをしたとしても、MA35にその旨を > 通告しない限り、登録手続き終了の知らせは旧住所に送付されます。 > (新住所になったことは申告するのが原則ですが、その場合は当然住所変更に伴って結ばれた新 > しい賃貸契約書など、付随する書類を再度提出する必要が生じ、結果として受け取りまでの > 期間が延びると思います) > 申請後に引越しをした場合は、滞在許可申請をした時に住んでいた住所の人間とこまめにコン > タクトをとるよう心がけると良いと思います。係員によっては、申請時に申し出たメールアド > レスへのメール添付書類で登録手続き終了の知らせを送ってくることもありました。 > > そして、先方が一方的に指定した受け取り日時は、万難を排して守ってください。どうしても > その日時に都合が合わない場合は、事前ににメールや電話でその旨伝えれば、比較的簡単に日 > 時を変えてもらえますが、当日以降、無申告で遅れて取りに行ったことで係員の機嫌を損ね、 > カードを目の前にして受け取れなかった人もいます。 > > 最後に、申請の際には一名まで付き添いが許されています。初申請のときは、出来ればドイツ > 語ネイティブの人間に同行を依頼すべきだと思います。係員は容赦なくオーストリアドイツ語 > で話し掛けてきます。 > > 長々と極端な例ばかり書き連ねて申し訳ありません。 > しかし、以上は又聞きや噂ではなく、当方の周囲で実際に起ったことのみを元に書きました。 > 幾度か書いてきた通り、オーストリアの役所では、役人ごとに解釈や要求が違うことがあるの > が当然です。したがって、この情報が法的に100%正確であるということは当方には保証でき > ません。どうかご了承ください。 > 他の方には他のさまざまな経験やご意見、お勧めがあると思います。 > 最終的にはポムポム様自身のご判断で、滞在許可証取得への戦いに挑んでください。 > 善戦をお祈りいたします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14305] Re:[14292] Kongress-Hostessen 投稿者:うし 投稿日:2012/08/21(Tue) 22:30 [コメント投稿] 会社はまだまだ日本人を大量募集しています! 期間中は、8:00〜18:00の10時間労働です。 場所はU2 Messeprater横の会場です。 少し英語とドイツ語が話せれば、あとはとにかく日本語が話せる女性をまだまだ探しています。語学力はそこまで気にせず、応募してみて下さい。 > 早速、行って見ました。 > 英語力が心配だったので、その旨を尋ねてみた所、 > この度は、ドイツ語と日本語が主で、 > 英語は、あまり必要ないみたいです。 > > > 労働時間は9時〜18時あたりです。 > > 場所はウィーンのどこかですが、詳細は以下の連絡先にお問い合わせ下さい。質問もウェルカム!だそうです。 > > > > Jens Ortel > > Jens.Ortel@cinnamon.at > > > > > 以下の会社がバイト(女性)を大量に募集中しています。 > > > www.cinnamon.at > > > > > > 日程:10月22,23,24,25,26日の5日間 > > > 内容:ウィーンで情報学系の会議があり、主に日本からやってくる大勢の日本人向けに、受付や案内等々 > > > 時給: 10〜15ユーロ > > > 求められるもの: 5日間毎日働けること、日本語/英語/(ドイツ語)、労働可能なビザ > > > > > > 興味がある方は、以下の連絡先に簡単な履歴と写真を送って下さい。 > > > > > > Jens Ortel > > > Jens.Ortel@cinnamon.at -------------------------------------------------------------------------------- [14304] Re:[14302] Meldezettel 投稿者:MA2412 投稿日:2012/08/21(Tue) 21:01 [コメント投稿] ポムポム様 MeldezettelとAufenthaltstitelに関しては、日本との制度の違いのため、正しく理解するまで時間 がかかると思います。 (ただし、正しく理解できたとしても、それでも不可解なことが起こるのですが) Meldezettelは日本で言うところの住民登録にあたります。管轄は日本で言うところの区役所 です。したがって、原則としては引っ越すたびに旧住所の登録を抹消し、新住所での登録を行 う必要があります。 どういうしくみで、どこに申請するかは、すでに当方の書き込みを引用されていらっしゃるよ うですので、 ◆[13942] Re:[13940] 教えてください★ ◆[14072] Re:[14066] Meldezettel ◆[14288] Re:[14287] Meldezettel も読んでいただけたでしょうか。既に書いたことですのでここには繰り返しません。 Aufenthaltstitelは、俗にいう「ビザ」、正式名称は滞在許可証です。ウィーンは当然のこと オーストリアに6ヶ月以上滞在する日本人の場合は申請する必要があります。管轄は Meldezettelと違い、ウィーン市の場合行政35課(MA35)です。学生の場合、必要な書類など の情報は http://www.wien.gv.at/amtshelfer/dokumente/personenwesen/einwanderung/aufenthaltsbewi ..... ender.html を頑張って解読してください。申請用書類もここからダウンロードできます。 ここに書いてある書類を(ほとんどすべて)準備できたところで、MA35に申請に行くことに なります。ですから順序としては当然、Meldezettel申請が先、Aufenthaltstitel申請が後で す。 戸籍謄本は、日本で発行されてから半年以内の物を持って在ウィーン日本大使館に行き、そ れを元にドイツ語のGeburtsurkunde(出生証明書)を発行してもらうために必要です。そ のGeburtsurkundeを滞在許可証申請の際に持参します。 「オーストリアには戸籍にあたるものはないので、それを提出されてもどう扱ったらよいかわ からない」と係員に言われたことがあります。したがってアポスティーユは不要と思います。 また、日本から必ず持参すべきものは、日本の所轄警察で発行される無犯罪証明書です。無犯 罪証明書には有効期間がありますので、日本で申請する時期と、オーストリアで提出する時期 のタイミングには注意が必要です。不幸にして有効期間を過ぎてしまった場合、ウィーンの日 本大使館からも発行を依頼することができますが、入手までに2ヶ月近くかかることがありま す。また、無犯罪証明書にアポスティーユ添付を要求する係員もいました。 さらに気をつけるべきなのは、MA35に申請してから受け取りまでの時間の長さです。人に よっては申請してから滞在許可証を受け取るまで、4ヶ月以上かかることがあります。この受 取待ちの期間にオーストリアに入ってから6ヶ月を超えてしまうと、一度日本に帰国せよ、と いうことを強制する係員が過去にいました。 したがって、申請はオーストリアに入ってから最遅でも90日以内に行うことを強くお勧めし ます。書類が完全に揃っていなくても、8割揃っているならば、早く申請することを優先した ほうがいいと思います。遅れた書類は後から提出することができます。 また、申請後に引越しをしてMeldezettelの登録しなおしをしたとしても、MA35にその旨を 通告しない限り、登録手続き終了の知らせは旧住所に送付されます。 (新住所になったことは申告するのが原則ですが、その場合は当然住所変更に伴って結ばれた新 しい賃貸契約書など、付随する書類を再度提出する必要が生じ、結果として受け取りまでの 期間が延びると思います) 申請後に引越しをした場合は、滞在許可申請をした時に住んでいた住所の人間とこまめにコン タクトをとるよう心がけると良いと思います。係員によっては、申請時に申し出たメールアド レスへのメール添付書類で登録手続き終了の知らせを送ってくることもありました。 そして、先方が一方的に指定した受け取り日時は、万難を排して守ってください。どうしても その日時に都合が合わない場合は、事前ににメールや電話でその旨伝えれば、比較的簡単に日 時を変えてもらえますが、当日以降、無申告で遅れて取りに行ったことで係員の機嫌を損ね、 カードを目の前にして受け取れなかった人もいます。 最後に、申請の際には一名まで付き添いが許されています。初申請のときは、出来ればドイツ 語ネイティブの人間に同行を依頼すべきだと思います。係員は容赦なくオーストリアドイツ語 で話し掛けてきます。 長々と極端な例ばかり書き連ねて申し訳ありません。 しかし、以上は又聞きや噂ではなく、当方の周囲で実際に起ったことのみを元に書きました。 幾度か書いてきた通り、オーストリアの役所では、役人ごとに解釈や要求が違うことがあるの が当然です。したがって、この情報が法的に100%正確であるということは当方には保証でき ません。どうかご了承ください。 他の方には他のさまざまな経験やご意見、お勧めがあると思います。 最終的にはポムポム様自身のご判断で、滞在許可証取得への戦いに挑んでください。 善戦をお祈りいたします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14303] Re:[14302] Meldezettel 投稿者:留学がんばってください! 投稿日:2012/08/21(Tue) 20:04 [コメント投稿] > まずウィーンに到着して、 三日以内に、Meldezetterを提出。 >学校の入学手続きが終わったら、 Meldezetterとinskriptionsbestaetigung、その他を持ってビザの申請。 > Meldezettelが必要のようですが、住む場所が変わったら、 > そのたびに申請をし直すのでしょうか? 住所が変わった場合、もちろん、Meldezettelも、動かさなければなりません。 ビザが正式に発行される前の引越しは、可能だと思いますが、 ややこしくなるので、控えた方が、無難と思います。 > 6か月以上の滞在になるので、Aufenthaltstitelが必要ですが、Meldezettelを申請してから、それを持ってこちらの申請に行くということですか? そうです。 > それで、もし申請後に住所が変わった場合には、もう一度行く必要があるのでしょうか? こちらでは、外国人のビザの規則は、毎年のように変わるものなので、その都度、区役所で確認した方が確実です。 > また、ウィーンでの申請に、日本から戸籍謄本をアポスティーユをつけ、ドイツ語訳文も付けて持っていく必要はありますか? ウィーンの日本大使館でも、やってくれます。 その方が、町が小さくて、東京なんかで申請するよりは、行きやすいので楽かもしれません。 今後、申請中に、引越しされた方の体験談なんか投稿されると、判り易いですね! -------------------------------------------------------------------------------- [14302] Re:[14288] Meldezettel 投稿者: ポムポム 投稿日:2012/08/21(Tue) 14:32 [コメント投稿] 秋から初めて行きます。 滞在許可申請について、教えて下さい。 まずウィーンに到着して、学校の入学手続きが終わったら、 Meldezettelが必要のようですが、住む場所が変わったら、 そのたびに申請をし直すのでしょうか? 6か月以上の滞在になるので、Aufenthaltstitelが必要ですが、Meldezettelを申請してから、それを持ってこちらの申請に行くということですか? それで、もし申請後に住所が変わった場合には、もう一度行く必要があるのでしょうか? また、ウィーンでの申請に、日本から戸籍謄本をアポスティーユをつけ、ドイツ語訳文も付けて持っていく必要はありますか? 宜しくお願い致します。 > Jemima Y さま > > Meldezettelについては、わたしが過去 > ◆[14072] Re:[14066] Meldezettel > ◆[13942] Re:[13940] 教えてください★ > に書いた情報が参考になると思います。ご参照ください。 > この手の情報に関しては、個人のブログを参考にされるのも有益だとは思いますが、最終的には > 公的HPをご自分で確認し、それを元に書類を準備するのが妥当だと思います。 > したがってこの情報も参考にしかならないことをご了承ください。 > > 上記記事で引用したウィーン市公式HPの情報の英語版 > http://www.wien.gv.at/english/living-working/registration/index.html > の必要書類には、確かにBirth certificateと書いてありますが、同情報のドイツ語版 > http://www.wien.gv.at/amtshelfer/dokumente/verwaltung/meldeservice/anmeldung.html > には > Bei auslaendischen MitbuergerInnen ist grundsaetzlich ein zur Einreise in > Oesterreich berechtigendes Reisedokument (z. B. Reisepass) oder die Asylkarte > erforderlich. > とだけあります。日本人の場合ならパスポートだけが必要、ということですね。 > こういう情報の齟齬はこちらの役所では日常茶飯事なのですが、日本人としては混乱してしまうと思います。 > > こういった場合はドイツ語の情報を優先して考えるべきだと思いますので、必要なのはパス > ポートと、家主のサインが入ったMeldezettelのフォーマットだけだと思います。 > どこの役所が担当かは、[13942]に書きました > http://www.wien.gv.at/verwaltung/meldeservice/stellen.html > を参照してください。 > 念のためですが、MeldezettelとAufenthaltstitelの違いはお分かりですよね。 > 6ヶ月以上オーストリアに滞在される場合は、Aufenthaltstitelの申請も必要です。 > 海外生活には面倒な事が沢山ありますが、どうぞがんばってください! > > > 最後に便乗投稿になりますが > ◆[14281] Re:[14280] ビザ申請ついて の補足です。 > http://www.wien.gv.at/amtshelfer/dokumente/personenwesen/einwanderung/aufenthaltsbewi ..... ender.html > の、学生の初回申請先がどこかというリンクが修復されていました。やはり Dresdner Strasse 93, > Block C が申請先とのことです。 -------------------------------------------------------------------------------- [14301] Re:[14298] 帰国売り 投稿者: ちゃり 投稿日:2012/08/21(Tue) 06:00 [コメント投稿] ドライヤーを購入したいので、連絡をいただきたいです。 よろしくお願いします。 > 帰国の為、以下のものをお譲りします。 > 8/22(水)または25日(土)に取りに来れる方でお願いします。 > > ●PHILIPSのイオンドライヤー。10€。 >  (30€程で購入、使用期間約1年。風量も多く、使用感良かったです) > > ●日本のホッカイロ(大小35個。寒い冬に備えて)3€。 > > ●日本のストッキング2足 M~L。2€。 > > ●蚊取り線香ベープのようなNEXALOTTE。2€ >  (販売価格は9€。使用期間3か月。カートリッジ替えたばかりなので満タンです) > > 興味のある方はご連絡お待ちしています! > -------------------------------------------------------------------------------- [14300] お譲りします 投稿者: 本処分 投稿日:2012/08/20(Mon) 22:19 [コメント投稿] 次の本をお譲りします。ご興味のある方はご連絡下さい。 (*印はほぼきれいです) *「ハプスブルクの宝剣」藤本ひとみ/文春文庫 全2巻で5ユーロ *「女精神科医」ポニー・コンフォート/講談社文庫 2ユーロ 「ジャン・クリストフ」 ロマン・ローラン/新潮社世界文学全集 全3巻1組 5ユーロ ★ 単行本 各2ユーロ *「人間的強さの研究」小島直記/竹井出版 *「伝記に学ぶ人間学」小島直記/竹井出版 *「もっと知りたい ポーランド」宮島直機編/弘文堂  *「小さいことにくよくよするな!」リチャードカールソン/サンマーク出版 *「できるビジネスマンの雑談術」坂内義広/三笠書房 *「女ざかり」丸谷才一/文藝春秋 *「母の写真」日本エッセイストクラブ編/文藝春秋 ★以下は、単行本・文庫本・状態にかかわらず 1冊1ユーロ  「ダ・ヴィンチ・コード」ダン・ブラウン/角川文庫 全3巻1組で *「無意識過剰」阿川佐和子/文春文庫 *「無印結婚物語」群ようこ/角川文庫 *「無印おまじない物語」群ようこ/角川文庫 「ウィーン・鏡の中の都」佐々木基一/河出書房新社 「落城・足摺岬」田宮虎彦/新潮文庫 「走れメロス」太宰治/新潮文庫 「やわらかな心を持つ」小澤征爾・広中平祐/新潮文庫 「新・血液型人間学」能見正比古/角川文庫 *「樹氷」五木寛之/文春文庫 「おんなの神経科 − あなたの心理不安にお答えします」斎藤茂太/大和書房 *「超特急つばめ号殺人事件」西村京太郎/光文社文庫 「デキゴトロジー」週刊朝日風俗リサーチ特別局/新潮文庫 「グリーン・レクイエム」新井素子/講談社文庫 「予告された殺人の記録」G.ガルシア=マルケス/新潮社 「リリー・マルレーンを聴いたことがありますか」鈴木明 /文藝春秋 -------------------------------------------------------------------------------- [14299] Re:[14298] 帰国売り 投稿者:ラウラ 投稿日:2012/08/20(Mon) 19:40 [コメント投稿] 値段文字化けしました、ごめんなさい。 上から10ユーロ、3ユーロ、2ユーロ、2ユーロでお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14298] 帰国売り 投稿者:ラウラ 投稿日:2012/08/20(Mon) 19:35 [コメント投稿] 帰国の為、以下のものをお譲りします。 8/22(水)または25日(土)に取りに来れる方でお願いします。 ●PHILIPSのイオンドライヤー。10€。  (30€程で購入、使用期間約1年。風量も多く、使用感良かったです) ●日本のホッカイロ(大小35個。寒い冬に備えて)3€。 ●日本のストッキング2足 M~L。2€。 ●蚊取り線香ベープのようなNEXALOTTE。2€  (販売価格は9€。使用期間3か月。カートリッジ替えたばかりなので満タンです) 興味のある方はご連絡お待ちしています! -------------------------------------------------------------------------------- [14297] 9月にお部屋が空きます。 投稿者: 9月にお部屋が空きます。 投稿日:2012/08/19(Sun) 21:10 [コメント投稿] 9月よりお部屋が空きます。 <メールのみの連絡>とさせていただきますことを、あらかじめご了承くださいませ。 ・約43平米 ・平日・土日祝日の音だし可能 ・Altbau ・Vorraum ・2部屋(寝室/台所) ・家具付き ・インターネット利用可能 ・Heizung(温度自動調節可能) ・家賃500ユーロ 8月27日(月)に見学会を催します。 場所・時間等の詳細は<メール>にてお知らせ致します。 日付の都合が合わない場合、遠慮なく希望の時間と日付をお知らせください。 -------------------------------------------------------------------------------- [14296] 本お譲りします 投稿者: 本類 投稿日:2012/08/19(Sun) 07:39 [コメント投稿] 帰国の為、本を安くお譲りします。 第3弾です。 ●本 各50セント〜1ユーロ 乙武洋匡「五体不満足」 林真理子 「美女入門PART3」 「アッコちゃんの時代」 「聖家族のランチ」 吉本ばなな 「夢について」 「うたかた/サンクチュアリ」 吉本ばなな・河合隼雄「なるほどの対話」 宮部みゆき・室井滋「チチンプイプイ」 宮部みゆき 「蒲生邸事件」 「かまいたち」 「東京下町殺人暮色」 「地下街の雨」 「あやし」 「初ものがたり」 「幻色江戸ごよみ」 村上春樹 「アフターダーク」 山田まりや「まりやの基準」 ニコライ・モロゾフ「キス・アンド・クライ」 桐生操 「本当は恐ろしいグリム童話」 「本当は恐ろしいグリム童話U」 「本当は恐ろしいグリム童話 Deluxe」 由良弥生 「大人もぞっとする『グリム童話』」 「大人もぞっとする『グリム童話』U」 坂井昭宏・宇都宮輝夫「イラストでわかるやさしい哲学」 斉藤勇「人間関係の心理学」 鈴木晶「精神分析入門」 最上悠「世界の精神科医がすすめるメンタルサプリ」 冨田香里「それでも吐き続けた私」 野坂礼子「『ありがとう』で願いがかなう不思議な話」 鈴木正成「確実に成功する!新体脂肪ダイエット」 蓮村誠「毒を出す食 ためる食」 ウィリアム・W・アトキンソン「引き寄せの法則」 澤谷鑛「すべての『結果』は引き寄せられている」 アゴタ・クリストフ 「悪童日記」 「ふたりの証拠」 「第三の嘘」 三島由紀夫「仮面の告白」 森瑤子「夜のチョコレート」 三谷幸喜「オンリー・ミー」 東野圭吾「超・殺人事件」 群ようこ「都立桃耳高校」 中山美里「16歳だった」 鴨下一郎「『朝に弱い』が治る本」 藤平光一・藤平すみ子「だれでもできる気の上手な使い方」 前島誠「ユダヤ人最高の知恵」 貫井徳郎「転生」 真保裕一「奇跡の人」 三田誠広「春のソナタ」 本多孝好「MISSING」 乃南アサ 「死んでも忘れない」 「パラダイス・サーティー(上)」 「パラダイス・サーティー(下)」 東海林さだお「アイウエオの陰謀」 清水ちなみ「おじさん改造講座3」 藤臣柊子「ひとりは楽しい!」 近藤史恵「スタバトマーテル」 桜木もえ「ばたばたナース」 筒井康隆「エディプスの恋人」 諏訪内晶子「ヴァイオリンと翔る」 江藤俊哉「ヴァイオリンと共に」 大杉恵「はじめての海外旅行」   興味のある方はご連絡下さい。 よろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14295] Re:[14280] ビザ申請ついて 投稿者:ビザ申請者 投稿日:2012/08/18(Sat) 22:53 [コメント投稿] > 皆さんいろいろな情報をありがとうございます。 初回申請ではなくて、今度2回目となります。その場合は、最寄の区役所でいいのでしょうか? 学生のweiterantragです。 また、銀行に口座を持っていて、昨年は7,800ユーロでプリントアウトして 出しました。今年はもっとたくさんのお金が必要でしょうか? MAのサイトを見ると、1ヶ月必要な?お金 814ユーロと書いてあるような、×12ヶ月  9,700 ユーロ!? 最低額はこの金額になるのでしょうか? 12区に住んでいる者です。 > 9月にビザの申請をするのですが、どこのマギストラートに行けばよいのでしょうか? > 住所がわかれば教えてください。それか、なにかインターネット > のサイトがあれば、教えてください。 > > それと、もう一つ質問ですが、私はMietvertragをもってません。というか、 > Untermiete?というのでしょうか?(大家がプリバートで、私に貸しています) > ビザの必要書類として、Mietvertrag と書いてあるのですが、もってないので、どのような書類を出さなければいけないのでしょうか?? > もしわかれば教えてください。このような方がいましたら、ぜひ 教えてください。 > よろしくお願いします。 > -------------------------------------------------------------------------------- [14294] 本などお譲りします 投稿者: 売ります 投稿日:2012/08/18(Sat) 21:01 [コメント投稿] 再投稿させて頂きます。 引越しの為、本(文庫、漫画など)を安くお譲りします。 ●文庫本 各50セント〜1ユーロ 宮部みゆき 「レベル7」 「人質カノン」 「我らが隣人の犯罪」 東野圭吾 「手紙」 「分身」 「むかし僕が死んだ家」 「宿命」 「天使の耳」 小川洋子 「まぶた」 赤川次郎 「いつもと違う日」 村上春樹 「ノルウェイの森(上)」 仙川環 「転生」 石田衣良 「約束」 茂木大輔 「オーケストラ楽器別人間学」 松雄由美 「雨恋」 唯川恵 「愛しても届かない」 「恋人たちの誤算」 喜多嶋隆 「少女ライカ」 ダン・バースタイン編 / 沖田樹梨亜/訳 「ダ・ヴィンチ・コードの『真実』本格的会読書 決定版」 (本編ではありません) ●漫画 小花美穂 「こどものおもちゃ」 8〜10巻 3冊セット60セント(1冊20セント) 二ノ宮知子 「のだめカンタービレ」11巻 +『しおり5枚セット、カバー付き』1ユーロ ●音楽関係書籍・その他 グラウト / パリスカ 「新 西洋音楽史 上・中・下」3冊セットで24ユーロ(1冊8ユーロ) 西本智実 「私の中のロシア Artist Photo Book」2ユーロ 集英社 「国語辞典」3ユーロ その他、雑貨類、CDなど以下のページにて写真付きで載せていますので、どうぞご覧ください。 https://sites.google.com/site/wiensale/ -------------------------------------------------------------------------------- [14293] Re:[14288] Meldezettel 投稿者:Jemima Y 投稿日:2012/08/18(Sat) 10:33 [コメント投稿] MA2412さま ありがとうございます! Reisepassで大丈夫なようで、安心しました。 滞在先はヴィーンで、在留許可申請の役所は渡航先の係の方に教えていただいたので大丈夫だと思います。 > Jemima Y さま > > Meldezettelについては、わたしが過去 > ◆[14072] Re:[14066] Meldezettel > ◆[13942] Re:[13940] 教えてください★ > に書いた情報が参考になると思います。ご参照ください。 > この手の情報に関しては、個人のブログを参考にされるのも有益だとは思いますが、最終的には > 公的HPをご自分で確認し、それを元に書類を準備するのが妥当だと思います。 > したがってこの情報も参考にしかならないことをご了承ください。 > > 上記記事で引用したウィーン市公式HPの情報の英語版 > http://www.wien.gv.at/english/living-working/registration/index.html > の必要書類には、確かにBirth certificateと書いてありますが、同情報のドイツ語版 > http://www.wien.gv.at/amtshelfer/dokumente/verwaltung/meldeservice/anmeldung.html > には > Bei auslaendischen MitbuergerInnen ist grundsaetzlich ein zur Einreise in > Oesterreich berechtigendes Reisedokument (z. B. Reisepass) oder die Asylkarte > erforderlich. > とだけあります。日本人の場合ならパスポートだけが必要、ということですね。 > こういう情報の齟齬はこちらの役所では日常茶飯事なのですが、日本人としては混乱してしまうと思います。 > > こういった場合はドイツ語の情報を優先して考えるべきだと思いますので、必要なのはパス > ポートと、家主のサインが入ったMeldezettelのフォーマットだけだと思います。 > どこの役所が担当かは、[13942]に書きました > http://www.wien.gv.at/verwaltung/meldeservice/stellen.html > を参照してください。 > 念のためですが、MeldezettelとAufenthaltstitelの違いはお分かりですよね。 > 6ヶ月以上オーストリアに滞在される場合は、Aufenthaltstitelの申請も必要です。 > 海外生活には面倒な事が沢山ありますが、どうぞがんばってください! > > > 最後に便乗投稿になりますが > ◆[14281] Re:[14280] ビザ申請ついて の補足です。 > http://www.wien.gv.at/amtshelfer/dokumente/personenwesen/einwanderung/aufenthaltsbewi ..... ender.html > の、学生の初回申請先がどこかというリンクが修復されていました。やはり Dresdner Strasse 93, > Block C が申請先とのことです。 -------------------------------------------------------------------------------- [14292] Re:[14263] Kongress-Hostessen 投稿者:Camelia 投稿日:2012/08/18(Sat) 06:29 [コメント投稿] 早速、行って見ました。 英語力が心配だったので、その旨を尋ねてみた所、 この度は、ドイツ語と日本語が主で、 英語は、あまり必要ないみたいです。 > 労働時間は9時〜18時あたりです。 > 場所はウィーンのどこかですが、詳細は以下の連絡先にお問い合わせ下さい。質問もウェルカム!だそうです。 > > Jens Ortel > Jens.Ortel@cinnamon.at > > > 以下の会社がバイト(女性)を大量に募集中しています。 > > www.cinnamon.at > > > > 日程:10月22,23,24,25,26日の5日間 > > 内容:ウィーンで情報学系の会議があり、主に日本からやってくる大勢の日本人向けに、受付や案内等々 > > 時給: 10〜15ユーロ > > 求められるもの: 5日間毎日働けること、日本語/英語/(ドイツ語)、労働可能なビザ > > > > 興味がある方は、以下の連絡先に簡単な履歴と写真を送って下さい。 > > > > Jens Ortel > > Jens.Ortel@cinnamon.at -------------------------------------------------------------------------------- [14291] Re:[14290] ビザ申請ついて 投稿者:Sakura 投稿日:2012/08/18(Sat) 06:09 [コメント投稿] 同じく同感。 その場で爆発するほどの語学力が無くて、どんなに良かったかと何度も思いました。 変に口が滑ると、役人を侮辱したと言うことで、犯罪と見なされる可能性もあるので、要注意です。 ビザを貰ってしまってから、アッカンべーをするくらい、忍耐が必要な時もあります。 もちろん向うも分かっているので、ビザを渡す時は、人を代えたり、そう時間が無いようにしたり、 役所によって、色々、工夫しているように見えますが・・・ > オーストリアの役所では、日本人の感覚ではとても理解できないことばかりが起こります。 > 一回ですべてが上手くゆくということはほとんどありませんので、行ってみて「ここじゃない > よ」と言われたら、そちらに向かうぐらいの余裕を持つぐらいがちょうどいい…と考えるほう > が、精神衛生上よろしいかと思います。 > > 全く同感です! > 役所に限らず・・・。 > (横入り失礼いたしました。) -------------------------------------------------------------------------------- [14290] Re:[14281] ビザ申請ついて 投稿者:EG 投稿日:2012/08/18(Sat) 04:44 [コメント投稿] オーストリアの役所では、日本人の感覚ではとても理解できないことばかりが起こります。 一回ですべてが上手くゆくということはほとんどありませんので、行ってみて「ここじゃない よ」と言われたら、そちらに向かうぐらいの余裕を持つぐらいがちょうどいい…と考えるほう が、精神衛生上よろしいかと思います。 全く同感です! 役所に限らず・・・。 (横入り失礼いたしました。) -------------------------------------------------------------------------------- [14289] 5区の住人様 投稿者: 短期アパート希望者 投稿日:2012/08/18(Sat) 02:17 [コメント投稿] ちょっと質問させて頂きます。 どうぞよろしくお願いいたします。 最寄り駅や駅からの徒歩時間、 また9月23日夕方から10月14日午前中の滞在期間となる場合の料金を教えて頂けますか? -------------------------------------------------------------------------------- [14288] Re:[14287] Meldezettel 投稿者:MA2412 投稿日:2012/08/18(Sat) 00:53 [コメント投稿] Jemima Y さま Meldezettelについては、わたしが過去 ◆[14072] Re:[14066] Meldezettel ◆[13942] Re:[13940] 教えてください★ に書いた情報が参考になると思います。ご参照ください。 この手の情報に関しては、個人のブログを参考にされるのも有益だとは思いますが、最終的には 公的HPをご自分で確認し、それを元に書類を準備するのが妥当だと思います。 したがってこの情報も参考にしかならないことをご了承ください。 上記記事で引用したウィーン市公式HPの情報の英語版 http://www.wien.gv.at/english/living-working/registration/index.html の必要書類には、確かにBirth certificateと書いてありますが、同情報のドイツ語版 http://www.wien.gv.at/amtshelfer/dokumente/verwaltung/meldeservice/anmeldung.html には Bei auslaendischen MitbuergerInnen ist grundsaetzlich ein zur Einreise in Oesterreich berechtigendes Reisedokument (z. B. Reisepass) oder die Asylkarte erforderlich. とだけあります。日本人の場合ならパスポートだけが必要、ということですね。 こういう情報の齟齬はこちらの役所では日常茶飯事なのですが、日本人としては混乱してしまうと思います。 こういった場合はドイツ語の情報を優先して考えるべきだと思いますので、必要なのはパス ポートと、家主のサインが入ったMeldezettelのフォーマットだけだと思います。 どこの役所が担当かは、[13942]に書きました http://www.wien.gv.at/verwaltung/meldeservice/stellen.html を参照してください。 念のためですが、MeldezettelとAufenthaltstitelの違いはお分かりですよね。 6ヶ月以上オーストリアに滞在される場合は、Aufenthaltstitelの申請も必要です。 海外生活には面倒な事が沢山ありますが、どうぞがんばってください! 最後に便乗投稿になりますが ◆[14281] Re:[14280] ビザ申請ついて の補足です。 http://www.wien.gv.at/amtshelfer/dokumente/personenwesen/einwanderung/aufenthaltsbewi ..... ender.html の、学生の初回申請先がどこかというリンクが修復されていました。やはり Dresdner Strasse 93, Block C が申請先とのことです。 -------------------------------------------------------------------------------- [14287] Meldezettel 投稿者:Jemima Y 投稿日:2012/08/17(Fri) 23:02 [コメント投稿] こんにちは。 以前から携帯電話などの件でこちらで御世話になっております。 Meldezettelについて質問させて下さい。 9月に1か月夏期寮に滞在し、その後10月から別の寮に住むのですが、寮からMeldezettelを貰ったら、Meldeamtに行けばよいのでしょうか。 その際に、日本の出生証明書など 日本から用意していくべき書類はあるのでしょうか… ネットで調べました限りでは、オフィシャルなHPには特にパスポート以外で必要となるものはなさそうなのですが、 個人のブログなどをみますと色々な情報が飛んでおりまして。少し混乱しております。御助言を頂けますと幸いです。 -------------------------------------------------------------------------------- [14286] ルームシェア。 投稿者: お部屋あります。 投稿日:2012/08/17(Fri) 21:23 [コメント投稿] 音楽院生です。9月からルームシェアを約束していた女性が、 結婚により突然キャンセルとなったため、急遽パートナーを募集します。 Margaretengrutel駅(U4)そばの2Kです。 新しく綺麗なお部屋(7〜8畳ほど)とキッチン、 洗面所、トイレ、シャワールーム別(バスタブ無し) 中心地にも近い便利な所です。 音出し可。 冷蔵庫のみ、こちらで用意します。 (電子レンジは検討中) 家賃:一人400ユーロ、電気代別。 (冬場の事も考えて、500程度の予算があれば良いでしょう) ディポジット:一人800ユーロ ※女性限定、1年以上の契約をお考えの方。 私がピアノ科なので、同じ学科でない方が良いと思います。 ご希望の方は、簡単な自己紹介を送って下さい。 質問のみでもお気軽にどうぞ。 通常、1週間以内にお返事します。 それでは、宜しくお願い致します。 -------------------------------------------------------------------------------- [14285] Re:[14280] ビザ申請ついて 投稿者:滞在許可証 投稿日:2012/08/17(Fri) 21:22 [コメント投稿] 2か月ほど前に滞在許可証の交付を受けました。 申請場所については、最寄りの区役所で申請書をもらうと、そこに住所と地図が乗っていましたのでそこへ行けばよいと思います。 > 12区に住んでいる者です。 > 9月にビザの申請をするのですが、どこのマギストラートに行けばよいのでしょうか? > 住所がわかれば教えてください。それか、なにかインターネット > のサイトがあれば、教えてください。 > > それと、もう一つ質問ですが、私はMietvertragをもってません。というか、 > Untermiete?というのでしょうか?(大家がプリバートで、私に貸しています) > ビザの必要書類として、Mietvertrag と書いてあるのですが、もってないので、どのような書類を出さなければいけないのでしょうか?? > もしわかれば教えてください。このような方がいましたら、ぜひ 教えてください。 > よろしくお願いします。 > -------------------------------------------------------------------------------- [14284] Re:[14280] ビザ申請ついて 投稿者:チョコ 投稿日:2012/08/17(Fri) 21:20 [コメント投稿] 脅かすわけではないのですが、知り合いが同じような状況でお家を借りていました。しかし、ビザの申請をする時に年金の関係か何かで大家さんがMietvertragや証明書を書きたくないといって問題になった事がありました。 同じ状況だという事が申請ギリギリにわかっても大変だと思いますので、大家さんに早目に確認してみてくださいね! > 12区に住んでいる者です。 > 9月にビザの申請をするのですが、どこのマギストラートに行けばよいのでしょうか? > 住所がわかれば教えてください。それか、なにかインターネット > のサイトがあれば、教えてください。 > > それと、もう一つ質問ですが、私はMietvertragをもってません。というか、 > Untermiete?というのでしょうか?(大家がプリバートで、私に貸しています) > ビザの必要書類として、Mietvertrag と書いてあるのですが、もってないので、どのような書類を出さなければいけないのでしょうか?? > もしわかれば教えてください。このような方がいましたら、ぜひ 教えてください。 > よろしくお願いします。 > -------------------------------------------------------------------------------- [14283] 譲ります 投稿者: 冷蔵庫 投稿日:2012/08/17(Fri) 18:11 [コメント投稿] 引越しに伴い、冷蔵庫をお譲りします。 サイズは56×55×88です。 ご興味ある方は、ご連絡下さい。 -------------------------------------------------------------------------------- [14282] 部屋 投稿者: 部屋 投稿日:2012/08/17(Fri) 18:05 [コメント投稿] 緊急で10月から住める部屋を探しています。 グランドピアノが弾ければ、多くは求めません。 なにか情報をおもちの方、連絡下さると助かります。 よろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14281] Re:[14280] ビザ申請ついて 投稿者:MA2412 投稿日:2012/08/17(Fri) 12:30 [コメント投稿] まずはじめに、滞在許可(Aufenthaltstitel)をめぐる状況は頻繁に変わり、また担当官によっ て解釈が違うなどの事態もおこりますので、以下が100%正しい情報だという保障は出来ない ことをご了承ください。 「ビザ」ではなく、正確には滞在許可(Aufenthaltstitel)の申請場所ですが、住んでいる住所に よって申請場所が決まるMeldezettel(住民登録にあたる)とは違い、申請目的によって、また 初回であるか延長であるかによっても申請場所が変わります。 申請目的とは、たとえば学生、配偶者、就労者、自活できるほどの収入ではない特別就労者 (Sonderfaelle - unselbststaendiger Erwerbstaetigkeit ここには例えば、オーストリアからの 奨学金をもらっている留学生も含まれます)などの、申請者の立場のことです。 説明や申請フォームのダウンロードは http://www.wien.gv.at/verwaltung/personenwesen/einwanderung/aufenthalt/formular.html このページにまとめられています。 例えば学生の初回申請を例に取ってみると、ウィーン市の案内サイトは http://www.wien.gv.at/amtshelfer/dokumente/personenwesen/einwanderung/aufenthaltsbewi ..... ender.html ですが、肝心の担当課のリンクがリンク切れを起こしています。 最近、何か変更があった可能性もあります。 一年近く前に申請した学生の話によると、初回申請はDresdner Strasse 93が該当するようで す。 (それ以降に申請した方でここを読んでいらっしゃる方の補足情報があれば、是非お願いいた します!) 研究者や、上に書いたオーストリアからの奨学金をもらっている留学生などの初回申請は、 Dresdner Strasse 93だと書かれています。 http://www.wien.gv.at/advuew/internet/AdvPrSrv.asp?Layout=stelle&Type=K&stell ..... p;AUSSEN=Y Mietvertragに関しては、大家さんが契約しているMietvertragを申請時に借りることになり ます。 その際、MA35の担当官によっては、大家さんにMietvertrag以外にも「(大家)は(ビザ申 請者)さんに(住む期間)の間(住所)の部屋を使用させています」等の内容を含んだ、署名 付きの手紙を書いてもらう必要が出てくる可能性があります。 この書面内容には大家さんが結んでいる賃貸の形態や法律上の問題も絡んでくると思いますの で、大家さんにお任せするとよいでしょう。 オーストリアの役所では、日本人の感覚ではとても理解できないことばかりが起こります。 一回ですべてが上手くゆくということはほとんどありませんので、行ってみて「ここじゃない よ」と言われたら、そちらに向かうぐらいの余裕を持つぐらいがちょうどいい…と考えるほう が、精神衛生上よろしいかと思います。 滞在許可カードを手にするまでの道のりは長く険しいと思いますが、決して投げ出さず (申請はしたものの、大変そうだから…と途中で投げ出す人が多くなると、「日本人は 不真面目で、申請も本気ではない」という印象が役所に残り、結果的に後から来る留学 生がその印象によって迷惑を被る可能性が生じます)どうかめげずにがんばってください。 -------------------------------------------------------------------------------- [14280] ビザ申請ついて 投稿者:ビザ申請者 投稿日:2012/08/17(Fri) 08:30 [コメント投稿] 12区に住んでいる者です。 9月にビザの申請をするのですが、どこのマギストラートに行けばよいのでしょうか? 住所がわかれば教えてください。それか、なにかインターネット のサイトがあれば、教えてください。 それと、もう一つ質問ですが、私はMietvertragをもってません。というか、 Untermiete?というのでしょうか?(大家がプリバートで、私に貸しています) ビザの必要書類として、Mietvertrag と書いてあるのですが、もってないので、どのような書類を出さなければいけないのでしょうか?? もしわかれば教えてください。このような方がいましたら、ぜひ 教えてください。 よろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14279] Re:[14276] 電気機器等 投稿者: 電気機器 投稿日:2012/08/17(Fri) 03:59 [コメント投稿] たくさんのご連絡ありがとうございます。 炊飯器とコーヒーメーカーは売り切れました。 以下の物は、引き続き、引き取って下さる方を探しています。 > ●加湿器 15ユーロ (今年買ったまだ新しい物です) > > ●ノートパソコン冷却機 10ユーロ (新品です) > > ●ラジオ 20ユーロ (デジタル調節の物。新品です) > > ●湯沸かし器 7ユーロ (今年買った新しい物です。8月末のお引渡しになります) > > ●テフロン鍋 大 3ユーロ    ●電動ハンドミキサー 10ユーロ (今年買った新しい物です) > 興味がおありの方はご連絡下さい。写真をお送りします。 > ご連絡お待ちしています。 -------------------------------------------------------------------------------- [14278] 日本からの海外転送サービスについて 投稿者: 2ndpost.net 投稿日:2012/08/16(Thu) 14:35 [コメント投稿] 2ndpost.netでは、海外在住の邦人様向けに海外転送サービスを提供しております。 サービスの内容に関しましては、海外より日本の通販サイトやオークションで購入した 商品を海外のご自宅までお届けするサービスです。 海外から日本国内のネットショップ、Amazon.co.jpや楽天でのショッピングや、ヤフー オークションの落札が可能です。また、弊社のセカンドアドレスを利用し、日本国内の 郵便物の受取もできます。 配送方法はEMSを利用し、120ヶ国以上に対応しております。お荷物の管理等も すべて弊社のサイト内で行うことができます。海外転送手数料は格安の料金体系で 370円から承っております。 弊社サイトを通じて、不慣れな海外生活をする方のお役に立つことができれば、幸い でございます。よろしくお願い致します。 https://www.2ndpost.net/transfer.html -------------------------------------------------------------------------------- [14277] 本お譲りします 投稿者: 本類 投稿日:2012/08/16(Thu) 09:24 [コメント投稿] 帰国の為、本を安くお譲りします。 第2弾です。 ●本 各1ユーロ 浅見帆帆子 「わかった!運がよくなるコツ」 「やっぱりこれで運がよくなった!」 「あなたは絶対!運がいい2」 「あなたの運はもっとよくなる!」 「わかった!(恋愛編)運がよくなるコツ」 「あなたは絶対!守られている」 「占いをどこまで信じていますか?」 「ロンドンの勉強」 「毎日、ふと思う」 「毎日、ふと思うA」 「毎日、ふと思うB」 「今日もごきげん(毎日、ふと思うC)」 「見上げたら、虹(毎日、ふと思うD)」 「HOHOKOスタイル」 「ちょっと話してみました」(船井幸雄との対談) 「大丈夫!うまくいくから」(50セント) 江原啓之 (各80セント) 「幸運を引きよせるスピリチュアル・ブック」 「スピリチュアル セルフ・ヒーリング」 「スピリチュアル セルフ・カウンセリング」 「スピリチュアル生活12カ月」 「スピリチュアル ワーキング・ブック」 「江原啓之のスピリチュアル人生相談室」 「江原啓之から、あなたに贈る手紙」 「愛のスピリチュアル・バイブル」 細木数子 「六星占術 運命と宿命」 「幸運を呼ぶ顔・逃がす顔」 「宿命大殺界」 「火星人の運命」(50セント) 渋谷昌三 「3分でわかる心理学」 「3分でわかる恋愛心理学」 川村妙慶 「恋愛駆け込み寺」 千葉一二三 「悩みが消えて、愛される私に変わる本」 植西聡 「“誘い上手”になれる本」 「神様は「感謝できる人」に味方する」 「マーフィー「夢」を叶える魔法の言葉」(80セント) ぐっどうぃる博士 「運命の彼を引き寄せる恋愛の極意」 ●本 各70〜80セント 佳川奈未 「幸せな奇跡を起こす本」 「きっと恋がうまくいく魔法の習慣」 竹内一郎 「女性も見た目が9割」 マーチン 「愛される女性は「気づかい」がうまい」 永島玉枝 「愛される女の魔法の口グセ」 羽林由鶴 「私に恋愛はムリ!と思ったときに読む本」 吉元由美 「読むだけでたくさん「奇跡」が起こる本」 「愛する気持ち、愛されたい気持ちの伝え方」 高山東明 「手相術 自分の運命が一瞬でわかる」 川邊研次 「手相を書いて金運アップ」 カレン・キングストン 「ガラクタ捨てれば未来がひらける」 「ガラクタ捨てれば自分が見える」 斉藤茂太 「いい言葉は、いい人生をつくる」 「(続)いい言葉は、いい人生をつくる」 「いい人生には「生き方のコツ」がある」 「なぜか人生がうまくいく「悟り」のススメ」 佐藤富雄 「「強運」を呼び込む7つの習慣」 枝廣淳子 「朝2時起きで、なんでもできる!」 興味がおありの方はご連絡下さい。 よろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14276] 電気機器等 投稿者: 電気機器 投稿日:2012/08/16(Thu) 08:11 [コメント投稿] 帰国の為、電気機器等を安くお譲りします。 ●炊飯器 40ユーロ (日本製。色んな機能付いてます。8月末のお引渡しになります) ●加湿器 20ユーロ (今年買ったまだ新しい物です) ●ノートパソコン冷却機 10ユーロ(新品です) ●ラジオ 20ユーロ (デジタル調節の物。新品です) ●湯沸かし器 10ユーロ (今年買った新しい物です。8月末のお引渡しになります) ●コーヒーメーカー 3ユーロ (フィルター式) ●テフロン鍋 大 3ユーロ   興味がおありの方はご連絡下さい。写真をお送りします。 ご連絡お待ちしています。 -------------------------------------------------------------------------------- [14275] Re:[14267] 日本からの引越しについて 投稿者:Jemima Y 投稿日:2012/08/15(Wed) 22:13 [コメント投稿] ありがとうございます。郵便局の船便がベストなのですね。 船便の日数がいまいちわからなかったので、迷っておりましたが、コストを抑えるには一番よさそうですね。 ありがとうございます。 >  直ぐに利用されないのなら、郵便局から船便が安いのではないでしょうか。 >  明確には言えませんが、今の時期なら2〜3ヶ月で着くと思いますよ。 >  もちろん伝票番号もあるので荷物の追跡が可能ですし。 > > > > こんにちは。日本からオーストリアに引っ越すとき、皆様が御使いになった引っ越し業者等でおすすめがありましたら教えて頂けませんでしょうか。 > > 楽譜+本がかなりの重たくなりそうで、なるべく料金をかけずにすませるにはどうしたらよいか思案しております。 > > -------------------------------------------------------------------------------- [14274] 5区のお部屋貸します(シェア) 投稿者: 5区の住人 投稿日:2012/08/15(Wed) 21:03 [コメント投稿] 9月以降に部屋をお貸しします。 一ヶ月以上の長期で借りて下さる方を希望します。 家賃は月/450ユーロ。 音出し可。 交通の便はとても良く、オペラ座まで約20分です。 一部屋をお貸ししますが、台所やバストイレは私たち4人家族と共同です。 興味、質問のある方はお問い合わせ下さい。 -------------------------------------------------------------------------------- [14272] 家具お譲りください。 投稿者: ベッド、勉強机、椅子 投稿日:2012/08/15(Wed) 02:06 [コメント投稿] ベッド(マットレス可)、勉強できる机と椅子を譲って頂ける方いらっしゃいませんか?9月中に引き取れると思います。宜しくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14271] アパート 投稿者: アパート 投稿日:2012/08/15(Wed) 01:40 [コメント投稿] u1のKeplerplatzから、すぐのアパートが空きます。 入居日はご相談下さい。 ガスセントラルヒーティング、家具つき。 65m2 前室、物入れ場、WC お風呂、(バスタブとシャワーつき) キッチン、寝室、居間、小部屋。 Altbauでないので、音が響く為、音出し不可です。 興味のある方はメールください。 -------------------------------------------------------------------------------- [14270] 9月から住めるアパート探してます。 投稿者: キャビー 投稿日:2012/08/15(Wed) 00:22 [コメント投稿] 再度 投稿させていただきます。 9月から住めるアパートを探してます。自分でもさがしてますが、なかなか見つかりません。 条件としては、ウィーン市内どこの区でも可、家具付、 家賃 光熱費込みで約550ユーロまで、音だしできれば、なおかつ可。 何か情報があれば、連絡ください。 -------------------------------------------------------------------------------- [14269] 交換授業 投稿者: 交換授業 投稿日:2012/08/14(Tue) 22:55 [コメント投稿] はじめまして、40才のウイーンに住んでるオーストリア人の男です。長い間日本に住んだことがあります。中級レベルの日本語を話なせますが、仕事でも日本語が必要ので、上級レベルに進みたいとおもってます。そうするために日本人のネイティブ・スピーカー の交換授業相手を探します。友達として楽しみながらまじめに勉強をできれば、一番理想の方法だとおもってます。 興味のある方は、是非ご連絡ください。 -------------------------------------------------------------------------------- [14268] 譲ります 投稿者: ラブソファー 投稿日:2012/08/14(Tue) 22:35 [コメント投稿] 皮制のラブソファー、状態良好、引越しに付き取りに来てくれる方に、安くお譲りしたいと思います。 興味のある方は情報を差し上げますので 連絡御願い致します。 -------------------------------------------------------------------------------- [14267] Re:[14265] 日本からの引越しについて 投稿者:ご存知ですか? 投稿日:2012/08/14(Tue) 19:34 [コメント投稿]  直ぐに利用されないのなら、郵便局から船便が安いのではないでしょうか。  明確には言えませんが、今の時期なら2〜3ヶ月で着くと思いますよ。  もちろん伝票番号もあるので荷物の追跡が可能ですし。 > こんにちは。日本からオーストリアに引っ越すとき、皆様が御使いになった引っ越し業者等でおすすめがありましたら教えて頂けませんでしょうか。 > 楽譜+本がかなりの重たくなりそうで、なるべく料金をかけずにすませるにはどうしたらよいか思案しております。 > -------------------------------------------------------------------------------- [14266] 文庫本、マンガ、単行本を譲ります。 投稿者: 寺田 投稿日:2012/08/14(Tue) 17:00 [コメント投稿] 文庫本、マンガ、単行本を譲ります。 文庫本 各1ユーロ 原田マハ   カフーを待ちわびて エイドリアン=マシューズ   ウィーンの血 村上龍   龍言飛語 村上龍   普通の女の子として存在したくないあなたへ 小林聡美   キウィおこぼれ留学記 小川洋子   刺繍する少女 加納朋子   ガラスの麒麟 和久峻三   偶然防衛 島田荘司   龍臥亭事件(上、下) マンガ 各1ユーロ 一条ゆかり   プライド(2〜12巻) 全12巻ですが1と2巻はございません。 単行本 各2ユーロ 村上龍   歌うクジラ(上、下) 桜庭一樹   ファミリーポートレイト 川上未映子   ヘヴン 川上未映子   わたくし率 イン 歯ー、または世界 川上未映子   世界クッキー マンガに関しましてはまとめて引き取って頂ける方を優先します。 -------------------------------------------------------------------------------- [14265] 日本からの引越しについて 投稿者:Jemima Y 投稿日:2012/08/14(Tue) 14:20 [コメント投稿] こんにちは。日本からオーストリアに引っ越すとき、皆様が御使いになった引っ越し業者等でおすすめがありましたら教えて頂けませんでしょうか。 楽譜+本がかなりの重たくなりそうで、なるべく料金をかけずにすませるにはどうしたらよいか思案しております。 -------------------------------------------------------------------------------- [14264] コテください 投稿者: こてっちゃん 投稿日:2012/08/14(Tue) 02:40 [コメント投稿] 38mmくらいの髪を巻く太目のコテ、使わない方いらっしゃいましたら、ゆずっていただくか格安で売っていただけませんか? -------------------------------------------------------------------------------- [14263] Re:[14259] Kongress-Hostessen 投稿者:うし 投稿日:2012/08/13(Mon) 21:54 [コメント投稿] 労働時間は9時〜18時あたりです。 場所はウィーンのどこかですが、詳細は以下の連絡先にお問い合わせ下さい。質問もウェルカム!だそうです。 Jens Ortel Jens.Ortel@cinnamon.at > 以下の会社がバイト(女性)を大量に募集中しています。 > www.cinnamon.at > > 日程:10月22,23,24,25,26日の5日間 > 内容:ウィーンで情報学系の会議があり、主に日本からやってくる大勢の日本人向けに、受付や案内等々 > 時給: 10〜15ユーロ > 求められるもの: 5日間毎日働けること、日本語/英語/(ドイツ語)、労働可能なビザ > > 興味がある方は、以下の連絡先に簡単な履歴と写真を送って下さい。 > > Jens Ortel > Jens.Ortel@cinnamon.at -------------------------------------------------------------------------------- [14262] Re:[14261] ウィーンで食べたいです 投稿者:すごい! 投稿日:2012/08/13(Mon) 21:06 [コメント投稿] お店出してください!食べに行きます。 > ホントですね。 > 私は、見つけられなかったので、自分でスープは骨から、麺は手打ち麺を作ってます。 > ネットで探すと当前ですが色々と、本格派的な作り方が、出てきます。 > 誰か、おいしいお店があったら、教えて下さい。 > でも、味噌汁の中に麺を入れて味噌ラーメンなんていうのは、止めてください。笑 > > > ウィーンに美味しいラーメン屋さんありましたら、教えていただけませんか。中華や韓国料理の麺類はあるのですが、あの日本で食べるラーメンがなかなかみつかりません。 > > -------------------------------------------------------------------------------- [14261] Re:[14260] ウィーンで食べたいです 投稿者:Sakura 投稿日:2012/08/13(Mon) 19:44 [コメント投稿] ホントですね。 私は、見つけられなかったので、自分でスープは骨から、麺は手打ち麺を作ってます。 ネットで探すと当前ですが色々と、本格派的な作り方が、出てきます。 誰か、おいしいお店があったら、教えて下さい。 でも、味噌汁の中に麺を入れて味噌ラーメンなんていうのは、止めてください。笑 > ウィーンに美味しいラーメン屋さんありましたら、教えていただけませんか。中華や韓国料理の麺類はあるのですが、あの日本で食べるラーメンがなかなかみつかりません。 > -------------------------------------------------------------------------------- [14260] ウィーンで食べたいです 投稿者:おいしいラーメン 投稿日:2012/08/13(Mon) 17:57 [コメント投稿] ウィーンに美味しいラーメン屋さんありましたら、教えていただけませんか。中華や韓国料理の麺類はあるのですが、あの日本で食べるラーメンがなかなかみつかりません。 -------------------------------------------------------------------------------- [14258] 電子レンジ譲ります 投稿者: レンジ 投稿日:2012/08/12(Sun) 01:48 [コメント投稿] 電子レンジ[Continent MV800G]を30ユーロでお譲りします。受け渡し日は8月29・30日となります。 興味のある方はメールにてご連絡ください。 -------------------------------------------------------------------------------- [14257] 短期滞在アパートまたはドミトリー 投稿者:Jemima Y 投稿日:2012/08/11(Sat) 23:50 [コメント投稿] 先の投稿、タイトルを誤りました。失礼いたしました・ -------------------------------------------------------------------------------- [14256] スマホ売ります 投稿者: スマホ 投稿日:2012/08/11(Sat) 23:03 [コメント投稿] ほぼ新品同様のスマートフォンをお譲りします。 今月7日にノイバウガッセのsaturnで購入したものですが、購入して数時間後に欲しかったiPhoneを譲ってもらえることになったので不要になりました。数時間しか使っていなかったのでほとんど新品で、箱とドイツ語と英語のクイックガイド、2GBのSDカード、PCケーブルと充電器が付属しています。 定価149.99ユーロで購入したものですが135ユーロでいかがでしょうか? 商品の詳細は以下のリンクでご覧いただけます。 Samsung Galaxy Y duos(ブラック) http://www.samsung.com/hk_en/consumer/mobile/mobile-phones/smartphone/GT-S6102SKATGY ご希望であれば写真を撮ってお送りします。 ご連絡お待ちしております。 -------------------------------------------------------------------------------- [14255] 9月半ばからのホテル 投稿者:Jemima Y 投稿日:2012/08/11(Sat) 22:59 [コメント投稿] 9月16日から2週間程度滞在できる短期アパートメントで、比較的安いところを探しております。 情報を頂けますと幸いです。 また、前回携帯電話について御質問させて頂きました時は、ご丁寧なお返事を有難うございました。 その後渡航準備でなかなかHPを拝見できず、 御礼が遅れてしまいましたことをお詫び申し上げます。 -------------------------------------------------------------------------------- [14253] 明日:チャリテコンサートのお知らせ 投稿者: 散歩道 投稿日:2012/08/11(Sat) 07:22 [コメント投稿] ベートーベンが英雄を初演した宮殿でのコンサートです。 【日時】2012年8月11日(土)19:30開演 【場所】Palais Lobkowitz / Eroica-Saal 【入場料】15 Euro(当日受付で購入) 【出演】Shoko KOYAMA     Yuka SHIROMA     Noboru SAITO     Keiko TANAKA     Philh.Solisten Bratislava     Ratislav STUR指揮(8月07日)     Filareus Streichquartett(8月11日) 【プログラム】Konzertrondo(K.V.362 D-Dur)   Klavierkonzert(K.V.466 d-moll)、Floetenquartet   Nr.1(K.V.285 D-Dur) Nr.3(K.V.Anh.171(285b))C-Dur)   Klavierkonzertn(K.V.414 A-Dur) 【後援】オーストリア文部科学大臣     ウィーン市長     国境なき医師団 【問い合わせ】Panmusica Austria、電話:0676-4331-007 http://wien-jp.com/wien-jp/120811.php -------------------------------------------------------------------------------- [14252] Re:[14213] 引越しセール 投稿者: noa 投稿日:2012/08/11(Sat) 06:54 [コメント投稿] 引越しセールの「売ります・タダでゆずります」の商品リストをアップデートしましたのでどうぞご覧ください: ラジカセ 紳士用スキーズボン 小型ノートIBM-Thinkpad ソニー製ポータブルCDプレイヤー カシオ製ミニ・電子キーボード テニスラケット 写真やお値段などの詳細は、下記のサイトからご覧下さい: https://sites.google.com/site/garagesalewien/home > 引越しのため、自転車やCDコンポ、DVD-Playerなどをお譲り致します。 > (無料のものもあります) > > 写真やお値段などの詳細は、下記のサイトをご覧下さい。 > (サイトの左側、「売ります」「タダで譲ります」をクリックしてください) > > https://sites.google.com/site/garagesalewien/home > > お譲りする品は、 > ・自転車 > ・シャープ製ミニCDコンポ > ・ソニー製マルチ地域対応CD/DVD-Player > ・500W 野外用ハロゲンライト > など。 > また他にも逐次掲載していきますので、どうぞご覧下さい。 > -------------------------------------------------------------------------------- [14251] Re:[14250] 携帯電話について 投稿者: missy 投稿日:2012/08/11(Sat) 01:56 [コメント投稿] はじめまして!! とても詳しくわかりやすいご説明を本当にありがとうございます!! 現地に到着したら早速SIMとアンドロイドphoneを手にいれたいと思います。 「下駄」も試してみたいと思います。ありがとうございました!! -------------------------------------------------------------------------------- [14250] Re:[14248] 携帯電話について 投稿者:スマートフォンもどうでしょう 投稿日:2012/08/11(Sat) 01:21 [コメント投稿] missy様 はじめまして。知っている範囲でお答えしたいと思います。 まず使用する携帯電話についてです。 日本でお使いのiPhoneに『下駄』と呼ばれるアダプタを差してから、その下駄の中にオース トリアのプリペイドSIMを入れることによって、擬似SIMロックフリー状態にしてオーストリ アのSIMを使うことが可能です。ただし、この方法は9月以降に来ると言われているApple側 のiOSアップデートによって、使えなくなる可能性があります。 http://goo.gl/QZrdG (iPhone4S用SIMロックフリーアダプタ) http://gevey-jp.com/company/Manual_4s.htm (上記アダプタの使用方法) 上記iPhoneアダプタは、現在は使えるということが多く報告されていますが、これからも使 えるかどうかは保証できません。確実という点では、SIMロックフリーのAndroidスマート フォンを日本語化して使うほうがよいかもしれません。 現在の為替レートで価格比較をしてみると、オーストリアで買うほうが安価のようです。 Androidフォンの日本語化に関しては、以前 [14071] Re:[14070] アンドロイド・スマホで日本語メール に書きました。ご参照ください。 購入場所に関しては、オーストリアの価格比較サイトgeizhals.atに購入したい携帯のモデル Noを入力すると、安価で買える店舗を見つけられるとおもいます。 次に、携帯キャリアについてです。 オーストリアの携帯キャリアは、滞在ビザがおりない限り契約できないところがほとんどです ので、10ヶ月の滞在であれば、オーストリア国内でプリペイドSIMを購入するのがほぼ唯一の 選択肢だと思います。 最近はプリペイドのキャリアもスマートフォンの利用に対応した料金プランを打ち出し始めて きています。例えば yesss! というプリペイドのキャリアは、プリペイドの顧客に対しても、 一ヶ月10ユーロを先払いすることによって1分通話・1SMS送信・1MBという区切りで2000 まで使えるというYESSS! 2000という料金プランを提供し始めました。 http://goo.gl/cSTe9 (YESSS! 2000料金プランの説明) 例えば、一ヶ月内に100通SMS送信し、300分国内通話をしたなら、1.6GBのデータ通信が 可能という計算です。 使用方法は該当のスマートフォンから810 820にSMSで「Paket 2000」と送信するするこ とによって、その時点から10ユーロが引かれ、一ヶ月間この料金プランが有効になるという 仕組みです。 yesssのSIMはディスカウントスーパーHoferで買うことができます。もちろん yesssのサイ ト www.yesss.at からも購入できます。iPhoneを使うならmicroSIM、Xperiaなどの Androidフォンを使うならたいていは通常サイズのSIMですので、その点にはご注意ください。 他のプリペイド携帯キャリアも、今後スマートフォン対策の料金プランを順次打ち出してくる と思いますが、今回は当方がよく利用しているyesssを例にとって説明させていただきました。 以上、長くなってしまいましたが、missy様の参考になれば幸いです。 -------------------------------------------------------------------------------- [14249] 次に住んで下さる方を探しています。 投稿者: ちょっちゃん 投稿日:2012/08/11(Sat) 01:09 [コメント投稿] 引越しに伴い、次に住んで下さる方を探しています。 9区です。 家賃は管理費込みで680ユーロ。光熱費がだいたい100ユーロ位です。 音出し可能です。家具付きです。73平方メートル。 お部屋が2つ、前室、キッチン、トイレ、浴槽付お風呂。 とっても親切な大家さんです。(オーストリア人) 興味のある方ご連絡下さい。 電話番号、0043 660 774 3565(日・独) -------------------------------------------------------------------------------- [14248] 携帯電話について 投稿者: missy 投稿日:2012/08/10(Fri) 20:31 [コメント投稿] みなさまこんにちは! 携帯電話について相談させてください。 ウィーン滞在は10ヶ月間で、その間にヨーロッパ各国、アメリカ渡航予定なのでそちらでも使えるものがいいです。 現在日本で使っているiPhoneを持って行きますので、wifi下での通信は問題無いのですが、wifiが無い場所でもネットを使いたいです(twitterやメールを頻繁にチェックしたい) 方法として ・日本からSIMフリーの電話持参し、現地でSIMカード調達 ・ウィーンで携帯電話を契約(一年未満ですと難しいですか・・・・?) どちらのほうが良いでしょうか? ネットはたくさん使用したいので、プリペイド式では間に合わないかな・・・・と思っています。 アドバイス頂けたら幸いです。 よろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14247] 家具 さま 投稿者: 興味あります 投稿日:2012/08/10(Fri) 14:59 [コメント投稿] 家具 さま 興味のあるものがあるのですが、ウェブアルバムの見方がわかりません。どうしたら見られるのでしょうか? -------------------------------------------------------------------------------- [14246] お譲り致します 投稿者: 家具 投稿日:2012/08/10(Fri) 07:30 [コメント投稿] 急な引越しに伴い、物をお譲りできる方を探しています。 6月に引越しの際買い揃えた物で、状態は使用期間2ヶ月、新品同様です。新居に運ぶ必要がなくなったので使って頂ければ嬉しいです。 ・ベット 30ユーロ 内枠90×200 ・椅子 15ユーロ 肘掛、背もたれ有 ・鏡  6ユーロ 120×40 ・遮光カーテン(青)黒のカーテンレール付き 15ユーロ 140×245 ・カーテン(白)カーテンレール付き 10ユーロ 300×140 二枚組 ・絨毯 120×170 赤、茶、オレンジ 各7ユーロ ・絨毯 160×230 オレンジ 8ユーロ   写真を見たい方はこちらです↓ https://picasaweb.google.com/home ベット、椅子はお運びします。 お電話、メールお待ちしています!! 004369913507700 -------------------------------------------------------------------------------- [14245] Re: 本、マンガ、雑誌等 投稿者: 本類 投稿日:2012/08/10(Fri) 07:13 [コメント投稿] たくさんのお問い合わせ、ありがとうございます。 以下の本、マンガ、雑誌は先着順に売り切れました。 > 宮部みゆき > 「龍は眠る」 > 「長い長い殺人」 > 「ステップファザー・ステップ」 > 「寂しい狩人」 > 「鳩笛草」 > 「返事はいらない」 > 「堪忍箱」 > > 村上春樹 > 「レキシントンの幽霊」 > > ダン・ブラウン > 「ダ・ヴィンチ・コード」全3巻 > > 林真理子 > 「白蓮れんれん」 > 「anego」 > 「コスメティック」 > > 吉本ばなな > 「キッチン」 > 「とかげ」 > 「パイナップリン」 > 「哀しい予感」 > 「なんくるない」 > 「みずうみ」 > > 一条ゆかり > 「プライド」3巻〜12巻(全12巻) > > 手塚治虫 > 「リボンの騎士」全2巻 > > 二ノ宮知子 > 「のだめカンタービレ」13巻〜18巻・22巻〜23巻(全23巻) > > 矢沢あい > 「NANA」13巻 > > 池田理代子 > 「ベルばらKids」 > > 「an.an」 2010年3月号 > 「an.an」 2005年8月号 > 「an.an」 2002年6月号 > 「with」 2008年2月号 > 「non.no」2005年2月号 > 「BAILA」2004年2月号 以下の本は、引き続き、引き取って下さる方を探しています。 > ●本 各1ユーロ > > 宮部みゆき > 「火車」 > 「誰か」 > 「理由」 > 「蒲生邸事件」(単行本と文庫本2冊あります) > 「地下街の雨」(2冊あります) > 「初ものがたり」 > 「幻色江戸ごよみ」 > 「あやし」 > 「かまいたち」 > 「東京下町殺人墓色」 > 「平成お徒歩日記」 > > 村上春樹 > 「ねじまき鳥クロニカル」全3巻 > 「アフター・ダーク」 > > 林真理子 > 「オーラの条件」 > 「死ぬほど好き」 > > > ●マンガ 各50セント〜1ユーロ > > 矢沢あい > 「NANA」12巻・16巻 > > 青山剛昌 > 「名探偵コナン」42巻 > > > ●雑誌 各30〜50セント > > 「OZ plus」2010年3月号 > 「日経WOMAN」2010年4月号 > 「K.i.T.T.O」2006年1月号 > 「女性自身」2006年3月14日号 よろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14244] Re: 本、マンガ、雑誌等 投稿者: 本類 投稿日:2012/08/10(Fri) 06:55 [コメント投稿] たくさんのお問い合わせ、ありがとうございます。 以下の本、マンガ、雑誌は先着順に売り切れました。 宮部みゆき 「龍は眠る」 「長い長い殺人」 「ステップファザー・ステップ」 「寂しい狩人」 「鳩笛草」 「返事はいらない」 「堪忍箱」 村上春樹 「レキシントンの幽霊」 ダン・ブラウン 「ダ・ヴィンチ・コード」全3巻 林真理子 「白蓮れんれん」 「anego」 「コスメティック」 吉本ばなな 「キッチン」 「とかげ」 「パイナップリン」 「哀しい予感」 「なんくるない」 「みずうみ」 一条ゆかり 「プライド」3巻〜12巻(全12巻) 手塚治虫 「リボンの騎士」全2巻 二ノ宮知子 「のだめカンタービレ」13巻〜18巻・22巻〜23巻(全23巻) 矢沢あい 「NANA」13巻 池田理代子 「ベルばらKids」 「an.an」 2010年3月号 「an.an」 2005年8月号 「an.an」 2002年6月号 「with」 2008年2月号 「non.no」2005年2月号 「BAILA」2004年2月号 以下の本は、引き続き、引き取って下さる方を探しています。 ●本 各1ユーロ 宮部みゆき 「火車」 「誰か」 「理由」 「蒲生邸事件」(単行本と文庫本2冊あります) 「地下街の雨」(2冊あります) 「初ものがたり」 「幻色江戸ごよみ」 「あやし」 「かまいたち」 「東京下町殺人墓色」 「平成お徒歩日記」 村上春樹 「ねじまき鳥クロニカル」全3巻 「アフター・ダーク」 林真理子 「オーラの条件」 「死ぬほど好き」 ●マンガ 各50セント〜1ユーロ 矢沢あい 「NANA」12巻・16巻 青山剛昌 「名探偵コナン」42巻 ●雑誌 各30〜50セント 「OZ plus」2010年3月号 「日経WOMAN」2010年4月号 「K.i.T.T.O」2006年1月号 「女性自身」2006年3月14日号 よろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14243] Re:[14240] 引越し業者について 投稿者:sakura 投稿日:2012/08/10(Fri) 04:23 [コメント投稿] moebelpacker様、りき様、引越し業者の経験談をありがとうございました。情報がなかったのでとても助かります。 1時間いくら、という計算なので、素早く作業してくれないかもしれないという不安がありましたが、傷がついたりすることもあるのですね。。。 インターネットで評判を見るとそれほど悪くないように思ったのですが、なかなか難しいですね。諦めずに探し続けたいと思います。まだ他にも情報をお持ちの方がいらしたらぜひ教えて頂けると嬉しいです。 -------------------------------------------------------------------------------- [14242] Re:[14240] 引越し業者について 投稿者:りき 投稿日:2012/08/09(Thu) 06:59 [コメント投稿] 以前引っ越しでmoebelpackerお願いしましたが、 二度と頼みません。 時間はやや遅れて来て、家具は傷がつき、 挙げ句の涯には新しい家の壁を擦って壊されました。 ピアノの運搬も経験豊富で問題ないと言われて 頼んだのに、傷はつくし、鍵盤壊れるし、 中の部品壊れるし、ペダルおかしくなるし、最悪。 契約書には保証しないと書いてあり、 見落としていたことが悔やまれます。 絶対におすすめしません。 > ウィーン市内で引越しをするため、引越し業者を探しています。 > 今のところ、以下の2つの会社(die Moebelpacker、 > easytrans)で見積もり依頼中ですが、 > これらの会社にお願いしたことのある方はいらっしゃいますか? > ぜひ感想を伺いたいです。(時間通りに来るか等) > また、もし他に良い運送業者があれば情報を頂けると嬉しいです。 > どうぞよろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14241] Re:[14240] 引越し業者について 投稿者:moebelpacker 投稿日:2012/08/09(Thu) 06:10 [コメント投稿] Moebelpackerに以前頼みました。 9時の約束が15分経って到着。 いくつかの場所に取りにいったのですが、 私は別に行って欲しい(おそらく時間稼ぎの為)と 言われました。結局私も一緒に乗って移動しましたが、 仕事はなるべく時間をかけたい感じでしたし、per du でどちらが雇い主なのかと思いました。 私は気にしてはいませんが・・・。 到着までの時間も1時間としてカウントされます。 高くもないけれど、安くもないというのが感想です。 ご参考になれば。 -------------------------------------------------------------------------------- [14240] 引越し業者について 投稿者:sakura 投稿日:2012/08/09(Thu) 05:36 [コメント投稿] ウィーン市内で引越しをするため、引越し業者を探しています。 今のところ、以下の2つの会社(die Moebelpacker、 easytrans)で見積もり依頼中ですが、 これらの会社にお願いしたことのある方はいらっしゃいますか? ぜひ感想を伺いたいです。(時間通りに来るか等) また、もし他に良い運送業者があれば情報を頂けると嬉しいです。 どうぞよろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14239] 10月から入れるお部屋を探しています!! 投稿者: お部屋情報ください!! 投稿日:2012/08/09(Thu) 04:55 [コメント投稿] 10月から入れるお部屋を探しています。 決まっていたお部屋が、部屋の持ち主の都合により入居不可になってしまったので焦っています。 早く入れる分に関しては問題ありません。 条件は、以下のとおりです。 ●一人暮らし。 ●光熱費込で500Euro以下。 ●音出しOK。(ピアノは入れないので、そこまで広さはいりません。) ●1,2,3,4,6,7,8,9,12,13,14,15,16,17,18,19区 ●家電、インターネットの引き継ぎナシ。(※家具については不問。) ●Strassenbahn、U-bahn、バス、のいずれかの交通機関が徒歩数分圏内。中心部まで30分程度で行ける。 ●浴槽がある。 かなりキツイ条件とは思いますが、少しでも情報がありましたら、ご連絡いただけると幸いです。 よろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14238] Re:[14221] ビデオ->DVDダビング 投稿者:バックアップ 投稿日:2012/08/09(Thu) 04:30 [コメント投稿] PCどうでしょう様 とても詳しいご説明ありがとうございました。 いろいろ準備しなくてはならないようですが、それほど複雑な作業ではないのですね。おかげさまで自分でやってみようと思います。 どうもありがとうございました。 > こんばんは。 > お問い合わせのサービスを提供している店舗は知りませんが、ご自宅に該当のVHSテープを再生でき > るプレイヤーとパソコンがあるのなら、USBビデオキャプチャー経由で動画を簡単にPCに取り込むこと > ができます。 > そして、シーンのカットなどの編集が必要ないのであれば、取り込んだ動画データをそのままDVDビデ > オディスクとして焼き付けることは難しくありません。 > > マイナスポイントとしては、動画をビデオプレイヤーからPCに取り込む作業が一対一(30分のビデオで > あれば、取り込み作業は30分)で時間が掛かるということと、当然ですが製品版のビデオの場合はマ > クロビジョンというようなアナログコピーガードがかかっているため、取り込み不可能であることです。 > > 取り込み用のUSBビデオキャプチャーはそれほど高額ではなく、Saturnなどの一般電器店で簡単に購 > 入できます。WindowsPCとMacOSの両方に対応したUSBビデオキャプチャーとしては、Roxio Easy > VHS to DVD 3 Plusというものがあり、50ユーロ前後で購入できます。取り込み画質もアナログとして > はそれほど悪くありません。 > http://www.roxio.com/deu/products/easy-vhs-to-dvd/standard/overview.html > (商品紹介) > http://geizhals.at/808665 > (参考市場価格) > 他にも沢山のUSB Video Captureがあります。概してWindows用のほうが安価なキャプチャーが多い > です。 > > あともう一つの注意点として、これらのUSBビデオキャプチャーの入力側は赤・白・黄色のRCAピンプラ > グですので、ビデオプレイヤーの出力側が、こちらのビデオプレイヤーで一般的な、大きな台形をした > SCARTケーブルの場合、SCARTからRCAピンプラグにするための変換コネクタが必要になると思いま > す。 > http://mybroadband.co.za/photos/data/500/scart_to_rca_cable.jpg > (上がRCAピンプラグ、下がSCART) > > ビデオカセットからPCに取り込まれたmp4方式の動画ファイルをDVDとして焼き付けるには、 > Windowsマシンなら大概プレインストールされているNero、Macの場合はToast Titanium というソフ > トが定番だと思います。上のRoxio Easy VHS to DVDには、DVDを焼くための簡単な機能限定版ソフ > トが同梱されていました。 > > 確かに時間は掛かりますが、バックアップさんが思っているより全然簡単ですので、お時間があるのな > ら、ご自分でトライしてみるという選択肢もあると思い、書き込ませていただきました。 > 長文失礼いたしました。 > > > > こんばんは。 > > ウィーン在住の者です。 > > ビデオテープ(VHS)をパソコンやDVDプレイヤーで見れるよう、DVDに焼いてもらえるお店等ご存知の方教えてください。 > > よろしくお願いいたします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14237] オリンピックサッカー日本対韓国 投稿者: オーストリア韓国人学生会 投稿日:2012/08/08(Wed) 20:46 [コメント投稿] ウィーンにいらっしゃる日本人の皆さんへ 2012オリンピックのサッカー男子3位決定戦、日本対韓国の試合を一緒に応援しませんか? 残念ながら決勝には進めなかったものの、世界の舞台で見事準決勝進出を決めた2つのアジアのチームをみんなで激励しましょう! 8月10日午後8時より韓国文化会館 (U1 Alte Donau) にてライブ放送で応援します。日本の皆さんもお誘い合わせの上ぜひご参加ください!応援グッズ持参歓迎です。 https://www.facebook.com/events/442646335758283/ -------------------------------------------------------------------------------- [14236] 無題 投稿者: ichi 投稿日:2012/08/08(Wed) 19:34 [コメント投稿] 9月の最終二週間(17日から30日まで)短期で借りられる部屋を探しています. 可能ならば中心街付近,もしくは17区近辺が希望です.メールでの連絡お待ちしています.よろしくお願いします. -------------------------------------------------------------------------------- [14235] 9月より入居者を募集します 投稿者: 住居オッタクリング 投稿日:2012/08/08(Wed) 06:42 [コメント投稿] 9月よりアパートの入居者を募集します。 場所はU3オッタクリング駅徒歩5分です。中心部まで15分ほどでアクセスできます。シュトラーセンバーンも通っています。治安の良い地域で、物価が安く住みやすいです。 家賃は320ユーロで、光熱費込みです。別途インターネット使用料が若干かかります。ベッド、収納、洗濯機等、家具は完備しています。日本人女性1名との共同住宅になります。歌の練習が可能です。大家さんは日本語ができます。 3月にリノベーションしたばかりで、使いやすく、夏涼しく、冬に暖かい住居です。 ご興味のある方、見学なさりたい方はメールにてご連絡ください。 -------------------------------------------------------------------------------- [14234] 本、マンガ、雑誌等 投稿者: 本類 投稿日:2012/08/08(Wed) 06:40 [コメント投稿] 帰国の為、本、マンガ、雑誌等を安くお譲りします。 ●本 各1ユーロ 宮部みゆき 「龍は眠る」 「火車」 「長い長い殺人」 「誰か」 「理由」 「ステップファザー・ステップ」 「蒲生邸事件」(単行本と文庫本2冊あります) 「地下街の雨」(2冊あります) 「寂しい狩人」 「鳩笛草」 「返事はいらない」 「初ものがたり」 「幻色江戸ごよみ」 「堪忍箱」 「あやし」 「かまいたち」 「東京下町殺人墓色」 「平成お徒歩日記」 村上春樹 「ねじまき鳥クロニカル」全3巻 「レキシントンの幽霊」 「アフター・ダーク」 ダン・ブラウン 「ダ・ヴィンチ・コード」全3巻 林真理子 「白蓮れんれん」 「anego」 「コスメティック」 「オーラの条件」 「死ぬほど好き」 吉本ばなな(各50〜80セント) 「キッチン」 「とかげ」 「パイナップリン」 「哀しい予感」 「なんくるない」 「みずうみ」 ●マンガ 各50セント〜1ユーロ 一条ゆかり 「プライド」3巻〜12巻(全12巻) 手塚治虫 「リボンの騎士」全2巻 二ノ宮知子 「のだめカンタービレ」13巻〜18巻・22巻〜23巻(全23巻) 矢沢あい 「NANA」12巻・13巻・16巻 青山剛昌 「名探偵コナン」42巻 池田理代子 「ベルばらKids」 ●雑誌 各30〜50セント 「an.an」 2010年3月号 「an.an」 2005年8月号 「an.an」 2002年6月号 「OZ plus」2010年3月号 「日経WOMAN」2010年4月号 「with」 2008年2月号 「non.no」2005年2月号 「K.i.T.T.O」2006年1月号 「BAILA」2004年2月号 「女性自身」2006年3月14日号 興味のある方はご連絡下さい。お待ちしています。 -------------------------------------------------------------------------------- [14232] 探してます、9月からのアパートを。 投稿者: キャビー 投稿日:2012/08/07(Tue) 08:20 [コメント投稿] 9月から住めるアパートを探してます。 出来れば、家具付で、500ユーロまで。どこの区でも可。 何か情報がありましたら、教えてください。 よろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14231] ピアノお譲り致します。 投稿者: ピアノお譲り致します。 投稿日:2012/08/07(Tue) 02:33 [コメント投稿] アップライトのピアノを800ユーロでお譲り致します。 各自で運搬をお願いいたします。 お問い合わせはメールのみとさせていただきます。 御了承くださいませ。 -------------------------------------------------------------------------------- [14230] Re:[14229] チバビジョン 投稿者:ちーこ 投稿日:2012/08/06(Mon) 19:45 [コメント投稿] このサイトはワールドワイドな会社のサイトです。それを不審がるというのは不思議な人ですね。 わたしは西駅の近くのMariahifer通りのOptikerで普通に買えましたよ。種類もいろいろありました。 わたしが使用していたのもチバビジョンでした。 それに前化粧品のことでメーカーのサイトを見ても、具体的に どこで買えるか書いていなかったので、メールで問い合わたら すぐに最寄の店を教えてくれたこともありました。 > コンタクトレンズは、今でも使っています。 > 下のサイトを見ると、確かに、ありそうなのですが、 > 具体的に、何処で買えるのか、いくらなのか等全く書いていないのが、不審なところです。 > ウィーンは、なんだかんだ言って田舎町みたいな所があるので、 > ネットで見ても、町で買えそうで買えない物が結構あったり、取り寄せさせて、買うことが可能でも、馬鹿みたいに時間がかかったりするので要注意です。 > 最終的に、お近くの眼科医で注文の上、ご購入下さいみたいなオチにならないように、気をつけましょう。 > > チバビジョンAOセプトはウイーンにもあります。 > > http://www.cibavision.at/ -------------------------------------------------------------------------------- [14229] Re:[14228] チバビジョン 投稿者:コンタクトレンズ 投稿日:2012/08/06(Mon) 16:48 [コメント投稿] コンタクトレンズは、今でも使っています。 下のサイトを見ると、確かに、ありそうなのですが、 具体的に、何処で買えるのか、いくらなのか等全く書いていないのが、不審なところです。 ウィーンは、なんだかんだ言って田舎町みたいな所があるので、 ネットで見ても、町で買えそうで買えない物が結構あったり、取り寄せさせて、買うことが可能でも、馬鹿みたいに時間がかかったりするので要注意です。 最終的に、お近くの眼科医で注文の上、ご購入下さいみたいなオチにならないように、気をつけましょう。 > チバビジョンAOセプトはウイーンにもあります。 > http://www.cibavision.at/ -------------------------------------------------------------------------------- [14228] チバビジョン 投稿者:ちーこ 投稿日:2012/08/06(Mon) 08:32 [コメント投稿] 10年くらい前までコンタクトをしていましたが、 こちらのものを使用して困ったことは何もありませんでした。 チバビジョンAOセプトはウイーンにもあります。 http://www.cibavision.at/ -------------------------------------------------------------------------------- [14227] Re:[14204] お譲り致します 再々送 投稿者: 家電等 投稿日:2012/08/06(Mon) 07:16 [コメント投稿] 沢山のお問い合わせありがとうございます。 売約済みのものを消して、更に再送させて頂きます。 > 不必要になったものを引き取って頂ける方を探しております。 > 卓上電気スタンド 5ユーロ > 3人掛けソファ 15ユーロ > 室内観葉植物 2ユーロ > テレビ台 5ユーロ > 夏・冬衣類(婦人・子供用) 50セント〜 > 婦人靴 1ユーロ〜 > 木製ブラインド 1つ10ユーロ > 19区の自宅まで取りに来て頂ける方、連絡お待ちしています。 -------------------------------------------------------------------------------- [14226] Re:[14218] コンタクト(ソフト)洗浄液の購入 投稿者:AugeN 投稿日:2012/08/06(Mon) 00:53 [コメント投稿] 様々な情報をくださり、ありがとうございました。 1年分、日本から持っていくことにします。 ○留学頑張って!様○ 硬水が日本人の目に合うか、などの問題もあるのですね! 盲点でした! ○コンタクト様○ あっても種類が少なめで、日本に比べて割高なのですね! ○キャビー様○ もしもの時には、メガネやサングラスのお店を探してみようと思います! -------------------------------------------------------------------------------- [14225] Re:[14223] コンタクト(ソフト)洗浄液の購入 投稿者:キャビー 投稿日:2012/08/05(Sun) 23:52 [コメント投稿] > チバビジョンウィーンで見たことがあります。 ただし、それが洗浄液だったのか わかりませんが。。。 それも、2年前に見ました。メガネやサングラスの店で見ました。 私もこちらに来る前持参するか迷いましたが、 > 目のことでもありますし不安なので2年分を購入して > 持参してきました。今では持ってきて正解だったと > 思っています。 > > こちらに来てからも少し探したのですが日本のように > どこでも売っているというものでもないようで、BIPAや > dmといったチェーン店の家庭用品を売る店で発見しましたが > 会社の種類も2種類だけで、値段も350mlで7-8EUROと > 日本より高めです。(1.5-2倍くらい?) > > 1年分であれば他の荷物に比べれば大した量にも > ならないでしょうから可能なら一緒に持参されることを > お勧めします。 > > 下記サイトもご参照下さい > http://chowe.blog106.fc2.com/blog-entry-1519.html > > > 8月後半からウィーンに一年間留学します。 > > ただ今、荷造り真っ最中なのですが、コンタクト洗浄液を日本から持っていこうか悩んでいます。 > > > > ウィーンでコンタクト洗浄液はいくらくらいで購入できますか? > > また、現在使っているのはチバビジョンのAOセプトなのですが、ウィーンでも手に入るでしょうか。 > > > > ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけると幸いです。 -------------------------------------------------------------------------------- [14224] 10月にお部屋貸して下さる方 投稿者: オリンピック 投稿日:2012/08/05(Sun) 09:38 [コメント投稿] ウィーンにお住まいの方で10月のみお部屋を貸して下さる方がいらっしゃいましたら御連絡御願い致します。 -------------------------------------------------------------------------------- [14223] Re:[14217] コンタクト(ソフト)洗浄液の購入 投稿者:コンタクト 投稿日:2012/08/04(Sat) 15:34 [コメント投稿] 私もこちらに来る前持参するか迷いましたが、 目のことでもありますし不安なので2年分を購入して 持参してきました。今では持ってきて正解だったと 思っています。 こちらに来てからも少し探したのですが日本のように どこでも売っているというものでもないようで、BIPAや dmといったチェーン店の家庭用品を売る店で発見しましたが 会社の種類も2種類だけで、値段も350mlで7-8EUROと 日本より高めです。(1.5-2倍くらい?) 1年分であれば他の荷物に比べれば大した量にも ならないでしょうから可能なら一緒に持参されることを お勧めします。 下記サイトもご参照下さい http://chowe.blog106.fc2.com/blog-entry-1519.html > 8月後半からウィーンに一年間留学します。 > ただ今、荷造り真っ最中なのですが、コンタクト洗浄液を日本から持っていこうか悩んでいます。 > > ウィーンでコンタクト洗浄液はいくらくらいで購入できますか? > また、現在使っているのはチバビジョンのAOセプトなのですが、ウィーンでも手に入るでしょうか。 > > ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけると幸いです。 -------------------------------------------------------------------------------- [14221] Re:[14215] ビデオ->DVDダビング 投稿者:PCどうでしょう 投稿日:2012/08/04(Sat) 04:34 [コメント投稿] こんばんは。 お問い合わせのサービスを提供している店舗は知りませんが、ご自宅に該当のVHSテープを再生でき るプレイヤーとパソコンがあるのなら、USBビデオキャプチャー経由で動画を簡単にPCに取り込むこと ができます。 そして、シーンのカットなどの編集が必要ないのであれば、取り込んだ動画データをそのままDVDビデ オディスクとして焼き付けることは難しくありません。 マイナスポイントとしては、動画をビデオプレイヤーからPCに取り込む作業が一対一(30分のビデオで あれば、取り込み作業は30分)で時間が掛かるということと、当然ですが製品版のビデオの場合はマ クロビジョンというようなアナログコピーガードがかかっているため、取り込み不可能であることです。 取り込み用のUSBビデオキャプチャーはそれほど高額ではなく、Saturnなどの一般電器店で簡単に購 入できます。WindowsPCとMacOSの両方に対応したUSBビデオキャプチャーとしては、Roxio Easy VHS to DVD 3 Plusというものがあり、50ユーロ前後で購入できます。取り込み画質もアナログとして はそれほど悪くありません。 http://www.roxio.com/deu/products/easy-vhs-to-dvd/standard/overview.html (商品紹介) http://geizhals.at/808665 (参考市場価格) 他にも沢山のUSB Video Captureがあります。概してWindows用のほうが安価なキャプチャーが多い です。 あともう一つの注意点として、これらのUSBビデオキャプチャーの入力側は赤・白・黄色のRCAピンプラ グですので、ビデオプレイヤーの出力側が、こちらのビデオプレイヤーで一般的な、大きな台形をした SCARTケーブルの場合、SCARTからRCAピンプラグにするための変換コネクタが必要になると思いま す。 http://mybroadband.co.za/photos/data/500/scart_to_rca_cable.jpg (上がRCAピンプラグ、下がSCART) ビデオカセットからPCに取り込まれたmp4方式の動画ファイルをDVDとして焼き付けるには、 Windowsマシンなら大概プレインストールされているNero、Macの場合はToast Titanium というソフ トが定番だと思います。上のRoxio Easy VHS to DVDには、DVDを焼くための簡単な機能限定版ソフ トが同梱されていました。 確かに時間は掛かりますが、バックアップさんが思っているより全然簡単ですので、お時間があるのな ら、ご自分でトライしてみるという選択肢もあると思い、書き込ませていただきました。 長文失礼いたしました。 > こんばんは。 > ウィーン在住の者です。 > ビデオテープ(VHS)をパソコンやDVDプレイヤーで見れるよう、DVDに焼いてもらえるお店等ご存知の方教えてください。 > よろしくお願いいたします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14220] タンデム・パートナーを探しています 投稿者: ハイケ 投稿日:2012/08/03(Fri) 23:39 [コメント投稿] 私はヤパノロギーの学生で、21才のオーストリア人です。 日本の文化や音楽に興味があります。私は会話がもっと上手になりたいので、タンデム・パートナーを探しています。 もしできたらおなじくらいの年の人がいいです。 連絡をお待ちしています。 -------------------------------------------------------------------------------- [14219] 9月より家が空きます 投稿者: 9月より家が空きます 投稿日:2012/08/03(Fri) 23:28 [コメント投稿] 9月1日より家が空きます。 お手数ではございますが、詳細等のご質問には<メールのみ>とさせていただきます。 御了承下さいませ。 8月4日(土)17時〜19時に見学会を催します。 御都合がつきましたら、お気軽にお越しくださいませ。 (お部屋探しで迷っている方、見学のみでも大丈夫です!) ・約43平米 ・平日、土日祝日の音だしOK ・2部屋(寝室・台所) ・Vorraum ・家具付き ・インターネット ・Heizung ・現在の家賃470ユーロ ・日当たり良好 ご質問は<メールのみ>とさせていただきます。 御了承くださいませ。 -------------------------------------------------------------------------------- [14218] Re:[14217] コンタクト(ソフト)洗浄液の購入 投稿者:留学がんばって! 投稿日:2012/08/03(Fri) 17:22 [コメント投稿] 一年だけだったら、日本から持って行っても、こちらで買っても大して代わらないと思います。しかし、こちらで買う場合は、別のメーカーになると思います。ディスカウントの眼鏡屋さんとか、ネットとか、色々あります。 問題は、こちらは、硬水なので、日本とは水の質が違います。こちらで買った場合は、こちらの水に適していて、日本で買った場合は、日本人の敏感な目や習慣に、もしかして、より適しているかもしれません。 > 8月後半からウィーンに一年間留学します。 > ただ今、荷造り真っ最中なのですが、コンタクト洗浄液を日本から持っていこうか悩んでいます。 > > ウィーンでコンタクト洗浄液はいくらくらいで購入できますか? > また、現在使っているのはチバビジョンのAOセプトなのですが、ウィーンでも手に入るでしょうか。 > > ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけると幸いです。 -------------------------------------------------------------------------------- [14217] コンタクト(ソフト)洗浄液の購入 投稿者: AugeN 投稿日:2012/08/03(Fri) 12:09 [コメント投稿] 8月後半からウィーンに一年間留学します。 ただ今、荷造り真っ最中なのですが、コンタクト洗浄液を日本から持っていこうか悩んでいます。 ウィーンでコンタクト洗浄液はいくらくらいで購入できますか? また、現在使っているのはチバビジョンのAOセプトなのですが、ウィーンでも手に入るでしょうか。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけると幸いです。 -------------------------------------------------------------------------------- [14215] ビデオ->DVDダビング 投稿者:バックアップ 投稿日:2012/08/03(Fri) 05:03 [コメント投稿] こんばんは。 ウィーン在住の者です。 ビデオテープ(VHS)をパソコンやDVDプレイヤーで見れるよう、DVDに焼いてもらえるお店等ご存知の方教えてください。 よろしくお願いいたします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14214] Re:[14200] 弁護士を紹介してください 投稿者: ヤクルト大好き 投稿日:2012/08/03(Fri) 04:07 [コメント投稿] こういう法律相談のサイトもあります。 悩みを投稿すると専門家が答えてくれます。 お勧めです。 http://www.jusline.at/forum_recht.html 大変だと思いますががんばってください! > >いろいろとありがとうございます!! > この公の場で個人の問題を書くのは、避けた方がいいと思いましたので、あまり書きませんでした。 > 問題は暴力とかの問題では ありませんが、いろいろとありがとうございます。 > > どのような問題が起こったのか具体的に書かれていないので > > (ここのような公の場で個人の問題を具体的に書く必要はない > > と思いますが)、その問題が必ずしもすぐに弁護士を必要とす > > るものなのか判断できません。 > > > > ただ、Musikerさま、法学部さまご指摘のように、Rechtschuetzversicherung > > にせよ、結果的に弁護士のお世話になるにせよ、訴訟に持ち込 > > むにしても、ある程度のまとまった金額が必要になることは > > 確実です。 > > > > 困ってます。さんはまだ学生とのこと。性別が書かれていない > > のではっきりとは分かりませんが、もし、困ってます。さんが > > 女性の場合で、パートナーとの問題が暴力や精神的な虐待(罵 > > 倒される、家に閉じ込められる、家の鍵を勝手に変えられる) > > の場合は、ウィーン市が運営する、Frauennotrufという、女性 > > の為の電話相談があります。 > > 14歳以上の女性ならだれでも利用できます。 > > 24時間受付で、匿名で相談に乗ってくれ、英語で相談すること > > もできます。 > > まずはそこに相談し、本当に弁護士が必要かどうか聞いてみて > > はいかがでしょうか。 > > > > Frauennotruf > > http://www.wien.gv.at/menschen/frauen/servicestellen/frauennotruf.html > > > > 異国の地で切羽詰まった状況に置かれるのはとてもつらいこと > > と思います。 > > ここでもMusikerさま、法学部さまが応えて下さったように、 > > 適切な場所で助けを求めればちゃんと応えてくれる人は必ず > > います。決して諦めないでください。 > > > > > > > ウイーンに滞在している者です。 > > > パートナーとの間に問題が起こり、弁護士に相談したいのですが、どなたか、よい弁護士をご存知であれば 教えてください。 > > > よろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14213] 引越しセール 投稿者: noa 投稿日:2012/08/02(Thu) 21:10 [コメント投稿] 引越しのため、自転車やCDコンポ、DVD-Playerなどをお譲り致します。 (無料のものもあります) 写真やお値段などの詳細は、下記のサイトをご覧下さい。 (サイトの左側、「売ります」「タダで譲ります」をクリックしてください) https://sites.google.com/site/garagesalewien/home お譲りする品は、 ・自転車 ・シャープ製ミニCDコンポ ・ソニー製マルチ地域対応CD/DVD-Player ・500W 野外用ハロゲンライト など。 また他にも逐次掲載していきますので、どうぞご覧下さい。 -------------------------------------------------------------------------------- [14212] 本を譲ります 投稿者: Books 投稿日:2012/08/02(Thu) 17:27 [コメント投稿] 下記の本お譲りします。 28〜36以外は新品もしくは一度読んだだけの美品です。 1.「外人術」 佐藤 亜紀 2ユーロ 2.「裁判長!これで執行猶予は甘くないすか」 北尾トロ 5ユーロ 3.「一度も植民地になったことがない日本」 デュランれい子 2ユーロ 4.「地震がくるといいながら高層ビルを建てる日本」 デュランれい子 2ユーロ 5.「「ニッポン社会」入門 英国人記者の抱腹レポート」 コリン・ジョイス 2ユーロ 6.「オーストリア日記」 渡辺一男 6ユーロ 7.「暴走老人」 藤原智美 4ユーロ 8.「ネコの気持ちをきいてごらん」 加藤由子 2ユーロ 9.「薔薇子爵」 大和和紀 3ユーロ 10.「チョコレートゲーム」岡嶋二人 2ユーロ 11.「すべてがうまくいく裏ワザ大全550+α」 エンサイクロネット 2ユーロ 12.「トイレで笑える雑学の本」 プランニングオム 2ユーロ 13.「国際恋愛シンドローム」 Yuki Iwama 4ユーロ 14.「逆襲、にっぽんの明るい奥様」 夏石鈴子 5ユーロ 15.「あなたの隣の電波さん」 別冊宝島編集部 2ユーロ 16.「実録 留学生物語」 宮崎さえ子 4ユーロ 17.「娘を留学させてはいけない」 高橋美津子 4ユーロ 18.「国々の公」 大高未貴 5ユーロ 19.「不良外国人男女にだまされない本」 小菅清 4ユーロ 20.「中国に食で潰される日本の行く末」 山田正彦 5ユーロ 21.「上海発!新・中国的流儀70」 須藤みか 2ユーロ 22.「パリのシャンブルドット」 安田知子 6ユーロ 23.「ウィーン小さな街物語」 須貝典子 6ユーロ 24.「海外ブラックロード 最狂バックパッカー編」 嵐よういち 2ユーロ 25.「海外ブラックロード 危険度倍増編」 嵐よういち 2ユーロ 26.「浅井三姉妹の真実」 小和田哲男 2ユーロ 27.「マリーアントワネットと悲運の王子」 川島ルミ子 2ユーロ 28.「大和和紀自選集 天の果て地の限り」 大和和紀 2ユーロ 29.「日本悪妻に乾杯」 深田祐介 0.5ユーロ 30.「われら海を渡る」 深田祐介 0.5ユーロ 31.「嫌われ松子の一生/上」 山田宗樹 1ユーロ 32.「嫌われ松子の一生/下」 山田宗樹 1ユーロ 33.「男は舶来 私が愛した外国人」 田中喜美子 1ユーロ 34.「日本とアメリカ愛をめぐる逆さの常識」 アントラム栢木利美 1ユーロ 35.「ハプスブルク家」 江村祥 1ユーロ 36.「ハプスブルク家の女たち」 江村祥 1ユーロ -------------------------------------------------------------------------------- [14211] Re:[14150] 子供のピアノプライベートレッスン 投稿者: rikey 投稿日:2012/08/02(Thu) 17:23 [コメント投稿] プライベートレッスンは40ユーロから50ユーロ。 それ以下は結構難しいでしょう。 > 子供のピアノのレッスンのため、自宅まで来てくれる先生へは、月にどのくらいお月謝を払うのでしょうか。もちろんプライベートですから高めになるのでしょうけど、週一回として、どのくらいになるかご存知の方、いらっしゃったら教えてください! -------------------------------------------------------------------------------- [14210] 8月後半から部屋があくので 投稿者: いで 投稿日:2012/08/02(Thu) 16:12 [コメント投稿] 日本に帰国することになったので、今住んでいる部屋を次に借りていただける方を探しています。 家賃が少し高めなのがネックですが(今現在530ユーロ)場所は3区で、近くにU3(rochusgasse)、4A、1が走っていて交通の便は非常に良いです。 一風変わったところで隣に住んでいる方がいらっしゃらないので、音の問題はまったくありません(一応私は8時から〜午後10時までを目安としています) 広さは1人暮らし(台所とバストイレ、そして一部屋、収納はとても多いです)であればまず問題ない広さです。 バスとトイレは同じ部屋にあります。 8月19日に部屋をお返しするのでそれまでは下記の番号にご連絡ください。 また家具は順次捨てたりしていくので早い方が色々残っていたりするかもしれません。。。連絡お待ちしています。 069910679853 -------------------------------------------------------------------------------- [14209] お引っ越しセール 投稿者: お引っ越しセール 投稿日:2012/08/02(Thu) 05:04 [コメント投稿] 引っ越しのために下記の物をお譲り致します。 お問い合わせはメールのみとさせていただきます。 御了承くださいませ。 ・新品未使用コーヒーメーカー(ホワイト)3ユーロ ・CDプレーヤー(使用済・シルバー×ブラック)3ユーロ ・トースター焼く機械(使用済・ブラック)2ユーロ ・2段式ミニオーブン。。。(使用済み・ホワイト)2ユーロ ・洋服掛け(使用済み・シルバー×ブラック)3ユーロ 自宅まで取りに来ていただける方を歓迎致します。 -------------------------------------------------------------------------------- [14208] Re:[14207] 欧日友好の催し? 投稿者:ご存知ですか? 投稿日:2012/08/01(Wed) 06:39 [コメント投稿]  早速の返信ありがとうございました。  目当ての情報でした。 13〜17時の2時間の催しみたいですね。 *入場料:大人8€  せっかくの機会ですので行ってみたいと思っていました。  今度の日曜日が楽しみです。  ありがとうございます。 > これではないでしょうか? > Museum Voelker kunde のサイト > http://www.ethno-museum.ac.at/kalender/ > 上から8つ目にJapanisch sommerfestというのがあります。mehr lesen をクリックすると中身が読めます(ドイツ語) > 墺日協会主催の日本の夏祭りのようですね。美術館の通常チケットがいるようです。 > > > >  8月4日もしくは、5日に1区のHeldenplatz辺りで欧日友好の祭りか催しがあると聞きました。 > >  ネットで情報を検索しているのですが、ヒットしません。 > > > >  どなたか情報をお持ちの方いらっしゃいましたら、詳細を教えて下さい。 *ドイツ語も読めますので、詳細HPをリンクしてくださると助かります。 > > > >  よろしくお願いします。 > > > > -------------------------------------------------------------------------------- [14207] Re:[14206] 欧日友好の催し? 投稿者:夏祭り 投稿日:2012/08/01(Wed) 05:44 [コメント投稿] これではないでしょうか? Museum Voelker kunde のサイト http://www.ethno-museum.ac.at/kalender/ 上から8つ目にJapanisch sommerfestというのがあります。mehr lesen をクリックすると中身が読めます(ドイツ語) 墺日協会主催の日本の夏祭りのようですね。美術館の通常チケットがいるようです。 >  8月4日もしくは、5日に1区のHeldenplatz辺りで欧日友好の祭りか催しがあると聞きました。 >  ネットで情報を検索しているのですが、ヒットしません。 > >  どなたか情報をお持ちの方いらっしゃいましたら、詳細を教えて下さい。 *ドイツ語も読めますので、詳細HPをリンクしてくださると助かります。 > >  よろしくお願いします。 > > -------------------------------------------------------------------------------- [14206] 欧日友好の催し? 投稿者:ご存知ですか? 投稿日:2012/08/01(Wed) 05:01 [コメント投稿]  8月4日もしくは、5日に1区のHeldenplatz辺りで欧日友好の祭りか催しがあると聞きました。  ネットで情報を検索しているのですが、ヒットしません。  どなたか情報をお持ちの方いらっしゃいましたら、詳細を教えて下さい。 *ドイツ語も読めますので、詳細HPをリンクしてくださると助かります。  よろしくお願いします。 -------------------------------------------------------------------------------- [14205] 9月にお部屋が空きます 投稿者: 9月にお部屋が空きます 投稿日:2012/08/01(Wed) 03:14 [コメント投稿] 9月1日よりお部屋が空きます。 8月4日(土)17時〜19時にお部屋の見学会を催します。 お問い合わせはメールのみ受け付けます。 ◆平日・土日祝日の音だし可 ◆約43平米 ◆日当たり良好 ◆Altbau ◆部屋数2 ◆家具付き ◆インターネット、TV ◆vorraum ◆WC/シャワー ◆Heizung自動調節可能 ◆現在の家賃470ユーロ ◆スーパー、薬局あり ◆バス停、Strassenbahn、U-bahnあり ご質問はメール受け付けます。 御了承くださいませ。