●ウィーンの森の散歩道●

先日告知させていただきました、弥栄高校音楽科生徒達によるコンサートが今週の日曜日（10月2日）となりました。皆様お誘い合わせの上ご来場をお待ちしております。

Sonntag, 02.Oktober 2016, 11.15 Uhr / Einlass 11.00 Uhr
Schubert-Geburtshaus, Konzertsaal
Nussdorfer Strasse 54, 1090 Wien
*** Eintritt frei（無料） ***

10月後半から住むことのできる、1人用のアパートを探しています。
音出し可能でインターネット環境もあるとありがたいです。

情報お持ちの方いらっしゃいましたら、どうぞ宜しくお願い致します。

下記のDVDと漫画をお譲り頂けますでしょうか？



DVD : Dr. Slump (Episodes 1 bis 27, 5 DVDs) (J, F)

DVD : Ice Age 4 (E, J)

Manga : Dr. Slump 7 8



寺田

Hallo!

日本語のアニメDVDと映画、書籍をお売りします。
返信は日本語でどうぞ。

Ich moechte meine Anime-DVDs und Filme und Serien auf Japanisch und meine Manga verkaufen:

Und ca. 500 Romane auf Japanisch (viele Krimis, Murakami usw.)

1 Euro pro Film und pro Manga und pro Roman und 3 Euro pro DVD-Serien-Box.

Freue mich ueber Eure Nachricht.
(Nihongo de kaite ii desu.)

In Klammer sind immer die Sprachen der Tonspuren angegeben. Wenn es keine deutsche Tonspur gibt, gibt es normalerweise auch keine deutschen Untertitel.

(D = Deutsch, E = Englisch, F = Franzoesisch, I = Italienisch, J = Japanisch, R = Russisch, S = Spanisch)


Anime

15 DVDs der Zeitschrift Animania

Anpanman: Dansu, Dansu, Dansu (J)

Aoi Bungaku: Le Fil de L’Araignée (J, F)
Aoi Bungaku: Sous les Fleurs De La Forêt De Cerisiers (J, F)

Appleseed (E, J)

Aria (Staffel 2, Episoden 14 bis 26) (I, J)

Basilisk (24 Episoden) (F, J)

Belladonna (J)

Blood+ (Partie 1, 5 DVDs) (F, J)
Blood+ (Partie 2, 5 DVDs) (F, J)

Boogiepop Phantom: evolution: 1, 2, 3, 4 (I, J)

C’était Nous (Bokura Ga Ita) (5 DVDs) (J, F)

Chi Ha Bisogno Di Tenchi? (jeweils 3 Episoden pro DVD): 1, 2, 3, 4, 5 (I, J)

Cosmic Pictures (33 Maerchen): 1
Cosmic Pictures (30 Maerchen): 2

Cowboy Bebop: Box 1 (Folgen 1 bis 13) (J, I)
Cowboy Bebop: Vol. 3 (Folgen 11 bis 14, J, D)
Cowboy Bebop: Vol. 4 (Folgen 15 bis 18, J, D)
Cowboy Bebop: Vol. 5 (Folgen 19 bis 22, J, D)
Cowboy Bebop: Vol. 6 (Folgen 23 bis 26, J, D)
Cowboy Bebop: Der Film (D, J)

Crayon Shinchan: Television Series No. 8 (J)

Cream Lemon New Generation: Vol. 1

Darker Than Black (komplette Serie, 5 DVDs) (F, J)

D’Artagnan E I Moschettieri Del Re (Memorial Box: 2, 5 DVDs) (I, J)

Das Wandelnde Schloss (J, D)

Death Note (Episoden 1 – 13) (S, J)

DN Angel (7 DVD) (F, J)

Dogtanian (Volume 2) (E)

Doobutsu No Mori (J)

Dr. Slump (Episodes 1 bis 27, 5 DVDs) (J, F)

Eat-Man (2 DVDs) (J)
Eat-Man 98 (2 DVDs) (J)

Ergo Proxy (komplette Serie, 5 DVDs) (F, J)

Escaflowne (komplette Serie, 6 DVDs) (F, J)

Excel Saga (komplette Serie, 6 DVDs) (J, F)

Final Fantasy VII Advent Children (2 DVDs) (D, E, J)

FLCL (3 DVDs, 6 Folgen) (F, J)

Fullmetal Alchemist (Partie 1, 5 DVDs) (J, F)
Fullmetal Alchemist (Partie 2, 6 DVDs) (J, F)

Galaxy Express 999 (Memorial Box 2, 5 DVDs) (I, J)

Gankutsuou (24 Folgen, J, F)

Ghost in the Shell (E, J)

Golden Boy: Vol. 2: (Folgen 4 bis 6) (J, D)
Golden Boy: (Folgen 1 bis 6) (J, F)

Gungrave (komplette Serie, 7 DVDs) (J, F)

Harlock Saga (2 DVDs, Folgen 1 bis 6) (I, J)

Higurashi (komplette Serie, 6 DVDs) (J, F)

Holy Knight (D, J)

Kareshi Kanojo No Jijyo: 1 (Folgen 1 bis 4, J, F)
Kareshi Kanojo No Jijyo: 2 (Folgen 10 bis 18, J, F)

Katanagatari (komplette Serie, 5 DVDs) (J, F)

Kenshin Le Vagabond (6 DVDs, Partie 1) (J, F)
Kenshin Le Vagabond (6 DVDs, Partie 2) (J, F)
Kenshin Le Vagabond (6 DVDs, Partie 3) (J, F)

Kite (I, J)
Kite Liberator: Angel of Death (J, D)

Lamu: La Ragazza Dello Spazio: Box 5 (I, J)
LAMU: OAV Box (3 DVDs) (I, J)

La Principessa Zaffiro (memorial Box II, 5 DVDs) (I, J)

Lupin The 3rd
La Prima Serie (Folgen 1 bis 23) (J, I)
Série 2: 1 (Folgen 1 bis 17) (J, F)
Série 2: 2 (Folgen 18 bis 35) (J, F)
La Seconda Serie: Box 2 (Folgen 27 bis 51) (J, I)
La Seconda Serie: Box 3 (Folgen 52 bis 76) (J, I)
La Seconda Serie: Box 4 (Folgen 77 bis 103) (J, I)
La Seconda Serie: Box 5 (Folgen 104 bis 128) (J, I)
La Seconda Serie: Box 6 (Folgen 129 bis 155) (J, I)
La Terza Serie: Box 1 (Folgen 1 bis 22) (J, I)
La Terza Serie: Box 2 (Folgen 23 bis 38) (J, I)
La Terza Serie: Box 3 (Folgen 39 bis 50) (J, I)

Lodoss: The Legend of Crystania OVA 1 – 3 (J, D)

L/R: Mission File 3: Broken Angel (Folgen 9 bis 13) (D, J)

Maison Ikkoku (Vol. 1, Episoden 1 bis 24) (J, F)
Maison Ikkoku (Box 2, Episoden 25 bis 48) (J, I)
Maison Ikkoku (Box 3, Episoden 49 bis 72) (J, I)
Maison Ikkoku (Box 4, Episoden 73 bis 96) (J, I)

Nana: 1 (Season 1) (I, J)

Neon Genesis Evangelion (komplette Serie, 7 DVDs) (J, F)

Oshiri Kajiri Mushi (J)

Outlaw Star (3 DVDs) (J)

Paprika (D, J)

Pia Carrot (J, D)

Samurai Champloo (6 DVDs) (F, J)

The Galaxy Railways (8 DVDs, 26 Episoden) (J, F)

The Woman Called Fujiko Mine (13 Folgen) (J, Englisch)

Special TV Box 2: Viaggio nel pericolo, spada Zantetsu, Infuocati!, All’Inseguimento del Tesoro Di Harimao, Il Segreto Del Diamante Penombra (J, I)

Lupin-Filme:
La leggende dell’oro di Babilonia (J, I)
La cospirazione die fuma (J, I)
Le Profezie di Nostradamus (J, I)
Lacrima della Dea (J, I)

Millennium Actress (I, J)

Naruto, Volume 30, Folgen 127 – 130 (D, J)

Nihongo de Asobo: Minna Chigatte Minna II (J)

Nodame Cantabile 01: (J)
Nodame Cantabile 03: (J)

Pokemon: Umi no Ouji (J)

Professor Layton und die ewige Diva (D, J)

Ragnaroek: The Animation (Episoden 24 bis 26) (D, J)

Rei Rei (J, D)

Sous le Signe des Mousquetaires, Epopée 1 (Folgen 1 bis 13, J, F)
Sous le Signe des Mousquetaires, Epopée 2 (Folgen 14 bis 26, J, F)

Space Dandy: DVD 4: Episoden 11 – 13, (D, J)

Spirited Away (2 DVDs, J)

Spriggan (J, D)

The Soultaker: 4 (D, J)

Tokyo Underground (J, F)

Toxic Sushi (5 Folgen von verschiedenen Serien)

Trigun (komplette Serie, 8 DVDs) (F, J)

Un‘ Estete con Coo (F, I, J)


Filme und Serien auf Japanisch

13 Assassins (D, J)

20th Century Boys (J)

69 (J)

Adrift in Tokyo (J)

After Life (J)

Agitator (Takashi Miike) (D, J)

A Snake of June (J)

Ally McBeal (Second Season, vol. 2) (J, E)

Always Sunny on Third Street (J)

An Inconvenient Truth (E, J)

Another Heaven (J)

A Tale of Mari and three puppies (J)

Audition (D, J)

Babycart: In the Land of Demons (J)

Babycart Filme
Vol. 1: Le Sabre de la Vengeance (J)
Vol. 2: L’enfant Massacre (J)
Vol. 3: Dans La Terre De L’Ombre (J)
Vol. 4: LAme d’un Père, Le Coeur D’un Fils (J)
Vol. 5: Le Territoire des Démons (J)
Vol. 6: Le Paradis Blanc De L’Enfer (J)
Le Guerrier de L’Apocalypse (Dokumentationen ueber die Baby-Cart-Filme)

Battle Royale 2 (D, J)

Black Butler (D, J)

Blind Beast (J)

Bushi No Ichibun (J)

Chaos (D, J)

Chicken Little (J)

Chizu Pazuru

Columbo Vol. 17 (E, J)
Columbo Vol. 18 (E, J)

Bob Dylan No Atama No Naka (E)

Cape No. 7 (J)

Cops vs Thugs (J)

Dead or Alive (D, J)
Dead or Alive 2 (D, J)
Dead or Alive Final (D, J)

Death Note (D, J)
Death Note: The Last Name (D, J)
Death Note: Change The World (2 DVDs) (D, J)

Death Trance (D, J)

Densha Daisuki!: Shinkansen (J)

Der Fluss Fuefuki (Kinoshita Keisuke) (J)

Dersu Uzala (Kurosawa) (I, R)

Die Geisha (D, E)

Die Verborgene Festung (D, J)

Die Wiege der Sonne (D, E)

Dschingis Khan Der Blaue Wolf (D, J)

Dolls (Takeshi Kitano) (2 DVDs) (D, J)

Eureka (Shinji Aoyama) (J)

Finding Nemo (E, J)

Friends (Season 1, Folgen 1 bis 12) (E, J)
Friends (Season 6, Folgen 1 bis 12) (E, J)

For Love’s Sake (J)

Gamera: Attack of Legion (E, J)

Gantz (D, J)

Gate of Flesh (Noboru Tanaka (J)

Genius Party Beyond (J)

Gestaendnisse (D, J)

Godzilla VS. Megaguirus (D, J)

Gone with the Wind (E, J)

Gonin (D)

Gonin 2 (D, J)

Good Night and Good Luck (E, J)

Gothic & Lolita Psycho (D, J)

Gremlins (E, J)

Guardian Hearts (J, D)

Gute Reise Kuro (D, J)

Hachiko Monogatari (J)

Hana-Bi (D, J)

Hara-Kiri (Takashi Miike) (D, J)

Hard Revenge Milly (D, J)

Ice Age 4 (E, J)

Imprint (Takashi Miike) (D, E)

Interview with the Vampire (E, J)

Kaiten Human Torpedo War (D, J)

Kamikaze Girls (2 disc special edition) (J)

Kisses (Yasuzo Masumura) (J)

Kuizu De Asobou!: Norimono Daisuki: Tetsudou Daishuugou (J)

Kunoichi: Lady Ninja (D, J)

Kwaidan (Masaki Kobayashi) (J)

Linda Linda Linda (J)

M-1 Guranpuran 2002 (J)

Mada Da Yo (Kurosawa) (I, J)

Mamma Mia! (E, J)

Memories of Matsuko (J)

Narayama-Bushi-ko (Shohei Imamura) (I, J)

Rajio no Jikan (J)

Red Cliff Part I (J)

Returner Kampf um die Zukunft (D, E, J)

Ring 2 (D, J)
Ring 2 (D, J)

Robots (E, J)

Rome (HBO, Episoden 1 – 12) (E, J)

Romeo+Juliet (DiCaprio) (E, J)

Rurouni Kenshin (D, J)

Saga No Gabai Baachan (J)

Sasori Vol. 1 – Scorpion (D, J)
Sasori Vol. 2 – Jailhouse 41 (D, J)
Sasori Vol. 3 – Den of The Beast (J)
Sasori Vol. 4 – Grudge Song (J)

Schwarzer Regen (Shoohei Imamura) (D, J)

Sex and the City 2 (E, J)

Shady (J, englische Untertitel)

Shall We Dance? (J, D)

Shining Boy & Little Randy (J)

Shinjuku Killers (D, J)

Shougun (James Clavells) (D, E, I)

Silly Symphony (J)

Sinking of Japan (D, J)

Ski Journal (J)

Sky High (D, J)

Snow White & The Seven Dwarfs (E, J)

Space Battleship Yamato (D, J)

Story of a Prostitute ((Seijun Suzuki) (J)

Stray Cat Rock: Sex Hunter! (J)

Survive Style (D, J)

Swing Girls (J)
Swing Girls: Girls meet Jazz!!! (J)
Swing Girls First & Last Concert (J)

The Harp of Burma (Ichikawa) (J)

The Hidden Blade (D, J)

The Last Sword (D, J)

The Negotiator (E, J)

The Pornographers (Shohei Imamura) (J)

The Spiral (J)

The Uchooten Hotel (J)

The Wizard of Oz (E, J)

TO, A Space Fantasy (D, J)

Tomie Forbidden Fruit (D, J)

Turtles Are Surprisingly Fast Swimmers (J)

Vengeance is Mine (Shohei Imamura) (J)

Wet Desire (J)

Wonderful Life (J)

Yamato The Last Battle (D, J)

You knock on a jumping door! III (J)
You knock on a jumping door! IV (J)

Zatoichi (Takeshi Kitano) (J)


Musik-CDs

Nippon Girls 2

Rainbow: Ayumi Hamasaki



Manga auf Deutsch

Banzai! 3, 8, 14 15, 16, 17, 18

Dr. Slump 7 8

Etoile Hiroshi Izawa

Genpeikousetsukitan 2007

Masakazu Katsura Illustrations 2001 4

Okami Kazuo Koike Carlsen 1997 5

Sarah Katsuhiro Otomo 1997 5 6

Taniguchi Jiro
Der Geheime Garten vom Nakano Broadway

Vampire Master Satoshi Urushihara 3


Manga- und Anime-Zeitschriften auf Deutsch

Animania 2003: 1,

2005: 8-9
2007: 6
2008: 4
2009: 7
2011: 10-11
2014: 2, 4, 6,
2015: 1, 2, 4, 5, 6
2016: 1, 2, 3, 5

Banzai! Carlsen 11/2003

Daisuki Carlsen 12/2002, 01/2003 02/2003 03/2010

Koneko 53, 63, 68

MangaSzene 13, 14

Toxic Sushi 4 9


Buecher ueber Manga auf Deutsch


Go East! Zum Boom japanischer Manga, Lea Treese 2006


Manga auf Englisch


Anne Frank Edu Manga Etsuo Suzuki 2006

Ax alternative manga 2010 Vol. One

Comics Underground Japan Kevin Quigley


Gloom Party Yoshio Kawashima 2006 1

Japan Inc. Shotaro Ishinomori 1988

Nausicaae Hayao Miyazaki; Perfect Collection 1999: 4

Phoenix Nostalgia Osamu Tezuka 6



Buecher ueber Anime/Manga auf Englisch

500 essential Anime Movies Helen McCarthy

Dreamland Japan Frederik L. Schodt 2012

Manga Impact! Phaidon 2010


Manga- und Anime-Zeitschriften auf Englisch

anime insider: 6, 7, 11, 12, 15, 21, 18, 19, 20, 21, 27, 29, 30,

Anime Invasion 2 5

Neo 119, 120, 122, 123


Manga auf Franzoesisch

All You Need Is Kill 2014 2

Is Masakazu Katsura 1 4

Galaxy Express 999 Leiji Matsumoto 2007 15

La Corde Fleurie Kazuo Koike 2 2 3

La jeune fille aux camelias Suehiro Maruo 2009

Lorsque nous vivions ensemble Kazuo Kamimura 2009 Vol. 1

Palepoli Usamaru Furuya 2012


Manga-Buch auf Franzoesisch

Europe Japon Regards croisés en bandes dessinées Paul Herman 2009


Manga auf Italienisch

Nanako SOS Hideo Azuma 1


Manga auf Russisch

One 2008 1

Oninbo and the Bugs from Hell Hideshi Hino 2009 1


Manga auf Spanisch

3x3 Ojos Heft 1 2 3

Dragon Ball Hefte 1 1992 96 85 86 87 88 89 90 92 94 95 108 109 110 111 113 114 115 116 117 119 120 122 123 124 125 126 128 129 130
Dragon Ball Taschenbuecher 18 19 24 25

Gon Tanaka 1

La Serpiente Roja Hideshi Hino 2005

Video Girl Ai Hefte 1 2 3


Buecher ueber Manga auf Spanisch

El Fenómeno Manga Jaqueline Berndt 1996

Mangavisión Trajano Bermúdez 1995


Manga- und Anime-Zeitschriften auf Spanisch

Dokan 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14


Manga auf Japanisch

Aka to Kuro Machiko Satonaka 1995

Amikusu Erugon 1994: 3

Berusaiyu no Bara La Rose de Versailles Ikeda Riyoko: 7

Berubara Kids Ikeda Ryoko 2006

Daarin wa Gaikokujin Oguri Saori 2004

Detective Conan 40

Devilman Lady Go Nagai: 1, 4, 5

Doraemon: 45

Doragon Zakura Norifusa Mita: 2, 3

Golden Boy: 9

Golgo 13 Psychic Battle 2004

Hamster Club 132

Hanayashamaki No Kyuu Kuzu no Ha Tanabe Mayumi 1996

Hana Yori Dango Yoko Kamio: 27

Hanjuku-Joshi Akiko Morishima ab 2008 1 2

Happy Mania Moyoco Anno ab 1998 1 bis 8

Hotaru no Hikari Hiurasa Toru 2006: 7

Hyouge Mono Yoshihiro Yamada 2009 9

Shin Tenisu No Ojiisama 1

KinpeipaiMasako Watanabe ab 1999 3

Kureyon Shinchan 16
Love Hina Ken Akamatsu 2

Maboroshi Tantei Hiroshi Koenji 1991 2

Mittsume ga tooru: 5

Nihon no Rekishi: 2, 3, 5, 8, 12, 19

O-Oku: 6


Sailor Moon 2003 3 4

Sakon 2

Sazaesan Shinjikita Touchuuki 2001

Sazaesan Tabiaruki 2001

Sazaesan Uchiakehanashi Softcover 2001

Sazaesan Uchiakehanashi Hardcover

Second Virgin Kyoko Okazaki 1990

Sekkusu No Ato Otokonoko No Ase Wa Hachimitsu No Nioi Ga Suru Mari Okazaki 2006

Shima Kosaku Kachou: 11

Division Chief Kosaku Shima Kodansha Bilingual Comics 2

Sumashu o kimero! Kimie Siga 1970 2 lose Seiten

Super Radical Gag Family Kenji Hamaoka 2008 1, 21

Tanteigaku Enkyu 10 Amagi Seimaru 2008: 12

Toukyou Daigakumonogatari Egawa Tatsuya: 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11

Uzumaki Junji Ito 1998

Vagabond Inoue Takehiko: 3, 5


Yonkoma Manga de Oboeru Nihongo Hitoko Sasaki


Manga/Anime-Zeitschriften auf Japanisch

Akkusu 81:2011, 96 2013, 100:2014

Animage April 2015

Big Comic 9.10.2010, 25.12.2011, 25.03.2015

Big Comic Original: 20.4.2004, 9.12.2010, 20.03.2015

Business Jump 2010 11.03 Nr. 22

Ciào: 1/2007, 12/2009

Eureka 2008 6 Manga-Sondernummer

Evening 3.11.2014

Golgo13 2008.9.13. Vol. 152, 2008.12.13 Vol. 153

GSMagazine 3. 2013

Hyper Hobby 24

Jump Square 2 2013

Komike Plus 1

Korokoro 374:2009

Manga Erotics f 86

Morning 3. Maerz 2011, 1. Mai 2012, 2. April 2014

Newtype April 2015

One Piece Magazin The First Log 2010

Sho-Comi 2002 14.02.

Shonen Weekly Jump: 23.4.2008, 02.08.2010, 28.05.2012

Tezuka Osamu Magazine 2003 5, 2003 6, 2003 7, 2003 8, 2003 9, 2003, 11 2003, 12 2003 8, 2004 10 2005:3, 2005 1, 2005:4

Weekly Jump 34 2012

Young Jump: No. 12: 2015, 04.03.2014;



Young Magajin 2012 1/5-8


Buecher ueber Anime/Manga auf Japanisch

Mangagaku Senmon Natsume Fusanosuke 2009

Manga Hyougengaku niyuumon Takeuchi Osamu 2005

Manga Wa Naze Omoshiroi No Ka Fusanosuke Natsume 2004

以前下記の投稿をしたものですが、11月から12月初旬にかけてお部屋をお貸しいたします。
現在は１１月６日から12月５日お昼頃まで空いております。

お気軽にご連絡いただけましたら幸いです。



以下過去ログ

11月12月お部屋お貸しします 投稿者：TK 投稿日：2016/08/29(Mon) 03:46 [コメント投稿]

こんにちは。
11月4日ごろから12月20日ごろにかけて一時帰国のため14区のお部屋をお貸しいたします。
５部屋あるシェアハウスの１部屋ですが、同居人がみな社会人ですので静かです。


場所：ウィーン１４区、最寄り路面電車駅まで徒歩１分、Westbahnhof駅に１０分弱
徒歩５分圏内にスーパー、薬局等あり

部屋：６畳程度の空間にダブルベッドと洋服棚、机、椅子、鏡あり。

家賃：１日１５ユーロ、長期割引いたします。
期間中私が鍵の受け渡しができないため、できるだけ長い期間借りていただける方、もしくは引継ぎにご協力いただける方が助かります。

共用部分：お風呂とトイレは別で、各２つずつあります。
キッチン付リビングも完備しています。洗濯機もあります。
インターネット他光熱費込み

楽器の練習は基本的にお昼であれば弱音であれば今までのところ問題ありませんでした。

詳細やお写真をご希望の方はご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

はじめまして。10月から新しく入居できるウィーンのアパートを現在探しています。WGではなく、1人で入居できるお部屋を探しております。ピアノ持ち込み可能であることが条件です。予算は500ユーロ以下で探しております。何か情報等ございましたら、教えていただけましたら大変嬉しいです。よろしくお願い致します。

Gerngross近くの教会横(Barnabitengasse)に入り、20mほど下りますと左側に時計屋さんがあります。

子どもの時計程度ですと3ユーロから交換してもらえます。



> 先日日本からこちらに渡航してきた者です。
> 愛用している時計の電池が切れてどこか電池交換ができるところを探しております。
> ご教授頂けますと幸いです。

> 何度も投稿失礼致します。

こちらでも投稿されてみてはいかがでしょうか？

https://www.willhaben.at/iad/kaufen-und-verkaufen/marktplatz?sort=7&keyword=fl%FCgel+klavier&rows=100&page=1

こちらのサイトでは古いピアノが沢山売っているので、
価格設定などの参考にもなるかもしれません。

Wiener mechanik は、初心者やあまり弾き慣れていない人には鍵盤がスムーズに動かず不向きな場合もあるので明記した方が親切かも知れません。
大体、百年ぐらい前のウィーンのピアノは、殆ど全部Wiener mechanikです。

壊れて修理が必要な場合めげずに、壊れているとかデコ用等と書いて売ったり、無償譲渡しています。

廃棄処分料金をネットで提示している会社が少ないのですが、一つだけ見つけました。

http://www.mictrans.at/preisliste.html

Entsorgung
LKW + 2 Mann € 49,50 p/h
Entsorgungsgebühr € 25,- p/㎥（p/立方メートル）

グランドピアノの体積が判りませんし、
下の空間も含むのかも分からないので、結局幾らするのか分かりませんが、
昔より随分安くなってきたように思います。

> 完全帰国のためグランドピアノをお譲り致します。
> 当方850ユーロを希望いたしますが、詳しい値段についてはご相談ください。
> ご要望にお応えしたいと思います。

何度も投稿失礼致します。
再度投稿し直させてください。

完全帰国のためグランドピアノをお譲り致します。
当方850ユーロを希望いたしますが、詳しい値段についてはご相談ください。
ご要望にお応えしたいと思います。
宜しくお願い致します。


> このサイトでは、ユーロマークや、円マークなどの記号類や、ドイツ語のエスツェットやウムラウトなどは文字化けします。
>
> €はユーロの文字コードなので、８５０ユーロということだと思います。
>
>
> > 値段が正しく表記されておらず、申し訳ありませんでした。
> > 再度あげさせていただきます。
> >
> > 値段は€850を考えております。
> > どうぞ宜しくお願い致します。

先日日本からこちらに渡航してきた者です。
愛用している時計の電池が切れてどこか電池交換ができるところを探しております。
ご教授頂けますと幸いです。

４区のU1(Suedtirolerplatz/Hauptbahnhof)より徒歩５分（バス１３Aでは駅から一つ目の停留所）の住宅街のアパートの部屋をお貸しします。近くに公園があります。交通・買い物にとても便利な場所です。
部屋は５階建てアパート２階の70m2部屋で、居間（大きな窓）、寝室（ベッド・クローゼット付）、キッチン（冷蔵庫・収納部屋付）、浴室（バスタブ）、浴室とは別のトイレがあります。洗濯機も付いいています。アパートにはエレベーターが有ります。ペット・喫煙は不可です。
月額８５０ユーロ（管理費込、電気・ガス別）。
敷金３ヶ月分。１１月初旬より入居可能です。

文字化け 様、訂正していただきありがとうございます。

ピアニッシモ様、投稿拝読させていただきました。
まずなにかあれば直接メールが送信されてくるだろうと思い掲示板をチェックしていなかったため、返信が遅くなったことどうかご容赦ください。

このピアノは2年前ピアノ科の当時の同居人が4年間使用したものを譲り受けたものです。
まず書かれてある通りかなり古いピアノですが、ちゃんと調律はしてもらえますし、演奏できるピアノです。
彼女もこの掲示板で見て弾きにいき購入したそうで、その売却相手も歌の伴奏者をしている知り合いだったそうです。
現在も演奏 調律共に問題ありません。
文字だけではこれ以上は証明の仕様はありませんが、壊れたピアノを転売しようということでもそのような考えでも毛頭ございません。
ただ詳細はメールにて直接興味を持って頂いた方にお話しようと思ったため、情報の少ない至らない投稿になってしまいました。
場を混乱させてしまい申し訳ございませんでした。


> Heitzmann klavier で検索したら、かなり古そうですね。
> 百年以上前のヴィーナーメヒャニックでしょうか。
> 古くなればなるほど価値が高くなる弦楽器と違い、
> 普通のピアノは消耗品。共鳴版が割れてきたら調律ができなくなって終わりです。
>
> ご購入をお考えになる際は、ピアノの状態と移動代と処分費用を考慮に入れた方がいいです。
> ピアノ屋さんに電話すれば、直ぐに教えてくれます。
> お引き取り代は、Entsorgungsgebuehr fuer Fluegel です。
>
> 処分費用を払いたくないが為に、良く分からない素人さんに売ってしまおうと考える方もいるぐらいです。
> 今回がそうでないことを祈りますが、そういう場合、被害者は、以下を負担するか、自らが加害者になるかの選択を迫られます。
> ピアノの値段＋移動料金＋調律師代（ここで良くあるのが、使い物にならない代物である事が発覚）＋処分費用。
>
> 調律師の裏話では、同じ壊れたピアノを何ヶ月かおきに、別の家で見ることもあるそうです。
> 被害者が加害者になって、古くて壊れた同じピアノがウィーン中をグルグル回るそうです。
> 壊れて価値のないピアノを調律もできず、修理しようにも見積もり額も膨大で意味をなさない為、
> 無駄足になるので大迷惑だとぼやいてました。
>
> 個人的な経験では、業者の処分費用を業者の査定価格だと偽り、それに一万円足して売りつけようとした日本人は知っています。
> 業者さんの査定額を口頭で言われても信用はできませんね。
>
> > このサイトでは、ユーロマークや、円マークなどの記号類や、ドイツ語のエスツェットやウムラウトなどは文字化けします。
> >
> > €はユーロの文字コードなので、８５０ユーロということだと思います。
> >
> >
> > > 値段が正しく表記されておらず、申し訳ありませんでした。
> > > 再度あげさせていただきます。
> > >
> > > 値段は€850を考えております。
> > > どうぞ宜しくお願い致します。

ブロガーの方が、正式な手続きを取ってらっしゃれば問題ないと思いますが、不法就労とみなされれば、国外退去処分になるかもしれません。
路上演奏いわゆる Strassenkuenstlerの許可は、自治体によってさまざまな条例が定められてるようです。
これも、ルールを守っていれば問題ないですが、違反してると罰金を課せられる可能性があります。

住民登録の話は、このサイトで少し前に出てましたね。

何か違法、違反行為をされてると罰金又は退去、そうでなければきちんと手続きを取られてるか、許可を受けているという事じゃないでしょうか。
何か起こるのを未然に防ぎたければ、その旨助言して差し上げるのが良いかも知れませんね。

> 世界一周中の有名なブロガーがオーストリアで路上演奏しながら知り合いの家に滞在しお金を稼いでるみたいなんですが、これって違法労働にはならないのでしょうか？ 金丸さんって人です。3ヶ月はいる予定らしいですが、住民登録とかしなくていいんですかね？

> 世界一周中の有名なブロガーがオーストリアで路上演奏しながら知り合いの家に滞在しお金を稼いでるみたいなんですが、これって違法労働にはならないのでしょうか？ 金丸さんって人です。3ヶ月はいる予定らしいですが、住民登録とかしなくていいんですかね？

ミシンを探しています。どなたか安く譲ってくださるかたがいらっしゃいましたらご連絡下さい！
その他おすすめのミシン屋さんなどの情報も教えてくださると助かります。
よろしくお願いします。

世界一周中の有名なブロガーがオーストリアで路上演奏しながら知り合いの家に滞在しお金を稼いでるみたいなんですが、これって違法労働にはならないのでしょうか？ 金丸さんって人です。3ヶ月はいる予定らしいですが、住民登録とかしなくていいんですかね？

Heitzmann klavier で検索したら、かなり古そうですね。
百年以上前のヴィーナーメヒャニックでしょうか。
古くなればなるほど価値が高くなる弦楽器と違い、
普通のピアノは消耗品。共鳴版が割れてきたら調律ができなくなって終わりです。

ご購入をお考えになる際は、ピアノの状態と移動代と処分費用を考慮に入れた方がいいです。
ピアノ屋さんに電話すれば、直ぐに教えてくれます。
お引き取り代は、Entsorgungsgebuehr fuer Fluegel です。

処分費用を払いたくないが為に、良く分からない素人さんに売ってしまおうと考える方もいるぐらいです。
今回がそうでないことを祈りますが、そういう場合、被害者は、以下を負担するか、自らが加害者になるかの選択を迫られます。
ピアノの値段＋移動料金＋調律師代（ここで良くあるのが、使い物にならない代物である事が発覚）＋処分費用。

調律師の裏話では、同じ壊れたピアノを何ヶ月かおきに、別の家で見ることもあるそうです。
被害者が加害者になって、古くて壊れた同じピアノがウィーン中をグルグル回るそうです。
壊れて価値のないピアノを調律もできず、修理しようにも見積もり額も膨大で意味をなさない為、
無駄足になるので大迷惑だとぼやいてました。

個人的な経験では、業者の処分費用を業者の査定価格だと偽り、それに一万円足して売りつけようとした日本人は知っています。
業者さんの査定額を口頭で言われても信用はできませんね。

> このサイトでは、ユーロマークや、円マークなどの記号類や、ドイツ語のエスツェットやウムラウトなどは文字化けします。
>
> €はユーロの文字コードなので、８５０ユーロということだと思います。
>
>
> > 値段が正しく表記されておらず、申し訳ありませんでした。
> > 再度あげさせていただきます。
> >
> > 値段は€850を考えております。
> > どうぞ宜しくお願い致します。

10月半ばから12月末までの間、短期でも、住むことができる部屋を探しています。

オーストリア国内
共用部分を含む全体で、40平米以上
日当たりがよいお部屋
スーパーや駅から遠いことは構いません。

贅沢なことかもしれませんが、相場からあまり外れないお家賃でお借りできましたら助かります。
シェアアパートの場合、共用部分の掃除は億劫ではありませんし、必ずゴミは決められた時間に出します。

どうぞよろしくお願いいたします。

このサイトでは、ユーロマークや、円マークなどの記号類や、ドイツ語のエスツェットやウムラウトなどは文字化けします。

€はユーロの文字コードなので、８５０ユーロということだと思います。


> 値段が正しく表記されておらず、申し訳ありませんでした。
> 再度あげさせていただきます。
>
> 値段は€850を考えております。
> どうぞ宜しくお願い致します。

値段が正しく表記されておらず、申し訳ありませんでした。
再度あげさせていただきます。

値段は€850を考えております。
どうぞ宜しくお願い致します。


> 完全帰国に伴い、グランドピアノをお譲り致します。
>
> Heitzmann 2年使用(中古にて購入)　€850
> C1ほどの大きさです。
> 椅子はありません。
> 10月15日までに引き取りできる方に限ります。
>
> ご興味持たれた方、まず写真をお送りしますので直接メールにてご連絡よろしくお願いいたします。

弥栄高校とは、日本で唯一の、高等教育機関に設けられた音楽学科ではありませんでしたか。
そのお歳の時代の演奏を耳にできることは少ないですから、生徒様とそのご家族の方々のほかに、聴く方にも貴重な機会になります。

その日はどのような楽器を演奏するのでしょうか。私はティンパニの音を聴くと気分が盛り上がります。

> 弥栄高校音楽科の生徒達がシューベルトの生家にてコンサートを開催致します。皆様お誘い合わせの上ご来場をお待ちしております。
>
> Sonntag, 02.Oktober 2016, 11.15 Uhr / Einlass 11.00 Uhr
> Schubert-Geburtshaus, Konzertsaal
> Nußdorfer Straße 54, 1090 Wien
> *** Eintritt frei（無料） ***
>

弥栄高校音楽科の生徒達がシューベルトの生家にてコンサートを開催致します。皆様お誘い合わせの上ご来場をお待ちしております。

Sonntag, 02.Oktober 2016, 11.15 Uhr / Einlass 11.00 Uhr
Schubert-Geburtshaus, Konzertsaal
Nußdorfer Straße 54, 1090 Wien
*** Eintritt frei（無料） ***

完全帰国に伴い、グランドピアノをお譲り致します。

Heitzmann 2年使用(中古にて購入)　€850
C1ほどの大きさです。
椅子はありません。
10月15日までに引き取りできる方に限ります。

ご興味持たれた方、まず写真をお送りしますので直接メールにてご連絡よろしくお願いいたします。

ドンペリ２００４年箱入りを１70ユーロのところを１４０ユーロでお譲りします。　
もしよろしければご連絡ください

こんにちは

1月下旬または2月にオーストリアから退去する予定でいます。
15区、メトロの駅から歩いて3分のアパートです。
手持ちの家具をすべて置いていく予定でいますので、こちらを引き取ってくださる方をと思っていたところです。

現在の私の支払い状況ですが。。。合計で生活費としては600以下です。
家賃：457（管理費込）
インターネット：20.09
光熱費：60（私はかなり寒がり+料理をするので、使用頻度によってはこれより安くなるかと思います）

ただ、音楽をメインとする学生さんにはあまりお勧めできません。

興味がありましたらご連絡くださいませ。

サイトウ



> 1月下旬、2月の頭から住める部屋お探しています。
> シェアではなく家賃が光熱費込み（インタネットはなくても大丈夫です。）で600ユーロまで希望です。
>
> 情報お持ちの方いたらお願い致します。
>
>

ウィーン生活講座開催のお知らせ

第３回ウィーン生活講座：2016年9月14日（水）　15時から16時まで

第4回ウィーン生活講座：2016年10月9日（水）　15時から16時まで

場所：日本人会事務局
内容：ウィーンに来てなんとか生活を始めたけれど、疑問だらけ。とりあえず生活はできるけど、細かいことで多々不便がある。言語の壁でできることが限られてしま う。そんな声にお答えします。ほかの「ウィーン初めて」の方と知り合うチャンスにもなれればと思います。どうぞお気軽にご参加く ださい。

参加費：1人10ユーロ。
定員：5人程度。
申し込み先： viennaseikatsu@gmail.com　あるいは+4369912128209　
お名前、メールアドレス、電話番号、質問事項をお書き添えください。質問内容にそって講座内容を組みます。

スレッド違いで申し訳ありません。

今月末からグラーツに住む予定なのですが、お部屋が見つからず困っております。
どなたか情報ご存知の方いらっしゃいましたらご連絡頂けると助かります。よろしくお願い致します。26歳、男性です。

スレッド違いで失礼致しました。

ホテルなどの宿泊施設以外に滞在する場合には住民登録が必要になります。と大使館のホームページに記載されてて、これを読み解くと、ホテルや国に認可されている宿泊施設に宿泊する場合は住民登録は必要ないと思われるんですが、これは間違っているということなんでしょうか？　

私もホテルやペンションなどに宿泊する場合は、「住民登録の届出」さんがおっしゃってるように、届出の義務は施設側にあると解釈していました。

http://www.at.emb-japan.go.jp/jp/20_consulate/070_taizai/072_musashou.html

それ以外の、正式でないものに関しては、真っ黒、「住民票」さんに全くの同意です。

いろんな事を思っていらっしゃる方が沢山いらっしゃいますが、
先日、こちらの弁護士に別件のついでに聞いたら、ホテルや宿泊所に三日以上住む観光客に関しては、
住民票を出さないのは違法だが目を瞑っている状態と説明を受けました。
確かに、観光客が大挙して毎日役所に来て住民票を届け出たり抜いたりしたら、役所は大変な事になるでしょう。
しかし観光でもないのに年がら年中、ホテルに住める人もいますので、ホテルが一概に大丈夫なわけ無いですよ。

このサイトでも行われている、帰省中の日割り貸しや週割貸しなんかは、更に違法の臭いが・・・。
先ず、金銭取引のある民泊は貸す方が然るべき役所に届け出を出さなければならない。
物件が自己の所有物でない場合、賃貸住宅は又貸し禁止が大半。
禁止なので大家に内緒での民泊の場合は、住民票に所有者のサインが貰えない。
三日以上である半月や一月もの間、住居を決めて滞在するの大家のサインが無くて住民票も出せない。

グレゾーンでもなく、限りなく黒に近いでもなく、単なる黒。

私はウィーン大学で日本語とドイツ学を勉強したオーストリア人です。

私はドイツ語を教えた経験がたくさんあります。

興味がある方は連絡をください。

deutschunterricht17@yahoo.at

ホテルだとホテルが届け出ることになっている（はず）、ペンションも管理者が届け出ることになっている（はず）ので、自分での届出をしなくても良いのだと思います。

観光での滞在でも、アパートを借りた場合は、届け出る必要がある（ことになる）んじゃないでしょうか。

ホテルやペンションが実際に届け出ているかどうか、アパートを借りた時に実際に届け出るかどうかは別にして。


> ホテル、ペンションなど宿泊施設に泊まられてる場合は、届出の必要はないですよ。
> 3日以内というのも、「住居を定めて（転居して）から3日以内」という規定なので、ずっとフラフラしてる人、毎日違う場所に宿泊する人は、届出を出さなくてもよい、って事になりますよね。ホント、オーストリアは良くも悪くもグレーゾーンが大きいですよね。
>
> > 例えば住民票。オーストリアでは、到着三日以内に出さなくてはならない決まりがあり、
> > ３日以上滞在する観光客も出さなくてはならない筈ですが、誰も出さないし誰も捕まりません。
>

ホテル、ペンションなど宿泊施設に泊まられてる場合は、届出の必要はないですよ。
3日以内というのも、「住居を定めて（転居して）から3日以内」という規定なので、ずっとフラフラしてる人、毎日違う場所に宿泊する人は、届出を出さなくてもよい、って事になりますよね。ホント、オーストリアは良くも悪くもグレーゾーンが大きいですよね。

> 例えば住民票。オーストリアでは、到着三日以内に出さなくてはならない決まりがあり、
> ３日以上滞在する観光客も出さなくてはならない筈ですが、誰も出さないし誰も捕まりません。

日本人の几帳面で誠実な人柄は、世界では理解されにくく、大変かと思います。

逆に、このような状況で、オーストリア人が日本に滞在することを考えた場合、
彼らなら十中八九は、半年に対して５日間のオーバーステイなら、万が一聞かれても、
ーーー航空券を見せた上で、５日後に帰ります。必要な書類を全部揃えて申請したが、一年以内なのでビザが出ませんでした。不法労働もしてません。ーーー
と言えば許されると考えるでしょう。日本政府だって、ほっとけば帰る人を捕まえて、強制送還してもお金の無駄でしょう。

例えば住民票。オーストリアでは、到着三日以内に出さなくてはならない決まりがあり、
３日以上滞在する観光客も出さなくてはならない筈ですが、誰も出さないし誰も捕まりません。
後は、行間か空気読んでください。

10月1日よりお部屋が空きます。

音楽家の方-練習は19時まで可能
3区、ウィ－ン音楽大学まで徒歩3-4分
1部屋　30qm2　Altbau
アパート全体　90qm2
キッチン・バス・トイレ共有
家賃　約550ユーロ前後（ガス・電気・ネット代込み）
最低1年は住める方

市電0、バスＡ4の停留所は家の目の前
ビラ、ピパ、タバック、薬局　は向かい側

音楽大学の教授も住んでいらっしゃいます。

わたしも今年の4月にその件で情報がいろいろあって疑問に思い、
1区の日本大使館と、日本にあるオーストリア大使館に
直接(こちらはメールで)確認しました。

具体例を挙げ4ヶ月ウィーンに住み、
日本に2ヶ月仕事に帰り、
またウィーンに戻って5ヶ月という滞在は法的に問題ないか、
半年というのは1/1から12/31までの間の権利のことか、
などと尋ねました。

答えはどちらの大使館も、
自分たち大使館がオーストリアにおける日本人の滞在を許可したりできる立場にはいないということと、
二国間条約に関しては
「半年を超える滞在目的を有しない限り査証免除とする」の
原文文言通りです、とだけしか回答されませんでした。

日本大使館では実際の条約の原文を見せてもらい、
この目で確かに1月から12月などという括りがないことを確認しました。

どちらの大使館も合法的な滞在かを判断するのは
「現地の当局」との回答で、
つまりこあら様が申請された時に
その担当者がおっしゃった
「出国のスタンプもらってくればカバーできる」
という発言は法的にも権威的にも間違ってはいないということです。

少し面倒ですが、
何ヶ月か滞在したのち一度住民票を抜きシェンゲン外に出国することによって
完全に一度はオーストリアから脱出し、
また少し期間空けて戻って来て、入国という形を取れば
法的にはそこからまた6ヶ月以内査証免除ということになります。

さすがに出国した翌日戻ってきたら
それが判明した時に変に思われるかもしれませんが、
まさにその担当の方がスタンプもらってくればいい、
みたいに言っているのであれば問題ないかもしれません。

ある担当の方は3週間くらい空ければ問題ないんじゃん？
みたいに言ったという話も聞いています。

その窓口の担当者に権威が任されてる現状があり、
担当の方によって言うことがまちまちなのも
オーストリアらしいです。

日本の感覚では信じられませんが(ー ー;)


帰りの飛行機ですが
ヘルシンキ経由だと厳しいとわたしも思います。

わたしも一度だけ利用したことがありますが、
入国審査のときかなり細かい点までいろいろと質問されましたので…。

二国間条約は他の国の方は意外に知っておらず、
単にシェンゲン内の滞在と判断されオーバーステイと結論されるかもしれないからです。

この条約などに関し事細かに説明する英語力があるとしても
ゴタゴタになる可能性は否定できません。

直行便が消えた今、
ロンドン(EUだがシェンゲンじゃない)、モスクワ、イスタンブール、ドバイ、ソウルといった
シェンゲン外の国を経由した便の方が絶対安全です。


> 8/23に入国して2017の2/28に出国し、
> 3/1に日本に帰国する予定です。

シェンゲン協定（あらゆる180日の期間内で最大90日間）と、
日墺の二国間協定（1年間（1/1～12/31）の内6ケ月間）に関しては、
このサイトでもよく取り上げられてますが、
体験談から解釈まで、意見はさまざまです。

ですが、書き込まれてらっしゃるような
「10月以降にシェンゲン～中略～滞在期間をカバーできます」
といった話は聞いたことがありません。
解釈の間違いの可能性が高いかもしれません。

シェンゲン協定に関しては、下記のサイトで分かりやすく説明してくれてます。
http://www.travelerscafe.jpn.org/column6.html

二国間協定に関しては、大使館に問い合わせされるか、
法律の専門家に質問されるかのどちらかをお勧めします。

帰りの便がフィンランド経由（フィンランド航空？）ということですが、
オーストリア滞在が90日を越えた時点で、シェンゲン協定には引っかかってくるので、
在オーストリア日本大使館のページにも、「シェンゲン域内国を経由しない航空便を利用してください」と書かれています。
以下、ページを参照して下さい。
http://www.at.emb-japan.go.jp/jp/20_consulate/070_taizai/072_musashou.html

個人的にも、フィンランド経由は厳しいと、
当時旅行会社の方にいわれた事があるので、
帰国の際は、中東経由または、アジア経由を利用される事をお勧めします。

ここからは、全く個人的な意見です。

帰国便の航空チケットを買いなおすのであれば、
6ヶ月を越えない日程に滞在日数を治めて帰国されるのが、
滞在許可の申請も必要ないですし、問題なく帰国できるので、
一番簡単な解決法だと思います。

> 今留学が目的でオーストリアのウィーンに滞在しています。8/23に入国して2017の2/28に出国し、3/1に日本に帰国する予定です。。。。。。

今留学が目的でオーストリアのウィーンに滞在しています。

8/23に入国して2017の2/28に出国し、
3/1に日本に帰国する予定です。

この場合、在留資格なしで滞在可能の6ヶ月を5日ほどオーバーしてしまいます。

なので、在留資格を得ようと必要な書類を日本で集めて、
ウィーンにやってきました。

しかし、いざ申請しようとしたら、
担当者に一年以上の滞在でないならだめだと言われました。

もし、2/28まで滞在したいなら、
10月以降にシェンゲン協定域以外の国へ行き、出国のスタンプを貰ってくれば、
そのスタンプの日付から6ヶ月滞在できるので、
あなたの滞在期間をカバーできますと言われました。
これは事実ですか？

また、この場合、3ヶ月以降のシェンゲン協定諸国への滞在の件は
どのように変わってくるのでしょうか。
そのスタンプをもらった日付から全てがリセットされるならば、
その日から3ヶ月と数えていいのでしょうか。

また帰りはフィンランド経由なのですが、
その点問題など出てくるのでしょうか。

長文失礼致しました。

ドイツ語を学べるサービスを探しています。
マンツーマンや個人塾では甘えてしまいますから、できれば学校の形態近い施設に通うスタイルを希望しています。
私の場合、ビザは、現在9月から12月まであります。

どなたかご存知ありませんでしょうか。相場がわかりませんから費用は問いません。

古本を一掃しようと思っています。
東野圭吾さん　林真理子さん　平岩弓枝さんのご本を中心に５０冊ほどがあります。
お値段は文庫本で１ユーロから、単行本で３ユーロからです。

９月１３日と１４日のうち、ご希望のお日にちとお時間をご連絡ください。

こんにちは！
まだこの部屋空いていますでしょうか？
9月13日から30日まで住めますでしょうか？
もしまだ空いているのでしたら200ユーロでどうでしょうか？
連絡ください。　お願いします。

> 9月1日-9月30日の間ウィーン5区のお部屋が空いています。2人用シェアフラットの１部屋で、キッチン、トイレとシャワー別は共同です。洗濯機、Wlan、ベッド等生活に必要な基本のものは一通り揃っています。私は仕事でほぼ日中家にはいません。お部屋は12m2で一ヶ月300EUR、U4Pilgramgasseすぐ近くの治安の良い場所です。詳細やお写真をご希望の方はご連絡ください。

お世話になります。
引っ越しに伴い，ＢＯＳＣＨの独立型食洗器をお譲りしたいと考えています。

写真等は以下のＵＲＬより確認ください。
ＵＲＬでは価格が１８０ユーロになっておりますが，こちらの掲示板よりご連絡頂いた方には１７０ユーロでお譲りしたいと考えています。
7ヶ月しか使用しておらず，状態は大変良いものです。

興味のある方，是非ご連絡下さい。
よろしくお願い致します。

https://www.willhaben.at/iad/kaufen-und-verkaufen/d/bosch-geshirrspueler-used-for-only-7-months-172332999/