●ウィーンの森の散歩道●

こんにちは、ワーキングホリデービザで滞在中の者です。
私は日本のオーストリア大使館でワーホリビザを申請し、オーストリアについてから在留届の提出はオンラインでしましたので、現地では大使館には行きませんでした。その他にシティーオフィスに行って住所登録はしましたが、ドイツ語の翻訳は必要ありませんでしたよー！



> こんにちは。これからウィーンに滞在予定の者です。
> 在留許可をウィーンで申請する際、日本から持って行った書類にはドイツ語の翻訳が必要になるかと思うのですが、その翻訳をオーストリアに着いてから行ったという方はいらっしゃいますでしょうか。日本で翻訳することも可能ですが、現地で翻訳した方が圧倒的に安いという話を聞きました。ただ、現地で翻訳する場合、具体的にどこに持って行けば翻訳してもらえるのかが分かりません。在墺日本大使館でもやってもらえるのでしょうか…？
> どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら、是非教えて頂きたいです。どうぞよろしくお願い致します。
>

こんにちは。これからウィーンに滞在予定の者です。
在留許可をウィーンで申請する際、日本から持って行った書類にはドイツ語の翻訳が必要になるかと思うのですが、その翻訳をオーストリアに着いてから行ったという方はいらっしゃいますでしょうか。日本で翻訳することも可能ですが、現地で翻訳した方が圧倒的に安いという話を聞きました。ただ、現地で翻訳する場合、具体的にどこに持って行けば翻訳してもらえるのかが分かりません。在墺日本大使館でもやってもらえるのでしょうか…？
どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら、是非教えて頂きたいです。どうぞよろしくお願い致します。

Canadian here with two children that will attend the Japanese elementary school in Vienna. I am looking for a Native speaking Japanese tutor or Japanese speaking mum or dad or student who would be able to help them with their homework... They have surpassed my level of Japanese knowledge so unfortunately I cannot help them.. Also if you have children that attend the Japanese school in Vienna it would be nice to meet up for a coffee sometime...

こんにちは、ウィーンを離れるため、CDプレイヤーとレシーバーを買ってくださる方を探しています。CDプレイヤーはdenon dcd 520 cd player,paioneer vsx 330 av receiver、１９９ユーロ、２１０ユーロ、で買いました。今年買ったばかりで保証書や箱もまだあります。私にはパソコンで十分だったので一回しか使いませんでした。９区に住んでいます。もし興味のある方がいらっしゃいましたらご連絡ください、よろしくお願いします。

７月１４日から７月おわりごろまでお部屋をおかしします。
街からトラムで5分、地下鉄で2駅です。
ベッドとキッチン、シャワーにトイレ。
しかないのですがご希望の方がいらっしゃればメール宜しくお願い致します。
１泊 25ユーロです。

管理人様
ありがとうございます。
アンディさんと連絡取れました。



> > こちらにメールしてみてください！
> > アンディ様
> メール17:45送りました。東京
>
> ---
> ※以下管理人
> 全３通のメール処理エラーが無く送信成功してます。
> gmailの処理遅延も考えられますが、
> 一応、迷惑メールを確認してみてください。

メール迷惑メールにはいってました。
管理人のかた、閲覧者の皆さま荒らして申し訳ありません。

> こちらにメールしてみてください！
> アンディ様
メール17:45送りました。東京

---
※以下管理人
全３通のメール処理エラーが無く送信成功してます。
gmailの処理遅延も考えられますが、
一応、迷惑メールを確認してみてください。

こちらにメールしてみてください！

> アンディ様
> ウィーン時間17:05アンディ様にメールを送りましたが届いていますでしょうか。

届いてないです！なんでだろう！
水曜日はいませんが、明日の朝早くならいます！

アンディ様
ウィーン時間17:05アンディ様にメールを送りましたが届いていますでしょうか。

> 明日の朝早くなら大丈夫ですよ！

> > アンディさん
> > シェアでなく一人用のアパートでしたら、次の水曜に見学

明日の朝早くなら大丈夫ですよ！

> > 入居するか、しないかは見学した後でも大丈夫ですか。
> > 明日の朝早くならいいですが、いけますか？
> メールでやり取りしたいですね

> > > 入居者大募集 音楽家の方々も！

アンディ様
お昼過ぎに一度メールを送りましたが届いていますか。
東京より

メールでやり取りしたいですね

> アンディさん
> シェアでなく一人用のアパートでしたら、次の水曜に見学
> 出来ますか。
> 入居するか、しないかは見学した後でも大丈夫ですか。
> 明日の朝早くならいいですが、いけますか？

> > 入居者大募集 音楽家の方々も！

夢の配達人 さま
メッセージありがとうございます！！
とても助かりました！
夢の配達人さまがすすめてくださったUNIQAを考えてみようと思います。
ありがとうございました ^ ^


> 最近まで音楽留学していたものです。私もPostと同じくいわゆるAusserordentlichとして在籍していました。たしかに少し前までは、その在籍身分でもWGKKに6ヶ月待たなくても入れたみたいですが、昨秋頃から保険料が6ヶ月支払うのに、保険自体の効力が無いという謎の制度があります。
>
> なので実際私が入った保険はプライベート保険と少しWGKKと比べると保険料が高くなります(診断により個人個人の保険を作成するため、人により保険料が変わる場合があります)が、一番大きいかつ私が入ったUniqaがお薦めです。私の場合、申し込みから受け取りまで1週間で取ることができました。学生保険としてビザもおりますし、月85ユーロでした。
>
> また同じ学生身分でWGKKに入れなかった方の中でいたのは、Care Conceptというドイツでは有名な保険会社で毎月保険料は28ユーロからあり、滞在許可ビザ取得可、日本語サービス付きです。
>
> 下記に双方のリンクを貼っておきます。どうぞ参考にしてください。
>
> ＊ Uniqa
> https://www.uniqa.at/versicherung/cms/privatkunden/Startseite.de.html
>
> ＊ Care Concept(日本語）
> http://doitsu-ryugaku.jp/insurance/insurance-careconcept/

引き続きの投稿、失礼します。
日本製の食器棚を、13(金)の午前中までに3区の自宅まで取りに来て下さる方、いませんか。無料で差し上げます。
上段の棚は、強化プラスチック製なので割れません。
下の扉は右側4段（最下段は深い棚）、左側はスライド式棚板一枚とその下が深い棚1段

高さ205センチ、幅120センチ、奥行き上段29センチ、下段の引き出し奥行き54センチ

よろしくお願い致します

13(金)午前中までに3区の自宅まで引き取りに来て頂ける方、洋服棚一式4本、靴などの収納棚をもらってもらえませんか。一部でも構いません。
2年半使用したもので、きれいな状態なので十分使えます。
転売してもらっても構いません。
連絡お待ちしています。
1 洋服棚
高さ235センチ、幅208センチ、奥行き63センチ
一番上に棚板、その下に二段構えでハンガーパイプ。
左右、同じつくり

2　洋服棚
高さ235センチ、幅208センチ、奥行き63センチ
○右側、一番上は棚板、その下がハンガーパイプ、
その下に棚板3枚（4段の収納スペース）
○左側、一番上は棚板、その下がハンガーパイプ2段

3　洋服棚
高さ235センチ、幅150センチ、奥行き63センチ
右側、上に棚板2枚、その下にハンガーパイプ

4　洋服棚
高さ235センチ、幅150センチ、奥行き63センチ
左右同じ作りで、上に棚板2枚、その下にハンガーパイプ、
さらに引き出し3段

5　靴などの収納棚
高さ230センチ、幅200センチ、奥行き38センチ
右側棚板7枚、収納メッシュ棚2段
左側上段に棚板2枚、その下に靴棚11枚、

メールの機能が復活しているようですので、もう一度投稿致します。


> 引っ越しに伴い、ハンガーラックやプリンターなど、格安でお譲りします。
> 詳細は、以下のURLをご確認ください。
>

アンディさん 東京より
何度もすみません。
一人用のアパートでしたら、
明日火曜日の14時頃までか、
明後日水曜の全日で見学させていただけますか。




> 入居者大募集 音楽家の方々も！
>
> 日本好きのオーナーさんで、とても優しい方々です。今回お部屋が一つ空いたということで募集させて頂きます！
> カップルなど、音楽家の方々も是非！
>
> 【場所】13地区
> ショーンブルーン、グロリエッテに徒歩10分
> 治安もよく、夜はまったくうるさくないので安眠です！
>
> U4 "Hietzing" までバスで5分 家の目の前にバスがあります。毎5分起きに出てます！
>
> 徒歩3分でTram No.62 Meidling
> 【部屋】
> ・お部屋丸ごと 最高3人で住めます！すごく大きいお部屋！
> ・リビングルーム、寝室、キッチン、トイレとシャワルーム
> ・一階
> ・食器、家具全て込み
> ・冷蔵庫、洗濯機、暖房
> ・Wi-Fi　
>
> 【家賃】電気代、暖房代、ガス代全て込み
> ・10月～3月 730ユーロ
> ・4月～9月 600ユーロ
> 冬は暖房があるので、高くなります。
> ・敷金なし　最低　２ヶ月の滞在
>
>
> 【音出し】朝の９時から夜の９時
> 興味のある方は是非！
> 僕たちも違う部屋に住んでるので、なにかあればお手伝いできます！
> 興味のある方は是非ご連絡を！
> 写真が見たい方、直接見たい方是非是非！
>
> 入居日は7/12日から可能です！
>
>

アンディさん
シェアでなく一人用のアパートでしたら、次の水曜に見学
出来ますか。
入居するか、しないかは見学した後でも大丈夫ですか。



> 入居者大募集 音楽家の方々も！
>
> 日本好きのオーナーさんで、とても優しい方々です。今回お部屋が一つ空いたということで募集させて頂きます！
> カップルなど、音楽家の方々も是非！
>
> 【場所】13地区
> ショーンブルーン、グロリエッテに徒歩10分
> 治安もよく、夜はまったくうるさくないので安眠です！
>
> U4 "Hietzing" までバスで5分 家の目の前にバスがあります。毎5分起きに出てます！
>
> 徒歩3分でTram No.62 Meidling
> 【部屋】
> ・お部屋丸ごと 最高3人で住めます！すごく大きいお部屋！
> ・リビングルーム、寝室、キッチン、トイレとシャワルーム
> ・一階
> ・食器、家具全て込み
> ・冷蔵庫、洗濯機、暖房
> ・Wi-Fi　
>
> 【家賃】電気代、暖房代、ガス代全て込み
> ・10月～3月 730ユーロ
> ・4月～9月 600ユーロ
> 冬は暖房があるので、高くなります。
> ・敷金なし　最低　２ヶ月の滞在
>
>
> 【音出し】朝の９時から夜の９時
> 興味のある方は是非！
> 僕たちも違う部屋に住んでるので、なにかあればお手伝いできます！
> 興味のある方は是非ご連絡を！
> 写真が見たい方、直接見たい方是非是非！
>
> 入居日は7/12日から可能です！
>
>

入居者大募集 音楽家の方々も！

日本好きのオーナーさんで、とても優しい方々です。今回お部屋が一つ空いたということで募集させて頂きます！
カップルなど、音楽家の方々も是非！

【場所】13地区
ショーンブルーン、グロリエッテに徒歩10分
治安もよく、夜はまったくうるさくないので安眠です！

U4 "Hietzing" までバスで5分 家の目の前にバスがあります。毎5分起きに出てます！

徒歩3分でTram No.62 Meidling
【部屋】
・お部屋丸ごと 最高3人で住めます！すごく大きいお部屋！
・リビングルーム、寝室、キッチン、トイレとシャワルーム
・一階
・食器、家具全て込み
・冷蔵庫、洗濯機、暖房
・Wi-Fi　

【家賃】電気代、暖房代、ガス代全て込み
・10月～3月 730ユーロ
・4月～9月 600ユーロ
冬は暖房があるので、高くなります。
・敷金なし　最低　２ヶ月の滞在


【音出し】朝の９時から夜の９時
興味のある方は是非！
僕たちも違う部屋に住んでるので、なにかあればお手伝いできます！
興味のある方は是非ご連絡を！
写真が見たい方、直接見たい方是非是非！

入居日は7/12日から可能です！

> アンディさんにメールが送れないのですが、こちらはもう決まってしまいましたでしょうか。
>

まだ完全には決まってませんよ！
>
> 入居者大募集 音楽家の方々も！
> >
> > 日本好きのオーナーさんで、とても優しい方々です。今回お部屋が一つ空いたということで募集させて頂きます！
> > カップルなど、音楽家の方々も是非！
> >
> > 【場所】13地区
> > ショーンブルーン、グロリエッテに徒歩10分
> >
> > U4 "Hietzing" までバスで5分 家の目の前にバスがあります。毎5分起きに出てます！
> >
> > 徒歩3分でTram No.62 Meidling
> > 【部屋】
> > ・お部屋丸ごと 最高3人で住めます！すごく大きいお部屋！
> > ・リビングルーム、寝室、キッチン、トイレとシャワルーム
> > ・一階
> > ・食器、家具全て込み
> > ・冷蔵庫、洗濯機、暖房
> > ・Wi-Fi
> >
> > 【家賃】電気代、暖房代、ガス代全て込み
> > ・10月～3月 730ユーロ
> > ・4月～9月 600ユーロ
> > 冬は暖房があるので、高くなります。
> > ・敷金なし
> > 興味のある方は是非！
> > 僕たちも違う部屋に住んでるので、なにかあればお手伝いできます！
> > 興味のある方は是非ご連絡を！
> > 写真が見たい方、直接見たい方是非是非！
> >

You 様

掃除機まだ残っていますか？
もしありましたら購入したいです。
お返事お待ちしております。

AYA


引っ越しに伴い、ハンガーラックやプリンターなど、格安でお譲りします。
> 詳細は、以下のURLをご確認ください。
>

最近まで音楽留学していたものです。私もPostと同じくいわゆるAusserordentlichとして在籍していました。たしかに少し前までは、その在籍身分でもWGKKに6ヶ月待たなくても入れたみたいですが、昨秋頃から保険料が6ヶ月支払うのに、保険自体の効力が無いという謎の制度があります。

なので実際私が入った保険はプライベート保険と少しWGKKと比べると保険料が高くなります(診断により個人個人の保険を作成するため、人により保険料が変わる場合があります)が、一番大きいかつ私が入ったUniqaがお薦めです。私の場合、申し込みから受け取りまで1週間で取ることができました。学生保険としてビザもおりますし、月85ユーロでした。

また同じ学生身分でWGKKに入れなかった方の中でいたのは、Care Conceptというドイツでは有名な保険会社で毎月保険料は28ユーロからあり、滞在許可ビザ取得可、日本語サービス付きです。

下記に双方のリンクを貼っておきます。どうぞ参考にしてください。

＊ Uniqa
https://www.uniqa.at/versicherung/cms/privatkunden/Startseite.de.html

＊ Care Concept(日本語）
http://doitsu-ryugaku.jp/insurance/insurance-careconcept/

7月20日から26日までルームシェアの一室が開いています。一泊12ユーロで宿泊可能です。女性限定ですが、ご興味がおありの方がいらっしゃいましたら、ご連絡くださいませ。

> 引っ越しに伴い、ハンガーラックやプリンターなど、格安でお譲りします。
> 詳細は、以下のURLをご確認ください。
> プリンターをお譲りいただけますでしょうか。
よろしくお願い致します。

引っ越しに伴い、ハンガーラックやプリンターなど、格安でお譲りします。
詳細は、以下のURLをご確認ください。

引き続きお部屋をさがしております！＞＜
音楽学生の住む学生アパート、
音楽をやっている方とのＷＧを希望しています！
8月15日から入居できます！

なかなか難しいとは思いますが、
お部屋を引き継ぎたい方や情報をお持ちの方などいたらぜひお教えくださいm(__)m
よろしくお願いします！

はなこさん。ご連絡お願いいたします。
diadia.vienna@gmail.com



> ご用意ありがとうございます。
> 今日中にご連絡しますのでもしよかったら、捨てアドレスご用意いただけますか？よろしくお願いします
>
>
> ご連絡ありがとうございます。私も何度かメール送信を試しているのですが、エラーになってしまいました。恐らくこの掲示板のユーザーさんみなさんがメール送信に苦戦しているように見受けられます、、
> > 捨てアドレスを投稿した方がよろしいでしょうか？
> >
> >
> > > お返事をおくることができませんでした。　
> > > もしよろしければ直接ご連絡いただけませんか。
> > >
> > > よろしくお願いいたします。　
> > >
> > > > はじめまして！ワーキングホリデーで来ています。現在ベビーシッターをしています。
> > > > 募集されているのは週末のみでしょうか。
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > > はじめまして！おうちのお掃除をしてくださる方募集しております。(音楽関係以外の方のみ)
> > > > > おうちはちいさく、1部屋とお風呂場です。
> > > > > 今週の土曜日、10時から16時の間、(いつでもかまいません)３時間、25ユーロでおねがいします。
> > > > > ご連絡おまちしております
> > > > >

ピアノの弾ける部屋を探しております。
どなたかご存知の方がいらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。

ご用意ありがとうございます。
今日中にご連絡しますのでもしよかったら、捨てアドレスご用意いただけますか？よろしくお願いします


ご連絡ありがとうございます。私も何度かメール送信を試しているのですが、エラーになってしまいました。恐らくこの掲示板のユーザーさんみなさんがメール送信に苦戦しているように見受けられます、、
> 捨てアドレスを投稿した方がよろしいでしょうか？
>
>
> > お返事をおくることができませんでした。　
> > もしよろしければ直接ご連絡いただけませんか。
> >
> > よろしくお願いいたします。　
> >
> > > はじめまして！ワーキングホリデーで来ています。現在ベビーシッターをしています。
> > > 募集されているのは週末のみでしょうか。
> > >
> > >
> > >
> > > > はじめまして！おうちのお掃除をしてくださる方募集しております。(音楽関係以外の方のみ)
> > > > おうちはちいさく、1部屋とお風呂場です。
> > > > 今週の土曜日、10時から16時の間、(いつでもかまいません)３時間、25ユーロでおねがいします。
> > > > ご連絡おまちしております
> > > >

メールが送れないようで、すみません。まだ空いております。
7月終わりから入って頂けます。長期で住んで頂ける方が有難いです。

> > 8月1日から入居可能なお家があります。家賃は690ユーロで広さは30㎡です。敷金は家賃の3ヶ月分、U3の駅から徒歩すぐです。
>
> 福田さま
>
> メールが送れないようなので、こちらから失礼します。
> こちらのお部屋はもうお決まりでしょうか？
> よろしくお願い致します。

ご連絡ありがとうございます。私も何度かメール送信を試しているのですが、エラーになってしまいました。恐らくこの掲示板のユーザーさんみなさんがメール送信に苦戦しているように見受けられます、、
捨てアドレスを投稿した方がよろしいでしょうか？


> お返事をおくることができませんでした。　
> もしよろしければ直接ご連絡いただけませんか。
>
> よろしくお願いいたします。　
>
> > はじめまして！ワーキングホリデーで来ています。現在ベビーシッターをしています。
> > 募集されているのは週末のみでしょうか。
> >
> >
> >
> > > はじめまして！おうちのお掃除をしてくださる方募集しております。(音楽関係以外の方のみ)
> > > おうちはちいさく、1部屋とお風呂場です。
> > > 今週の土曜日、10時から16時の間、(いつでもかまいません)３時間、25ユーロでおねがいします。
> > > ご連絡おまちしております
> > >

> 8月1日から入居可能なお家があります。家賃は690ユーロで広さは30㎡です。敷金は家賃の3ヶ月分、U3の駅から徒歩すぐです。

福田さま

メールが送れないようなので、こちらから失礼します。
こちらのお部屋はもうお決まりでしょうか？
よろしくお願い致します。

管理人様
お世話になっております。　
投稿していただいた方にお返事メールをおくることができません。　
対処していただけるとありがたいです。
よろしくお願い致します。

お返事をおくることができませんでした。　
もしよろしければ直接ご連絡いただけませんか。

よろしくお願いいたします。　

> はじめまして！ワーキングホリデーで来ています。現在ベビーシッターをしています。
> 募集されているのは週末のみでしょうか。
>
>
>
> > はじめまして！おうちのお掃除をしてくださる方募集しております。(音楽関係以外の方のみ)
> > おうちはちいさく、1部屋とお風呂場です。
> > 今週の土曜日、10時から16時の間、(いつでもかまいません)３時間、25ユーロでおねがいします。
> > ご連絡おまちしております
> >

家事手伝いいたします。
掃除、洗濯、料理、買い物等家事全般可能です。当方女性、経験ありです。
短期・長期問いません。どうぞお気軽にお問い合わせください！

扇風機を12ユーロ（値段交渉、応じます）でお譲りします。
7/11午前中に、自宅まで取りに来てくださる方限定でよろしくお願いいたします。

こんにちは、ネイル興味あるのですがある程度長さがないと難しいでしょうか。


> こんにちは！
> ジェルネイル、アクリルネイルの技術向上のため、練習させていただける方を随時募集しているネイリストです。ご興味がある方は詳細をお伝えしますのでご連絡下さい。よろしくお願い致します。