●ウィーンの森の散歩道●

こんにちは！
ラテン語ー日本語の辞書をお持ちの方、あるいは日本語によるラテン語文法の本をお持ちの方がいらっしゃいましたら、数日貸していただく、あるいは譲っていただくことはできますでしょうか？
ラテン語ードイツ語の辞書は、図書館で発見できるのですが、もし可能なら日本語でも調べられたらより理解できるかなと思っています。
あるいは、どこかにラテン語ー日本語の辞書を閲覧できる場所がある、などの情報をお持ちでしたら、ぜひぜひ教えていただけましたら幸いです。

どなたか7,8月頃までに楽器(ピアノ)練習可能なアパートをご存知の方はいませんか？
出来れば音大生が住んでいて長い時間練習可能、そして
家賃500ユーロ程度でC5のグランドピアノが入れられるところを探しています。
2部屋程度あると幸いです。
情報をお持ちの方はメールで連絡お願いします。

４月、家具ネットつき部屋かします。
都心、駅近１日２０．

4月中旬より1ヶ月家を空けるのでお貸しします。
要相談ですが1泊15～20ユーロでお貸しできればと思います。
詳細は直接メールを送ってください。

4月上旬(5～9日予定)に、オーストリアのエージェントによる歌手の為の個人セミナー／コーチングをウィーン市内で開催します。
歌劇場や音楽祭等のオーディションを受ける際に必須となる履歴書の 作り方、写真、心構え、選曲の仕方など、2～3時間のマンツーマン
形式で集中的に学びます。
エージェントによる具体的なアドヴァイス、サポートが受けられる貴重な機会となります。( テキスト含む)
興味のある方はメールにて詳細をお問い合わせ下さい。

＊日本語でのお問い合わせ、ご相談は、掲示板内の[オペラハウス]
からのご連絡で可能です。
上記の日程外もお気軽にご相談下さい。

何度もすみません。今日問い合わせのメールをいただいたのですが、開いてから2秒くらいして突然メールが消えてしまいました。受信ボックスをくまなく探したのですが、見つけられず、返信できなくなってしまって困っています。違うメールアドレスを使用しようと思うので、お問い合わせしていただいた方、これからお問い合わせいただく方は、ご迷惑おかけしますが、こちらにしていただけたら嬉しいです。よろしくお願いいたします。


> 中古の自転車を80ユーロでお売りします。ギア・鍵・籠・ライトが付いていて、漕ぎ心地もいいです。調整から今日返ってきたばかりなので、状態もいいです。お写真送ることも出来ますので、ご興味ある方はご連絡ください。

江戸っ子様
　お心遣い、ありがとうございます。３つとも別々の郵便局から送っているにも関わらず、未着なので不思議に思っている所です。
　次回からは、カタカナで「ヨーロッパ」と書くことにします。

中古の自転車を80ユーロでお売りします。ギア・鍵・籠・ライトが付いていて、漕ぎ心地もいいです。調整から今日返ってきたばかりなので、状態もいいです。お写真送ることも出来ますので、ご興味ある方はご連絡ください。

・コーヒーメーカー(19.99ユーロで購入)を10ユーロ
・ケトルベル(8kg, 39.99ユーロで購入)を20ユーロ
でお譲りします。興味のある方がいらっしゃいましたら直接ご連絡ください。

OKさま、お返事が遅くなり申し訳ありません。
私の最初の投稿の青字の「RU」の部分をクリックしていただくとメール送信ページに移行します。
御手数ですが、そちらから私のメールの方に一度送信していただけないでしょうか。
よろしくお願い致します。

> 電車チケットさま、
>
> 日程、料金等をお教え願いたいのですが、どのようにさせていただけばよいでしょうか。宜しくお願い致します。
>
>
> > 変更・払い戻し不可の電車のチケットを買い取ってくださる方を探しています。
> >
> > ウィーン - ヴェネツィア 寝台車 往復
> > 2等車で大人2人部屋、どちらも朝食が含まれています。
> >
> > 日程や料金等詳細はメールでお送りいたします。
> > 興味がお有りの方、よろしくお願い致します。

不手際というより、EUと書いてパートのおばちゃんたちが理解できない場合、欧州かヨーロッパとカタカナで書くとか!？
ノー・カンガルーではカタカナ英語も通じないかも知れないから、カンガルーのシールでも貼って上から赤いマジックでバツを書くとか!？
迷った経路が分かり、私の様に複数の場所で間違えられたので無ければ日本の担当郵便局に苦情も入れられる。
私の場合は、一度目はVIENNAの文字がどうにでも読めそうな汚い字になってました。
しかし、次の郵便が普通に到着したので、金銭面の問題以外は解決しましたが、
三回送って順次遅れたら、三倍迷惑ですよね。
最悪、別の郵便局から送るとか・・・。
しかし、日本だけの問題でなく、増え続ける中国人が原因でオーストリアの税関が厳しくなったり、仕事が増え過ぎて遅延していたりする可能性ももありますし。何方か、その辺お詳しい方がいらっしゃるといいのですが・・・。

郵便が近々、無事届く事をお祈りしています。

> 江戸っ子様
> 　オーストラリア経由の話を聞いたことがありましたので、あえてEUと書くようにしていたのですが、立て続けに３回も未着なのは何か送る際の不手際でもあるのかと思いまして・・・。あと一週間ほど待ってみようと思います。ありがとうございました。

江戸っ子様
　オーストラリア経由の話を聞いたことがありましたので、あえてEUと書くようにしていたのですが、立て続けに３回も未着なのは何か送る際の不手際でもあるのかと思いまして・・・。あと一週間ほど待ってみようと思います。ありがとうございました。

オーストラリア経由。ありがちなパターンですよね。
十年も前の事ですが、私の場合は、郵便が先ずオーストラリアに飛んで、
普通に、よくある間違いなので両国間で専用の交換ルートがあるにも関わらず、
その後、何故か(恐らくviennaがフランスの村の名前にでも見えたと想像しております。)、フランスで迷って、ドイツ経由で届いた事がありました。
半年ぐらいかかったかも。
時間も迫っていたので、二、三週間で諦めて、新しい物を送り直してもらいました。

> オーストラリア経由で何ヶ月か後に届くかもしれません。
>
> 2,3年前のことですが、日本からの郵便が何ヶ月もかかって届いたことがあります。オーストラリアの消印が押してあったのにはびっくり。Austria (EU）としておいたのですが…、
>
> 日本で郵便物の仕分けをする人はパートかなんかで、よく見もしないでオーストラリア行きへ流してしまうのではないかと思います。これまでに2,3回1ヶ月以上遅れて届いたことがありました。
>
> 最近も月刊情報誌が1ヶ月以上遅れて届きました。また南半球周りで来た可能性があるので、それからは宛先にはAUSTRIA（ヨーロッパ）とカタカナを追記してもらうことにしました。
>
> 遅れてでもちゃんと届くといいですね。
> .....
> > 次回からEMSを利用するようにしようとは思いますが、日本からの郵送で何か気をつけるべきこと等ありましたら教えていただけると助かります。
> > 付記：住所にEUと必ず書いてもらっています。

ゆうびん様
　書留という手がありましたか。いいアイディアをありがとうございました。２キロ以下であれば、今度から書留にしたいと思います。

カンガルー様
　日本で仕分けされるので、確かにカタカナで「ヨーロッパ」と書いてあるとEUよりも分かりやすいですね。次回からカタカナも書いてもらうようにしたいと思います。ありがとうございました。

ピアノが弾ける広めの住居を探しています。
電気ガス込で７００以下希望。
情報お持ちの方、連絡下さい。

５月から引継ぎ者が決まりました。

今回４月のみでもOKとの事ですので日程合う方、引き続き募集します。また５月以降、紹介も可能との事です。

１０日以上なら得で、７日頃までに動ける方向け。

紹介、通訳補助、アフターケア、設備維持責任上、お相手に迷惑がかかると思われる場合は、お断りさせて頂く場合がございます。お手数かけてすみません、宜しくお願いします。


> 高速インターネット、暖房、全ての家具つき。
> 新築、清潔モダンな建物です。
>
> 地下鉄、Sバーン、商店街、都心近く、全部込１か月４８２。テラス、庭、歓談室、練習室（朝９－夜８時まで）
> フィットネス権。清掃、週１回（料金込）
> ディポジット９５０
>
> ３か月以上の方、女性優先。
> 興味のある方メールにてご連絡下さい。
>
> 特にお急ぎの方はお電話番号を明記の上、
> 件名に至急、と添えて下さい。
>
> 宜しくお願いします。

どなたか7,8月頃までに楽器(ピアノ)練習可能なアパートをご存知の方はいませんか？
出来れば音大生が住んでいて長い時間練習できる所、そして
家賃500ユーロ程度でC5のピアノが入れられるところを探しています。

オーストラリア経由で何ヶ月か後に届くかもしれません。

2,3年前のことですが、日本からの郵便が何ヶ月もかかって届いたことがあります。オーストラリアの消印が押してあったのにはびっくり。Austria (EU）としておいたのですが…、

日本で郵便物の仕分けをする人はパートかなんかで、よく見もしないでオーストラリア行きへ流してしまうのではないかと思います。これまでに2,3回1ヶ月以上遅れて届いたことがありました。

最近も月刊情報誌が1ヶ月以上遅れて届きました。また南半球周りで来た可能性があるので、それからは宛先にはAUSTRIA（ヨーロッパ）とカタカナを追記してもらうことにしました。

遅れてでもちゃんと届くといいですね。
.....
> 次回からEMSを利用するようにしようとは思いますが、日本からの郵送で何か気をつけるべきこと等ありましたら教えていただけると助かります。
> 付記：住所にEUと必ず書いてもらっています。

私は２キロ以下であれば、航空便やSAL便に410円追加して
国際書留（追跡番号）付きで送るようにしています。

http://www.post.japanpost.jp/int/service/option/registered.html

荷物の追跡ができるので、紛失の可能性も少なくなると思うのですが。




> 昨年の暮れから、日本からの郵便物が届かずに困っています。船便の荷物が日本に返されたり、定期的に送られてくる雑誌（航空便）がこれまた日本に返送されたり、今は三週間程前に送ってもらった本（航空便）を待っている状況です。
> EMSを使用しなかった私も悪いのですが、これまで一度も郵便物が届かなかったということがなかったので高をくくっておりました。
> さすがに立て続けに３回となると、何か郵送する際の手続きが変わったのかとか（多分そんなことはないと思いますが・・・）、皆様の体験談も教えていただけたらと思い、掲示板をお借りいたしました。
> ちなみに、日本からの郵便物３つとも、別々の人に依頼していますが、その方達皆さんいつも通りに送ったと言っております。たまたま３回とも不運が続いたのかもしれませんが。。。今待っている本については郵便局の方から「国際郵便は追跡ができない」と言われたそうです。
> 次回からEMSを利用するようにしようとは思いますが、日本からの郵送で何か気をつけるべきこと等ありましたら教えていただけると助かります。
> 付記：住所にEUと必ず書いてもらっています。

昨年の暮れから、日本からの郵便物が届かずに困っています。船便の荷物が日本に返されたり、定期的に送られてくる雑誌（航空便）がこれまた日本に返送されたり、今は三週間程前に送ってもらった本（航空便）を待っている状況です。
EMSを使用しなかった私も悪いのですが、これまで一度も郵便物が届かなかったということがなかったので高をくくっておりました。
さすがに立て続けに３回となると、何か郵送する際の手続きが変わったのかとか（多分そんなことはないと思いますが・・・）、皆様の体験談も教えていただけたらと思い、掲示板をお借りいたしました。
ちなみに、日本からの郵便物３つとも、別々の人に依頼していますが、その方達皆さんいつも通りに送ったと言っております。たまたま３回とも不運が続いたのかもしれませんが。。。今待っている本については郵便局の方から「国際郵便は追跡ができない」と言われたそうです。
次回からEMSを利用するようにしようとは思いますが、日本からの郵送で何か気をつけるべきこと等ありましたら教えていただけると助かります。
付記：住所にEUと必ず書いてもらっています。

4月上旬(5～9日予定)に、オーストリアのエージェントによる歌手の為の個人セミナー／コーチングをウィーン市内で開催します。
歌劇場や音楽祭等のオーディションを受ける際に必須となる履歴書の
作り方、写真、心構え、選曲の仕方など、2～3時間のマンツーマン
形式で集中的に学びます。
エージェントによる具体的なアドヴァイス、サポートが受けられる貴重な機会となります。 興味のある方はメールにて詳細をお問い合わせ下さい。

＊ドイツ語によるセミナーで、テキストを含みます。

webサイトを以下に訂正します。

クリニークご愛用の方いらっしゃいませんか？
化粧下地の日焼け止めをお譲りします。
勿論新品です。
derma white SPF40
active white SPF20(2本)
aktive white SPF 25
active white SPF30

価格応相談。
興味のある方ご連絡下さい。
宜しくお願いします。

> 地デジの流れでおうかがいします。
>
> オーストリア国内にて、様々な方法で日本の地デジをご視聴されている方がいらっしゃると思います。

SlingBoxという機器があります。
これならば、そこそこ使えるみたいです。

インターネットを介することになりますので、オーストリア
国内での回線速度で制限を受けるようです。

具体的には、回線速度が遅いと画質を落とすことになるみたいです。
それでも、コスト的には大きくないので悪くないかもしれません。

日本国内に設置したレコーダーを操作して、録画したものやそのときに生放送中の番組を見られるというのは、なかなか魅力的ですよね。（下記リンクのうたい文句です。）

果たしてどれだけご期待に添えるものかはわかりませんが、
ご参考までに。

縞猫さま

情報、ありがとうございます。
なるほど、やはりCPRMですか。。。
PCでの視聴も一定のハードでは対応していないようで、調べれば調べるほど希望は薄れているところです。
個人的に録画して楽しむには、特定の機器を揃えなければならない、なかなか厳しい世の中になってきてしまって寂しい限りです。

引き続き、地デジ録画のDVD再生と、オーストリアにおいての日本の地デジ視聴について、貴重な情報、お待ちしております。


> 　地デジで録画するにはCPRMという規格に対応したディスクが必要ですが、おそらくこれは日本にしかないと思いますので、DVDのデッキも日本製でないと再生できないと思います。
> 　ただ、PCでは対応ソフトが入っていれば再生できますので、パソコンとテレビを接続して試聴するという方法もあります。

4月上旬(5～9日予定)に、オーストリアのエージェントによる歌手の為の個人セミナー／コーチングをウィーン市内で開催します。
歌劇場や音楽祭等のオーディションを受ける際に必須となる履歴書の
作り方、写真、心構え、選曲の仕方など、2～3時間のマンツーマン
形式で集中的に学びます。
エージェントによる具体的なアドヴァイス、サポートが受けられる貴重な機会となります。
興味のある方はメールにて詳細をお問い合わせ下さい。

＊ドイツ語によるセミナーで、テキストを含みます。

今年の７月の後半に同居して下さる女性の方を募集しています。年齢は問いません。
音楽コースや語学研修、もしくは観光でウィーンに来られる女性の方いらっしゃいませんか？
週に２，３回６歳の子供と夜一緒にいていただくのと多少の家事が条件で、それ以外の拘束はありません。
家賃・光熱費もいりません。
場所は１８区ですが、街に出るのに便利な場所です。
クラビノーバしかありませんが、音楽の練習はしてもらえます。
興味のある方、ご質問がありましたら気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

> ４月中鍵付きWGの一部屋、泊まりに来て頂けます。煙草吸われない女性の方。ディポジット預けられる方なら短期契約でも良いそうです。

三週間の滞在希望です。詳細教えて頂けたら幸いです。

4月上旬(5～9日予定)に、オーストリアのエージェントによる歌手の為の個人セミナー／コーチングをウィーン市内で開催します。
歌劇場や音楽祭等のオーディションを受ける際に必須となる履歴書の
作り方、写真、心構え、選曲の仕方など、2～3時間のマンツーマン
形式で集中的に学びます。
エージェントによる具体的なアドヴァイス、サポートが受けられる貴重な機会となります。
興味のある方はメールにて詳細をお問い合わせ下さい。


---
以下、管理人加筆
匿名掲示板に匿名のまま広告が載せられた場合、
その利用については自己責任での利用となります。
掲示板へ公開する場合は、信用獲得のためにも
責任の所在や公式Webページなどの開示をお薦めします。

４月中鍵付きWGの一部屋、泊まりに来て頂けます。煙草吸われない女性の方。ディポジット預けられる方なら短期契約でも良いそうです。

電車チケットさま、

日程、料金等をお教え願いたいのですが、どのようにさせていただけばよいでしょうか。宜しくお願い致します。


> 変更・払い戻し不可の電車のチケットを買い取ってくださる方を探しています。
>
> ウィーン - ヴェネツィア 寝台車 往復
> 2等車で大人2人部屋、どちらも朝食が含まれています。
>
> 日程や料金等詳細はメールでお送りいたします。
> 興味がお有りの方、よろしくお願い致します。

　地デジで録画するにはCPRMという規格に対応したディスクが必要ですが、おそらくこれは日本にしかないと思いますので、DVDのデッキも日本製でないと再生できないと思います。
　ただ、PCでは対応ソフトが入っていれば再生できますので、パソコンとテレビを接続して試聴するという方法もあります。

地デジの流れでおうかがいします。

オーストリア国内にて、様々な方法で日本の地デジをご視聴されている方がいらっしゃると思います。
そこで、
１　ご視聴方法
２　ご視聴されてての感想

その他、なんでも良いので教えていただけたら嬉しいです。

個人的にはまだオーストリアで視聴しておらず、貴重なご経験弾を聞かせていただけたらと思っています。
よろしくお願いいたします。


※地デジ録画dvdに関しての情報も、引き続きお待ちしております。

＠通りすがり　さま

貴重な情報、ありがとうございます。
やはり、地デジのコピーガードコードが日本特有すぎるのでしょうか。。。
地デジが主流になってしまい、アナログ録画ができなくなってきているようです（；；）知識不足なのでしょうか。。。
今後、４Kが進むと、録画すらできなくなるようで、気が気ではありません。

日本からプレイヤーを持ち込むほかないのでしょうか。

引き続き、ご経験された方、dvd視聴されている方の情報をお待ちしています。
よろしくお願いいたします。

> 日本のデジタル放送を録画したDVDを再生できるプレーヤーはないのではないでしょうか。
> アナログ録画なら再生ができました。
>
>
> 余談ですが、販売されている日本で購入のDVDですが、SONYとかPanasonicなどの日系プレーヤーなら再生が可能です。　

変更・払い戻し不可の電車のチケットを買い取ってくださる方を探しています。

ウィーン - ヴェネツィア 寝台車 往復
2等車で大人2人部屋、どちらも朝食が含まれています。

日程や料金等詳細はメールでお送りいたします。
興味がお有りの方、よろしくお願い致します。

江戸っ子さま、＠通りすがりさま、ご情報ありがとうございます。行くのが楽しみです！
> 先日、外国人の友人達から
> ウィーン市内の桜の名所を知らないか？
> と尋ねられました。
> 私自身、ウィーンで初めて迎える春なので、どこに桜があるのか知りたいです。
> もしご存知の方いらっしゃいましたら教えていただけますと幸いです。

時計とパソコンの時間が一時間ずれていて面食らいました。
休日で良かったです。。。

只今レストラン日本橋ではホールスタッフを募集してます。
元気でやる気のある方大歓迎です。ご応募お待ちしています。

帰省中お部屋かせます。（相談）
ネット、新しい家具、お使い頂けます。
詳細はメールにて。

日本のデジタル放送を録画したDVDを再生できるプレーヤーはないのではないでしょうか。
アナログ録画なら再生ができました。


余談ですが、販売されている日本で購入のDVDですが、SONYとかPanasonicなどの日系プレーヤーなら再生が可能です。　



> 皆様のご経験を伺わせていただけたら幸いです。
> 既出の質問かもしれませんが、よろしくお願いします。
>
> 日本国内で放送されている、地デジやCATV、衛星放送などをdvdに録画し、
> オーストリア現地購入のDVDプレイヤーで見ている方はいらっしゃいますでしょうか？
> (当方、日本で録画するには現時点でDVDプレイヤーしか持ち合わせていません。)
>
> その場合、VR方式もしくはAVCRE方式のフォーマット、
> どちらの録画されているのでしょうか？
> AVCRECだと、未だパナソニックを筆頭とした限られた機種でしか再生できないようですが。。。
>
> リージョンフリーだけでなく、特定の機種が必要になるのでしょうか？
> それとも日本で購入し持ち込んでいらっしゃるのでしょうか？
>
> 販売されているDVDならリージョンフリーのみで、再生できるのでしょうか？
>
> 視聴できている方がいらっしゃいましたら、具体的な機種と大まかな値段を教えていただけたら嬉しいです。
>
> 調べてはいるのですが、確信できず、悩んでいます。
> ご経験者の方、ご存知の方、どんな情報でも構いません。
> どうぞよろしくお願いいたします
>

19区の世田谷公園(Setagayapark)がお薦めです。37の路面電車にてBarawitzkagasse下車で目の前です。
日本庭園ですので、、日本の風情も味わえるのではないでしょうか。

個人的には来週末辺りが見頃なのかなと思います。



> 先日、外国人の友人達から
> ウィーン市内の桜の名所を知らないか？
> と尋ねられました。
> 私自身、ウィーンで初めて迎える春なので、どこに桜があるのか知りたいです。
> もしご存知の方いらっしゃいましたら教えていただけますと幸いです。