●ウィーンの森の散歩道●

こんにちは!
運転初心者です。
こちらのスピードカメラは、日本のオービスのように、前方からの狙い撃ちなのでしょうか?普段スピード超過することなどほぼないのですが、反対車線のカメラが光るのを目撃しました。こちらか側に反応したのでしょうか?数日すれば警察からの手紙で判明することではあるのですが、どうも気になってしまいまして。もしお詳しい方がいらっしゃいましたら、今後のためにも教えていただけませんでしょうか?

パソコンを譲ってくださる方がいらっしゃったら連絡ください。ワードやエクセル、パワーポイントが入っていると大変助かります。

初めまして
音楽の勉強しているものです。
日本の大学と大学院で中等教育（中学生、高校生）の教職課程を修了しています。それと、日本では小学生と中学生に学校の音楽の授業の予習と補講として自宅でレッスンしていました。
その他に子供から大人の方の声楽のレッスンも致します。
興味ある方連絡ください。
両方1時間あたり30ユーロを考えていますが話し合って決められたらと思います。
よろしくお願い致します。

どなたか複合機（プリンターとスキャナー）をお譲りいただける方はいらっしゃいませんか。
また、ウィーンで購入可能ななるべく廉価な複合機をご存知の方いらっしゃれば教えていただけると嬉しいです。宜しくお願い申し上げます。

医学用語が豊富に掲載されている独和辞書(紙媒体)をご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけると大変助かります。

普通の辞書では専門用語はほぼ載っていないので困っています。

もしくは既にお持ちの方で譲ってくださる方を探しています。

よろしくお願い致します。

追記: 彼女は日本語を勉強中なので日本語のもので問題ありません。宜しくお願い致します。


> こんにちは。
> 私のオーストリア人の友達が日本にとても興味があり、日本の都道府県について写真や説明がされているガイドブックを探しています。どなたかるるぶもしくは他の日本の旅行会社から出版されているガイドブックを譲って頂ける方はいらっしゃいませんでしょうか？
> いくらかお支払いさせて頂けると思います！
> 投稿者“るるぶ”より是非ご連絡のほうをよろしくお願い致します。

こんにちは。
私のオーストリア人の友達が日本にとても興味があり、日本の都道府県について写真や説明がされているガイドブックを探しています。どなたかるるぶもしくは他の日本の旅行会社から出版されているガイドブックを譲って頂ける方はいらっしゃいませんでしょうか？
いくらかお支払いさせて頂けると思います！
投稿者“るるぶ”より是非ご連絡のほうをよろしくお願い致します。

友人所有のアパートメントが11月1日から空きます。
お問い合わせは私経由でも、Willhaben経由で記載の連絡先に直接連絡（英語、ドイツ語）していただいても構いません。詳細は以下の通りです。

【賃借可能な期間】2020年11月1日～ 期間は要相談
【住所】Jahngasse 1050
【最寄りの公共移動機関と所要時間】Linie 1, 62 und Badner Bahnで Laurenzgasse下車、徒歩3分
【家賃】1390EUR
【予想されるガス電気代】約200EUR
【敷金・礼金】敷金3000EUR、礼金無し
【その他詳細】
Neubau, 1階（エレベーターあり）、4部屋100平米＋96平米テラス
バスタブ付きのバスルームが1つ、シャワートイレ付きのバスルームが1つがあるアパートメントで、キッチン付きのリビングダイニングルームの他、寝室が3部屋。玄関に大きなクローゼット、バスルームの家具、洗濯機付き。地下室4平米。1家族でも数人でWGとして利用しても大丈夫です。

【Willhabenリンク】https://www.willhaben.at/iad/immobilien/d/mietwohnungen/wien/wien-1050-margareten/zentrumsnahe-wohnung-im-5-bezirk-ideal-fuer-3er-wg-oder-familie-mit-2-kindern-privat-zu-vergeben-408096804/

ご返信ありがとうございます！とても参考になりました！

> N26というオンラインバンクもオススメです。口座開設がスマホから10分かかりませんし、様々な手数料が(少し条件がありますが)かかりません。口座開設するとマスターカードが付いてきます。ビザの申請等にもしっかり使えます。検索するとたくさん記事が出てくると思うので、検討材料にしてみてください。大手銀行口座とプラスして持っていても便利だと思います。
> > こんにちは。
> > 今学期からウィーンの大学に入学した学生です。オーストリアの銀行口座を開設しようと思っています。Austria Bank、Ersteなどなどある中で学生向けの口座でおすすめ、違いなどあったら教えていただけると幸いです。
> > ドイツにいたことがあり、ドイツのSparkasseの口座は持っているのですがその場合同系列？のErsteの方が良いなどあったら教えていただきたいです。
> > ご連絡お待ちしております。
> > よろしくお願いします。

このあと10月2日にメールをくださったサトミ様。
残念ながら返信アドレスが無効です、となり送信できません。
もしよろしければ再度ご連絡お願いいたします。



> ピアノ・キーボードレッスン新規生徒さん募集再開のお知らせです。
>
> 幼児から大人・シニアの方、初心者から上級者の方まで基本的に生徒さんに合わせたレベルに応じて以下レッスンの新規生徒さんを募集いたします。生徒さんは5歳～70歳以上、ピアノに全く触った事のない方や再開した方など様々です。
>
> クラッシック基礎一般
> ロック・ポップス基礎応用
> ブルース奏法
> ジャズ・ボサノバ（中・上級者向け）
> ラテン奏法（中・上級者向け）
> インプロヴィセーション（即興演奏）
> リズム・イヤートレーニング（聴音）
>
> レッスン料金一例:
> 大人45分(フレキシブル)1回　30ユーロ　
> 大人45分　月4回　95ユーロ
> 子供40分　月4回　70ユーロ
>
>
> ご希望の方は30分の無料体験レッスンを受け付けています。
> （現在グループレッスン及び出張レッスンはお断りさせていただいています。）
>
> お気軽にお問い合わせ下さい。

N26というオンラインバンクもオススメです。口座開設がスマホから10分かかりませんし、様々な手数料が(少し条件がありますが)かかりません。口座開設するとマスターカードが付いてきます。ビザの申請等にもしっかり使えます。検索するとたくさん記事が出てくると思うので、検討材料にしてみてください。大手銀行口座とプラスして持っていても便利だと思います。
> こんにちは。
> 今学期からウィーンの大学に入学した学生です。オーストリアの銀行口座を開設しようと思っています。Austria Bank、Ersteなどなどある中で学生向けの口座でおすすめ、違いなどあったら教えていただけると幸いです。
> ドイツにいたことがあり、ドイツのSparkasseの口座は持っているのですがその場合同系列？のErsteの方が良いなどあったら教えていただきたいです。
> ご連絡お待ちしております。
> よろしくお願いします。

初めまして
ウィーンから一時間のところに住んでいる博士(70代)が日本語を教えて頂ける方探しています。
マンツーマンで日本語教えながらドイツ語の会話の勉強できるこの提案に参加して頂ける方、メールでお返事頂けますでしょうか
よろしくお願い致します。

学生口座を作るにあたり、まずはご自身の年齢と滞在予定年数から考えるのが良いと思います。
例えばErste Bankの学生口座は27歳の誕生日まで、Bank Austriaは30歳の誕生日までですから、なるべく長く学生口座を使いたいのであればBank Austriaの方がお得ですよね。
まだお若く、27歳までに卒業見込みでしたらErste Bankでもいいと思います。

その他の細かい条件や口座開設サービスについては、銀行名+Studentenkontoで検索すればすぐに見つかりますので、ご自身で比較してみてください。

こんにちは。
今学期からウィーンの大学に入学した学生です。オーストリアの銀行口座を開設しようと思っています。Austria Bank、Ersteなどなどある中で学生向けの口座でおすすめ、違いなどあったら教えていただけると幸いです。
ドイツにいたことがあり、ドイツのSparkasseの口座は持っているのですがその場合同系列？のErsteの方が良いなどあったら教えていただきたいです。
ご連絡お待ちしております。
よろしくお願いします。

私も9月22日にEMSで荷物を発送してもらいましたが(衣服)未だに届きません。コロナの影響で遅れているのだと思います。


> > 日本の親から国際eパケットで荷物を２つ送ってもらいましたが、二つとも「輸入取り止め」「差出人に返送」となりました。同じような経験をされた方おられますか？何が理由と考えられるでしょうか？中身は食品のみです。
>
> 自分も先月、日本の家族から食品を送ってもらいましたが問題なく届きました。ただ、中身は麺やふりかけ、お茶など乾燥したものだけです。何を送っていいかダメかは、日本郵便の方が詳しく説明してくれたと家族が言っていました。
> 審査が厳しくなっているのかどうかはわかりませんが、コロナ以前より時間がかかるようになったのは確かですね。
> 参考にならなかったらすみません。

缶詰はどうだろう？　鮭缶、鯖缶、さんまのかば焼きなど、食べたいものはいっぱいあるんだけど。

> 日本屋さんが以前、EUの法律で煮干の仕入れが難しくなった。
> と言ってました。

煮干しはでは無く、鰹節がありました。一つの箱は乾燥食品のみ。のり、インスタントだし、お茶。もう一つは、黒ごまペーストが入っており、乾燥食品じゃなかったのでダメだったのでしょうか？？乾燥食品しかダメだとしたら、ソースなど液体もの、カレールーなどもダメ、ということですか？

かなり前にそのような食品をSAL便で送った時は問題なく届いたのですが

> 「国際eパケット」ではなく「国際eパケットライト」がSAL扱いです。

少しでも早く欲しかったので、パケットライトではなく、高いパケットにしました。SONJAさんは、航空便だと送れる、とおっしゃっていますが、それなら返送されるはずなかったですよね？

SAL便が駄目だとすると船便はもってのほかですか？
日本から船便で荷物を送ってもらおうと考えているのですが...



> 「国際eパケット」は「SAL」扱いなので、送れないのだと思います。
> 「航空便」だと送れると思います。
>
> https://www.post.japanpost.jp/int/information/overview.html
>
> > 日本の親から国際eパケットで荷物を２つ送ってもらいましたが、二つとも「輸入取り止め」「差出人に返送」となりました。同じような経験をされた方おられますか？何が理由と考えられるでしょうか？中身は食品のみです。

「国際eパケット」ではなく「国際eパケットライト」がSAL扱いです。


国際eパケットライト

https://www.post.japanpost.jp/int/service/epacketlight.html

「国際eパケット」は「SAL」扱いなので、送れないのだと思います。
「航空便」だと送れると思います。

https://www.post.japanpost.jp/int/information/overview.html

> 日本の親から国際eパケットで荷物を２つ送ってもらいましたが、二つとも「輸入取り止め」「差出人に返送」となりました。同じような経験をされた方おられますか？何が理由と考えられるでしょうか？中身は食品のみです。

薬以外にもオーストリアに送れないものあるみたいですよ。
日本はOKでも、オーストリアはだめとか。
日本屋さんが以前、EUの法律で煮干の仕入れが難しくなった。
と言ってました。
何を送ってはいけないか、日本大使館に問い合わせるのが
いいかもしれません。
ちなみに私も最近日本からほぼ乾燥食品だけの荷物を
送ってもらいましたが、問題ありませんでした。


> 日本の親から国際eパケットで荷物を２つ送ってもらいましたが、二つとも「輸入取り止め」「差出人に返送」となりました。同じような経験をされた方おられますか？何が理由と考えられるでしょうか？中身は食品のみです。

> 日本の親から国際eパケットで荷物を２つ送ってもらいましたが、二つとも「輸入取り止め」「差出人に返送」となりました。同じような経験をされた方おられますか？何が理由と考えられるでしょうか？中身は食品のみです。

自分も先月、日本の家族から食品を送ってもらいましたが問題なく届きました。ただ、中身は麺やふりかけ、お茶など乾燥したものだけです。何を送っていいかダメかは、日本郵便の方が詳しく説明してくれたと家族が言っていました。
審査が厳しくなっているのかどうかはわかりませんが、コロナ以前より時間がかかるようになったのは確かですね。
参考にならなかったらすみません。

コメントありがとうございます。
薬など禁制品は無く、同じ商品を以前送ってもらった際は問題ありませんでした。
コロナで輸入審査が厳しくなっているのでしょうか？
受け取り側が罰金を取られることもあるのですか？？
それは酷いですね。

無いけど、理由はコロナでしょうね。薬も入っていたとか。
日本国内の郵便ではないので、送れるものか送れないものなのか
きちんと調べてから送るように家族に言うしかないのでは？
送り返されるならまだしも、輸入禁止物資送られたら
あなたが関税まで呼び出されて怒られて罰金取られて荷物処分されたりもします。
どの道、受け取り側は完全に共犯扱いです。
> 日本の親から国際パケットで荷物を２つ送ってもらいましたが、二つとも「輸入取り止め」「差出人に返送」となりました。同じような経験をされた方おられますか？何が理由と考えられるでしょうか？中身は食品のみです。

日本の親から国際eパケットで荷物を２つ送ってもらいましたが、二つとも「輸入取り止め」「差出人に返送」となりました。同じような経験をされた方おられますか？何が理由と考えられるでしょうか？中身は食品のみです。

ドイツ語(A1-B1)のレッスンをいたします。
簡単な日常会話から文法、試験対策まで、丁寧に指導いたします。
オンラインによるレッスンも可能です。
ご興味がございましたらぜひお気軽にご連絡ください。

不定期でお願いできるシッターさんを探しています。
小学校とギムナジウムに通う子どもたちです。
謝礼などについては一度お会いしてお話できればと思っております。

ご興味ありましたらご連絡いただけたら嬉しいです。
よろしくお願い致します。

Allergy clinic やAllergiezentrum で調べるといくつか出てきます。
私は家庭医で紹介状を出してもらったので、保険でカバーされました。

> アレルギーテストをウィーンで受けたことのある方はいらっしゃいますか？調べてみましたが、ラボのホームページばかり見つかります。病院で、保険適用で受けることはできるのでしょうか。

> アレルギーテストをウィーンで受けたことのある方はいらっしゃいますか？調べてみましたが、ラボのホームページばかり見つかります。病院で、保険適用で受けることはできるのでしょうか。

Zentram Nozomi で受けました。長引く胃の不調の原因がわからずこちらに通院途中でグルテンアレルギーが疑われたためです。私は日本からきたばかりだったので旅行保険でまかないましたが通常は保険不適用でおそらく200~ 300€程度だと思います。詳しくは覚えていませんが、遅延型アレルギー(Igg?)のテストだったと思います。様々な食品200項目程度がテストされます。電話等日本語で対応していただけるので相談されてみては。

アレルギーテストをウィーンで受けたことのある方はいらっしゃいますか？調べてみましたが、ラボのホームページばかり見つかります。病院で、保険適用で受けることはできるのでしょうか。

一つ前の投稿のものです。すみません、炊飯器は20ユーロでお譲りできます。

炊飯器をお譲りします。2年ほど使用しましたが、昨日は全く問題ありません。写真を送る事も可能ですので、興味のある方はメッセージ下さい。 引き渡しは10月８日以降になります。
よろしくお願い致します。

こちらは既に入居された方がおられ募集は締め切らせていただきます。ご連絡をくださった方どうもありがとうございました。
管理人さま、いつも掲載させていただきありがとうございます。

> 以前もこちらで入居者を募集させていただきました。現在お住まいの方が転居のため部屋が空きますので、自宅の一角の1LDKタイプのお部屋をどなたかにお貸ししたいと思っております。
> 日本人家族が上階に居住しており、乳幼児がいるため入居希望の方とは事前にお会いして面談したいと考えています。
> 【賃借可能な期間】9月中旬以降（中長期滞在優先ですが、期間は応相談）
> 【何区】5区
> 【最寄りの公共移動機関と所要時間】U4Kettenbrueckengasse 徒歩1分、中心地まで徒歩圏内です
> 【AlteBauかNeuBauか】Neu
> 【何階か、エレベータ有無】地上階
> 【部屋詳細と平米】1LDK、個室部分約45平米、居間にグランドピアノ搬入化
> 【音出し如何詳細】可能、9－21時
> 【バスタブかシャワーか】バスタブ
> 【共同スペース有無】玄関を上階に住む大家と共有、洗濯機は別棟建物の共有スペース（ただし他の利用者はなし）
> 【家具付き如何の詳細】セミダブルベッド、洋服ダンス、ソファーベッド、デスク等最低限の家具、簡単な調理器具や食器等は備え付け
> 【税込みBK込の家賃】750ユーロ（共益費・光熱費・インターネット料金込）
> 【敷金と詳細】敷金は家賃一ヶ月分、退去時問題がなければもちろん全額返金します。礼金なし
>
> ご興味のある方、詳細情報を希望の方は投稿者欄から直接メールにてご連絡ください。お待ちしております。

以下のものをお譲りします。

☆6ユーロ
・湯沸かしケトル　Philips
・変圧器
..................................................
☆5ユーロ
・体重計(デジタル)OK.
..................................................
☆3ユーロ
・計り(デジタル) OK.
・扇風機(小型)
・小型ドライヤー
..................................................
☆無料
・クイックルワイパーのような掃除用具(ウィーンで買いました)
・バドミントンのラケット二本(本格的なものではなく、軽く遊ぶ用です。)
・バドミントンの羽根シャトル
・シャンパングラス
・ワイングラス
・グラタン用耐熱皿



写真をお送りすることもできますので、ご興味のある方はご連絡ください。6区の自宅に取りにきていただける方優先でお譲りします。

こちらで探されてはいかがでしょうか。
https://mobile.willhaben.at/kaufen-und-verkaufen/l/kinderwagen/browse

ベビーカーは色々なタイプがありますし、防寒用の毛皮など様々な付属品も必要になるのでまとめて引き取られるとよいかと思います。


> こんにちは。
> 先日、新生児が産まれたため、ベビーカーを探しております。
> もしもベビーカーをお持ちの方で必要がない方がいらっしゃいましたら、ご一報頂けますでしょうか？
> 可能でしたら、いくらかによるのですが、譲って頂けますとありがたいです。
>
> ご連絡お待ちしております。
> よろしくお願いいたします。

こんにちは。
先日、新生児が産まれたため、ベビーカーを探しております。
もしもベビーカーをお持ちの方で必要がない方がいらっしゃいましたら、ご一報頂けますでしょうか？
可能でしたら、いくらかによるのですが、譲って頂けますとありがたいです。

ご連絡お待ちしております。
よろしくお願いいたします。

> > 来月よりウィーン大学に入学します。おすすめの寮、地域、役立つ情報など教えていただけるとありがたいです。
>
> ウィーン大学の学生です。
> ご希望の学生寮ではないですが、私の住んでいる3人用WG（女性専用）のうち1部屋が10月下旬から空きます。
> 大家の希望は、2ゼメスター以上の入居が可能で騒がしくない人、とのことです。
>
> ［家賃］400～500ユーロ（光熱費、Wi-Fi代込み）
> ［交通］地下鉄2～3路線に徒歩でアクセス可
> ［周辺］Mariahilfer Strasseの近くなので買い物には困りません
>
> メールをいただければ、もう少し詳細な情報をお伝えできます。
> よろしくご検討くださいませ。

情報ありがとうございました。学生寮さんにも教えていただきみつけることができました。同じ大学の方がいらっしゃって心強いです。今後もよろしくお願いします。

> > 来月よりウィーン大学に入学します。おすすめの寮、地域、役立つ情報など教えていただけるとありがたいです。
>
> 私自身は大学寮に住んだことはないのですが、Studentenheim Wien
> とグーグル検索したところ、以下のサイトが見やすく分かりやすそうでしたので、URLを貼り付けておきます。
>
> https://www.studium.at/studentenheime/wien?title=&sort_by=sticky
>
> 本当かは分かりませんが「全ての」学生寮が載っているそうで、下にスクロールしていくと、各寮の写真の左上に黄緑色で「何月何日から部屋空きます」とか「今空き部屋あります」とか書いてある文字が点滅しているので分かりやすいかと思いました。
>
> もしよろしれければご参考になさってください。

どうもありがとうございます。おかげさまで見つけることができました！手続きに追われお礼が遅くなり申し訳ありませんでした。

ピアノ・キーボードレッスン新規生徒さん募集再開のお知らせです。

幼児から大人・シニアの方、初心者から上級者の方まで基本的に生徒さんに合わせたレベルに応じて以下レッスンの新規生徒さんを募集いたします。生徒さんは5歳～70歳以上、ピアノに全く触った事のない方や再開した方など様々です。

クラッシック基礎一般
ロック・ポップス基礎応用
ブルース奏法
ジャズ・ボサノバ（中・上級者向け）
ラテン奏法（中・上級者向け）
インプロヴィセーション（即興演奏）
リズム・イヤートレーニング（聴音）

レッスン料金一例:
大人45分(フレキシブル)1回　30ユーロ　
大人45分　月4回　95ユーロ
子供40分　月4回　70ユーロ


ご希望の方は30分の無料体験レッスンを受け付けています。
（現在グループレッスン及び出張レッスンはお断りさせていただいています。）

お気軽にお問い合わせ下さい。